東馬里語[编辑]
вож (vož)
- 根
茲梁科米語[编辑]
- 國際音標(幫助)：/ˈʋoʒ/, [ˈʋo̞ʒ̺]
- 斷字：вож
詞源1[编辑]
вож (vož)
- 桿
| вож 的變格（詞幹：вож
-）
|
|
|
單數
|
複數
|
| 主格
|
вож (vož)
|
вожъвож (vožvož)
|
| 賓格
|
I*
|
вож (vož)
|
вожъвож (vožvož)
|
| II*
|
[[вож
ӧс#茲梁科米語|вож
ӧс]] (vož
ös)
|
[[вожъвож
ӧс#茲梁科米語|вожъвож
ӧс]] (vožvož
ös)
|
| 工具格
|
[[вож
ӧн#茲梁科米語|вож
ӧн]] (vož
ön)
|
[[вожъвож
ӧн#茲梁科米語|вожъвож
ӧн]] (vožvož
ön)
|
| 伴隨格
|
вожкӧд (vožköd)
|
[[вожъвож
кӧд#茲梁科米語|вожъвож
кӧд]] (vožvož
köd)
|
| 欠格
|
вожтӧг (vožtög)
|
[[вожъвож
тӧг#茲梁科米語|вожъвож
тӧг]] (vožvož
tög)
|
| 連續格
|
вожла (vožla)
|
[[вожъвож
ла#茲梁科米語|вожъвож
ла]] (vožvož
la)
|
| 屬格
|
вожлӧн (vožlön)
|
[[вожъвож
лӧн#茲梁科米語|вожъвож
лӧн]] (vožvož
lön)
|
| 奪格
|
вожлысь (vožlyś)
|
[[вожъвож
лысь#茲梁科米語|вожъвож
лысь]] (vožvož
lyś)
|
| 與格
|
вожлы (vožly)
|
[[вожъвож
лы#茲梁科米語|вожъвож
лы]] (vožvož
ly)
|
| 內格
|
[[вож
ын#茲梁科米語|вож
ын]] (vož
yn)
|
[[вожъвож
ын#茲梁科米語|вожъвож
ын]] (vožvož
yn)
|
| 出格
|
[[вож
ысь#茲梁科米語|вож
ысь]] (vož
yś)
|
[[вожъвож
ысь#茲梁科米語|вожъвож
ысь]] (vožvož
yś)
|
| 入格
|
[[вож
ӧ#茲梁科米語|вож
ӧ]] (vož
ö)
|
[[вожъвож
ӧ#茲梁科米語|вожъвож
ӧ]] (vožvož
ö)
|
| 始格
|
вожсянь (vožśań)
|
[[вожъвож
сянь#茲梁科米語|вожъвож
сянь]] (vožvož
śań)
|
| 近格
|
вожлань (vožlań)
|
[[вожъвож
лань#茲梁科米語|вожъвож
лань]] (vožvož
lań)
|
| 到格
|
[[вож
ӧдз#茲梁科米語|вож
ӧдз]] (vož
ödź)
|
[[вожъвож
ӧдз#茲梁科米語|вожъвож
ӧдз]] (vožvož
ödź)
|
| 經由格
|
I
|
[[вож
ӧд#茲梁科米語|вож
ӧд]] (vož
öd)
|
[[вожъвож
ӧд#茲梁科米語|вожъвож
ӧд]] (vožvož
öd)
|
| II
|
вожті (vožti)
|
[[вожъвож
ті#茲梁科米語|вожъвож
ті]] (vožvož
ti)
|
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
|
| вож 的所有格變格
|
| 第一人稱單數
|
|
|
單數
|
複數
|
| 主格
|
[[вож
ӧй#茲梁科米語|вож
ӧй]] (vož
öj)
|
[[вожъвож
ӧй#茲梁科米語|вожъвож
ӧй]] (vožvož
öj)
|
| 賓格
|
I*
|
[[вож
ӧй#茲梁科米語|вож
ӧй]] (vož
öj)
|
[[вожъвож
ӧй#茲梁科米語|вожъвож
ӧй]] (vožvož
öj)
|
| II*
|
[[вож
ӧс#茲梁科米語|вож
ӧс]] (vož
ös)
|
[[вожъвож
ӧс#茲梁科米語|вожъвож
ӧс]] (vožvož
ös)
|
| 工具格
|
вожнам (vožnam)
|
[[вожъвож
нам#茲梁科米語|вожъвож
нам]] (vožvož
nam)
|
| 伴隨格
|
[[вож
ӧйкӧд#茲梁科米語|вож
ӧйкӧд]] (vož
öjköd)
|
[[вожъвож
ӧйкӧд#茲梁科米語|вожъвож
ӧйкӧд]] (vožvož
öjköd)
|
| 欠格
|
вожтӧгым (vožtögym)
|
[[вожъвож
тӧгым#茲梁科米語|вожъвож
тӧгым]] (vožvož
tögym)
|
| 連續格
|
[[вож
ӧйла#茲梁科米語|вож
ӧйла]] (vož
öjla)
|
[[вожъвож
ӧйла#茲梁科米語|вожъвож
ӧйла]] (vožvož
öjla)
|
| 屬格
|
[[вож
ӧйлӧн#茲梁科米語|вож
ӧйлӧн]] (vož
öjlön)
|
[[вожъвож
ӧйлӧн#茲梁科米語|вожъвож
ӧйлӧн]] (vožvož
öjlön)
|
| 奪格
|
[[вож
ӧйлысь#茲梁科米語|вож
ӧйлысь]] (vož
öjlyś)
|
[[вожъвож
ӧйлысь#茲梁科米語|вожъвож
ӧйлысь]] (vožvož
öjlyś)
|
| 與格
|
[[вож
ӧйлы#茲梁科米語|вож
ӧйлы]] (vož
öjly)
|
[[вожъвож
ӧйлы#茲梁科米語|вожъвож
ӧйлы]] (vožvož
öjly)
|
| 內格
|
вожам (vožam)
|
[[вожъвож
ам#茲梁科米語|вожъвож
ам]] (vožvož
am)
|
| 出格
|
вожсьым (vožśym)
|
[[вожъвож
сьым#茲梁科米語|вожъвож
сьым]] (vožvož
śym)
|
| 入格
|
вожам (vožam)
|
[[вожъвож
ам#茲梁科米語|вожъвож
ам]] (vožvož
am)
|
| 始格
|
вожсяньым (vožśańym)
|
[[вожъвож
сяньым#茲梁科米語|вожъвож
сяньым]] (vožvož
śańym)
|
| 近格
|
вожланьым (vožlańym)
|
[[вожъвож
ланьым#茲梁科米語|вожъвож
ланьым]] (vožvož
lańym)
|
| 到格
|
[[вож
ӧдзым#茲梁科米語|вож
ӧдзым]] (vož
ödźym)
|
[[вожъвож
ӧдзым#茲梁科米語|вожъвож
ӧдзым]] (vožvož
ödźym)
|
| 經由格
|
I
|
[[вож
ӧдым#茲梁科米語|вож
ӧдым]] (vož
ödym)
|
[[вожъвож
ӧдым#茲梁科米語|вожъвож
ӧдым]] (vožvož
ödym)
|
| II
|
вожтіым (vožtiym)
|
[[вожъвож
тіым#茲梁科米語|вожъвож
тіым]] (vožvož
tiym)
|
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
|
|
| 第二人稱單數
|
|
|
單數
|
複數
|
| 主格
|
[[вож
ыд#茲梁科米語|вож
ыд]] (vož
yd)
|
[[вожъвож
ыд#茲梁科米語|вожъвож
ыд]] (vožvož
yd)
|
| 賓格
|
I*
|
[[вож
ыд#茲梁科米語|вож
ыд]] (vož
yd)
|
[[вожъвож
ыд#茲梁科米語|вожъвож
ыд]] (vožvož
yd)
|
| II*
|
вожтӧ (vožtö)
|
[[вожъвож
тӧ#茲梁科米語|вожъвож
тӧ]] (vožvož
tö)
|
| 工具格
|
вожнад (vožnad)
|
[[вожъвож
над#茲梁科米語|вожъвож
над]] (vožvož
nad)
|
| 伴隨格
|
[[вож
ыдкӧд#茲梁科米語|вож
ыдкӧд]] (vož
ydköd)
|
[[вожъвож
ыдкӧд#茲梁科米語|вожъвож
ыдкӧд]] (vožvož
ydköd)
|
| 欠格
|
вожтӧгыд (vožtögyd)
|
[[вожъвож
тӧгыд#茲梁科米語|вожъвож
тӧгыд]] (vožvož
tögyd)
|
| 連續格
|
[[вож
ыдла#茲梁科米語|вож
ыдла]] (vož
ydla)
|
[[вожъвож
ыдла#茲梁科米語|вожъвож
ыдла]] (vožvož
ydla)
|
| 屬格
|
[[вож
ыдлӧн#茲梁科米語|вож
ыдлӧн]] (vož
ydlön)
|
[[вожъвож
ыдлӧн#茲梁科米語|вожъвож
ыдлӧн]] (vožvož
ydlön)
|
| 奪格
|
[[вож
ыдлысь#茲梁科米語|вож
ыдлысь]] (vož
ydlyś)
|
[[вожъвож
ыдлысь#茲梁科米語|вожъвож
ыдлысь]] (vožvož
ydlyś)
|
| 與格
|
[[вож
ыдлы#茲梁科米語|вож
ыдлы]] (vož
ydly)
|
[[вожъвож
ыдлы#茲梁科米語|вожъвож
ыдлы]] (vožvož
ydly)
|
| 內格
|
вожад (vožad)
|
[[вожъвож
ад#茲梁科米語|вожъвож
ад]] (vožvož
ad)
|
| 出格
|
вожсьыд (vožśyd)
|
[[вожъвож
сьыд#茲梁科米語|вожъвож
сьыд]] (vožvož
śyd)
|
| 入格
|
вожад (vožad)
|
[[вожъвож
ад#茲梁科米語|вожъвож
ад]] (vožvož
ad)
|
| 始格
|
вожсяньыд (vožśańyd)
|
[[вожъвож
сяньыд#茲梁科米語|вожъвож
сяньыд]] (vožvož
śańyd)
|
| 近格
|
вожланьыд (vožlańyd)
|
[[вожъвож
ланьыд#茲梁科米語|вожъвож
ланьыд]] (vožvož
lańyd)
|
| 到格
|
[[вож
ӧдзыд#茲梁科米語|вож
ӧдзыд]] (vož
ödźyd)
|
[[вожъвож
ӧдзыд#茲梁科米語|вожъвож
ӧдзыд]] (vožvož
ödźyd)
|
| 經由格
|
I
|
[[вож
ӧдыд#茲梁科米語|вож
ӧдыд]] (vož
ödyd)
|
[[вожъвож
ӧдыд#茲梁科米語|вожъвож
ӧдыд]] (vožvož
ödyd)
|
| II
|
вожтіыд (vožtiyd)
|
[[вожъвож
тіыд#茲梁科米語|вожъвож
тіыд]] (vožvož
tiyd)
|
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
|
|
| 第三人稱單數
|
|
|
單數
|
複數
|
| 主格
|
[[вож
ыс#茲梁科米語|вож
ыс]] (vož
ys)
|
[[вожъвож
ыс#茲梁科米語|вожъвож
ыс]] (vožvož
ys)
|
| 賓格
|
I*
|
[[вож
ыс#茲梁科米語|вож
ыс]] (vož
ys)
|
[[вожъвож
ыс#茲梁科米語|вожъвож
ыс]] (vožvož
ys)
|
| II*
|
вожсӧ (vožsö)
|
[[вожъвож
сӧ#茲梁科米語|вожъвож
сӧ]] (vožvož
sö)
|
| 工具格
|
вожнас (vožnas)
|
[[вожъвож
нас#茲梁科米語|вожъвож
нас]] (vožvož
nas)
|
| 伴隨格
|
[[вож
ыскӧд#茲梁科米語|вож
ыскӧд]] (vož
ysköd)
|
[[вожъвож
ыскӧд#茲梁科米語|вожъвож
ыскӧд]] (vožvož
ysköd)
|
| 欠格
|
вожтӧгыс (vožtögys)
|
[[вожъвож
тӧгыс#茲梁科米語|вожъвож
тӧгыс]] (vožvož
tögys)
|
| 連續格
|
[[вож
ысла#茲梁科米語|вож
ысла]] (vož
ysla)
|
[[вожъвож
ысла#茲梁科米語|вожъвож
ысла]] (vožvož
ysla)
|
| 屬格
|
[[вож
ыслӧн#茲梁科米語|вож
ыслӧн]] (vož
yslön)
|
[[вожъвож
ыслӧн#茲梁科米語|вожъвож
ыслӧн]] (vožvož
yslön)
|
| 奪格
|
[[вож
ыслысь#茲梁科米語|вож
ыслысь]] (vož
yslyś)
|
[[вожъвож
ыслысь#茲梁科米語|вожъвож
ыслысь]] (vožvož
yslyś)
|
| 與格
|
[[вож
ыслы#茲梁科米語|вож
ыслы]] (vož
ysly)
|
[[вожъвож
ыслы#茲梁科米語|вожъвож
ыслы]] (vožvož
ysly)
|
| 內格
|
вожас (vožas)
|
[[вожъвож
ас#茲梁科米語|вожъвож
ас]] (vožvož
as)
|
| 出格
|
вожсьыс (vožśys)
|
[[вожъвож
сьыс#茲梁科米語|вожъвож
сьыс]] (vožvož
śys)
|
| 入格
|
вожас (vožas)
|
[[вожъвож
ас#茲梁科米語|вожъвож
ас]] (vožvož
as)
|
| 始格
|
вожсяньыс (vožśańys)
|
[[вожъвож
сяньыс#茲梁科米語|вожъвож
сяньыс]] (vožvož
śańys)
|
| 近格
|
вожланьыс (vožlańys)
|
[[вожъвож
ланьыс#茲梁科米語|вожъвож
ланьыс]] (vožvož
lańys)
|
| 到格
|
[[вож
ӧдзыс#茲梁科米語|вож
ӧдзыс]] (vož
ödźys)
|
[[вожъвож
ӧдзыс#茲梁科米語|вожъвож
ӧдзыс]] (vožvož
ödźys)
|
| 經由格
|
I
|
[[вож
ӧдыс#茲梁科米語|вож
ӧдыс]] (vož
ödys)
|
[[вожъвож
ӧдыс#茲梁科米語|вожъвож
ӧдыс]] (vožvož
ödys)
|
| II
|
вожтіыс (vožtiys)
|
[[вожъвож
тіыс#茲梁科米語|вожъвож
тіыс]] (vožvož
tiys)
|
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
|
|
| 第一人稱複數
|
|
|
單數
|
複數
|
| 主格
|
вожным (vožnym)
|
[[вожъвож
ным#茲梁科米語|вожъвож
ным]] (vožvož
nym)
|
| 賓格
|
I*
|
вожным (vožnym)
|
[[вожъвож
ным#茲梁科米語|вожъвож
ным]] (vožvož
nym)
|
| II*
|
вожнымӧ (vožnymö)
|
[[вожъвож
нымӧ#茲梁科米語|вожъвож
нымӧ]] (vožvož
nymö)
|
| 工具格
|
вожнаным (vožnanym)
|
[[вожъвож
наным#茲梁科米語|вожъвож
наным]] (vožvož
nanym)
|
| 伴隨格
|
вожнымкӧд (vožnymköd)
|
[[вожъвож
нымкӧд#茲梁科米語|вожъвож
нымкӧд]] (vožvož
nymköd)
|
| 欠格
|
вожтӧгным (vožtögnym)
|
[[вожъвож
тӧгным#茲梁科米語|вожъвож
тӧгным]] (vožvož
tögnym)
|
| 連續格
|
вожнымла (vožnymla)
|
[[вожъвож
нымла#茲梁科米語|вожъвож
нымла]] (vožvož
nymla)
|
| 屬格
|
вожнымлӧн (vožnymlön)
|
[[вожъвож
нымлӧн#茲梁科米語|вожъвож
нымлӧн]] (vožvož
nymlön)
|
| 奪格
|
вожнымлысь (vožnymlyś)
|
[[вожъвож
нымлысь#茲梁科米語|вожъвож
нымлысь]] (vožvož
nymlyś)
|
| 與格
|
вожнымлы (vožnymly)
|
[[вожъвож
нымлы#茲梁科米語|вожъвож
нымлы]] (vožvož
nymly)
|
| 內格
|
вожаным (vožanym)
|
[[вожъвож
аным#茲梁科米語|вожъвож
аным]] (vožvož
anym)
|
| 出格
|
вожсьыным (vožśynym)
|
[[вожъвож
сьыным#茲梁科米語|вожъвож
сьыным]] (vožvož
śynym)
|
| 入格
|
вожаным (vožanym)
|
[[вожъвож
аным#茲梁科米語|вожъвож
аным]] (vožvož
anym)
|
| 始格
|
вожсяньыным (vožśańynym)
|
[[вожъвож
сяньыным#茲梁科米語|вожъвож
сяньыным]] (vožvož
śańynym)
|
| 近格
|
вожланьыным (vožlańynym)
|
[[вожъвож
ланьыным#茲梁科米語|вожъвож
ланьыным]] (vožvož
lańynym)
|
| 到格
|
[[вож
ӧдзыным#茲梁科米語|вож
ӧдзыным]] (vož
ödźynym)
|
[[вожъвож
ӧдзыным#茲梁科米語|вожъвож
ӧдзыным]] (vožvož
ödźynym)
|
| 經由格
|
I
|
[[вож
ӧдыным#茲梁科米語|вож
ӧдыным]] (vož
ödynym)
|
[[вожъвож
ӧдыным#茲梁科米語|вожъвож
ӧдыным]] (vožvož
ödynym)
|
| II
|
вожтіыным (vožtiynym)
|
[[вожъвож
тіыным#茲梁科米語|вожъвож
тіыным]] (vožvož
tiynym)
|
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
|
|
| 第二人稱複數
|
|
|
單數
|
複數
|
| 主格
|
вожныд (vožnyd)
|
[[вожъвож
ныд#茲梁科米語|вожъвож
ныд]] (vožvož
nyd)
|
| 賓格
|
I*
|
вожныд (vožnyd)
|
[[вожъвож
ныд#茲梁科米語|вожъвож
ныд]] (vožvož
nyd)
|
| II*
|
вожнытӧ (vožnytö)
|
[[вожъвож
нытӧ#茲梁科米語|вожъвож
нытӧ]] (vožvož
nytö)
|
| 工具格
|
вожнаныд (vožnanyd)
|
[[вожъвож
наныд#茲梁科米語|вожъвож
наныд]] (vožvož
nanyd)
|
| 伴隨格
|
вожныдкӧд (vožnydköd)
|
[[вожъвож
ныдкӧд#茲梁科米語|вожъвож
ныдкӧд]] (vožvož
nydköd)
|
| 欠格
|
вожтӧгныд (vožtögnyd)
|
[[вожъвож
тӧгныд#茲梁科米語|вожъвож
тӧгныд]] (vožvož
tögnyd)
|
| 連續格
|
вожныдла (vožnydla)
|
[[вожъвож
ныдла#茲梁科米語|вожъвож
ныдла]] (vožvož
nydla)
|
| 屬格
|
вожныдлӧн (vožnydlön)
|
[[вожъвож
ныдлӧн#茲梁科米語|вожъвож
ныдлӧн]] (vožvož
nydlön)
|
| 奪格
|
вожныдлысь (vožnydlyś)
|
[[вожъвож
ныдлысь#茲梁科米語|вожъвож
ныдлысь]] (vožvož
nydlyś)
|
| 與格
|
вожныдлы (vožnydly)
|
[[вожъвож
ныдлы#茲梁科米語|вожъвож
ныдлы]] (vožvož
nydly)
|
| 內格
|
вожаныд (vožanyd)
|
[[вожъвож
аныд#茲梁科米語|вожъвож
аныд]] (vožvož
anyd)
|
| 出格
|
вожсьыныд (vožśynyd)
|
[[вожъвож
сьыныд#茲梁科米語|вожъвож
сьыныд]] (vožvož
śynyd)
|
| 入格
|
вожаныд (vožanyd)
|
[[вожъвож
аныд#茲梁科米語|вожъвож
аныд]] (vožvož
anyd)
|
| 始格
|
вожсяньыныд (vožśańynyd)
|
[[вожъвож
сяньыныд#茲梁科米語|вожъвож
сяньыныд]] (vožvož
śańynyd)
|
| 近格
|
вожланьыныд (vožlańynyd)
|
[[вожъвож
ланьыныд#茲梁科米語|вожъвож
ланьыныд]] (vožvož
lańynyd)
|
| 到格
|
[[вож
ӧдзыныд#茲梁科米語|вож
ӧдзыныд]] (vož
ödźynyd)
|
[[вожъвож
ӧдзыныд#茲梁科米語|вожъвож
ӧдзыныд]] (vožvož
ödźynyd)
|
| 經由格
|
I
|
[[вож
ӧдыныд#茲梁科米語|вож
ӧдыныд]] (vož
ödynyd)
|
[[вожъвож
ӧдыныд#茲梁科米語|вожъвож
ӧдыныд]] (vožvož
ödynyd)
|
| II
|
вожтіыныд (vožtiynyd)
|
[[вожъвож
тіыныд#茲梁科米語|вожъвож
тіыныд]] (vožvož
tiynyd)
|
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
|
|
| 第三人稱複數
|
|
|
單數
|
複數
|
| 主格
|
вожныс (vožnys)
|
[[вожъвож
ныс#茲梁科米語|вожъвож
ныс]] (vožvož
nys)
|
| 賓格
|
I*
|
вожныс (vožnys)
|
[[вожъвож
ныс#茲梁科米語|вожъвож
ныс]] (vožvož
nys)
|
| II*
|
вожнысӧ (vožnysö)
|
[[вожъвож
нысӧ#茲梁科米語|вожъвож
нысӧ]] (vožvož
nysö)
|
| 工具格
|
вожнаныс (vožnanys)
|
[[вожъвож
наныс#茲梁科米語|вожъвож
наныс]] (vožvož
nanys)
|
| 伴隨格
|
вожнымкӧс (vožnymkös)
|
[[вожъвож
нымкӧс#茲梁科米語|вожъвож
нымкӧс]] (vožvož
nymkös)
|
| 欠格
|
вожтӧгныс (vožtögnys)
|
[[вожъвож
тӧгныс#茲梁科米語|вожъвож
тӧгныс]] (vožvož
tögnys)
|
| 連續格
|
вожнысла (vožnysla)
|
[[вожъвож
нысла#茲梁科米語|вожъвож
нысла]] (vožvož
nysla)
|
| 屬格
|
вожныслӧн (vožnyslön)
|
[[вожъвож
ныслӧн#茲梁科米語|вожъвож
ныслӧн]] (vožvož
nyslön)
|
| 奪格
|
вожныслысь (vožnyslyś)
|
[[вожъвож
ныслысь#茲梁科米語|вожъвож
ныслысь]] (vožvož
nyslyś)
|
| 與格
|
вожныслы (vožnysly)
|
[[вожъвож
ныслы#茲梁科米語|вожъвож
ныслы]] (vožvož
nysly)
|
| 內格
|
вожаныс (vožanys)
|
[[вожъвож
аныс#茲梁科米語|вожъвож
аныс]] (vožvož
anys)
|
| 出格
|
вожсьыныс (vožśynys)
|
[[вожъвож
сьыныс#茲梁科米語|вожъвож
сьыныс]] (vožvož
śynys)
|
| 入格
|
вожаныс (vožanys)
|
[[вожъвож
аныс#茲梁科米語|вожъвож
аныс]] (vožvož
anys)
|
| 始格
|
вожсяньыныс (vožśańynys)
|
[[вожъвож
сяньыныс#茲梁科米語|вожъвож
сяньыныс]] (vožvož
śańynys)
|
| 近格
|
вожланьыныс (vožlańynys)
|
[[вожъвож
ланьыныс#茲梁科米語|вожъвож
ланьыныс]] (vožvož
lańynys)
|
| 到格
|
[[вож
ӧдзыныс#茲梁科米語|вож
ӧдзыныс]] (vož
ödźynys)
|
[[вожъвож
ӧдзыныс#茲梁科米語|вожъвож
ӧдзыныс]] (vožvož
ödźynys)
|
| 經由格
|
I
|
[[вож
ӧдыныс#茲梁科米語|вож
ӧдыныс]] (vož
ödynys)
|
[[вожъвож
ӧдыныс#茲梁科米語|вожъвож
ӧдыныс]] (vožvož
ödynys)
|
| II
|
вожтіыныс (vožtiynys)
|
[[вожъвож
тіыныс#茲梁科米語|вожъвож
тіыныс]] (vožvož
tiynys)
|
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
|
|
詞源2[编辑]
Вож (2.2).
вож (vož)
- 分枝
- 支流
- 乾草叉的尖刺
- 十字路口
- (水文學) 流域
| вож 的變格（詞幹：вож
-）
|
|
|
單數
|
複數
|
| 主格
|
вож (vož)
|
вожъвож (vožvož)
|
| 賓格
|
I*
|
вож (vož)
|
вожъвож (vožvož)
|
| II*
|
[[вож
ӧс#茲梁科米語|вож
ӧс]] (vož
ös)
|
[[вожъвож
ӧс#茲梁科米語|вожъвож
ӧс]] (vožvož
ös)
|
| 工具格
|
[[вож
ӧн#茲梁科米語|вож
ӧн]] (vož
ön)
|
[[вожъвож
ӧн#茲梁科米語|вожъвож
ӧн]] (vožvož
ön)
|
| 伴隨格
|
вожкӧд (vožköd)
|
[[вожъвож
кӧд#茲梁科米語|вожъвож
кӧд]] (vožvož
köd)
|
| 欠格
|
вожтӧг (vožtög)
|
[[вожъвож
тӧг#茲梁科米語|вожъвож
тӧг]] (vožvož
tög)
|
| 連續格
|
вожла (vožla)
|
[[вожъвож
ла#茲梁科米語|вожъвож
ла]] (vožvož
la)
|
| 屬格
|
вожлӧн (vožlön)
|
[[вожъвож
лӧн#茲梁科米語|вожъвож
лӧн]] (vožvož
lön)
|
| 奪格
|
вожлысь (vožlyś)
|
[[вожъвож
лысь#茲梁科米語|вожъвож
лысь]] (vožvož
lyś)
|
| 與格
|
вожлы (vožly)
|
[[вожъвож
лы#茲梁科米語|вожъвож
лы]] (vožvož
ly)
|
| 內格
|
[[вож
ын#茲梁科米語|вож
ын]] (vož
yn)
|
[[вожъвож
ын#茲梁科米語|вожъвож
ын]] (vožvož
yn)
|
| 出格
|
[[вож
ысь#茲梁科米語|вож
ысь]] (vož
yś)
|
[[вожъвож
ысь#茲梁科米語|вожъвож
ысь]] (vožvož
yś)
|
| 入格
|
[[вож
ӧ#茲梁科米語|вож
ӧ]] (vož
ö)
|
[[вожъвож
ӧ#茲梁科米語|вожъвож
ӧ]] (vožvož
ö)
|
| 始格
|
вожсянь (vožśań)
|
[[вожъвож
сянь#茲梁科米語|вожъвож
сянь]] (vožvož
śań)
|
| 近格
|
вожлань (vožlań)
|
[[вожъвож
лань#茲梁科米語|вожъвож
лань]] (vožvož
lań)
|
| 到格
|
[[вож
ӧдз#茲梁科米語|вож
ӧдз]] (vož
ödź)
|
[[вожъвож
ӧдз#茲梁科米語|вожъвож
ӧдз]] (vožvož
ödź)
|
| 經由格
|
I
|
[[вож
ӧд#茲梁科米語|вож
ӧд]] (vož
öd)
|
[[вожъвож
ӧд#茲梁科米語|вожъвож
ӧд]] (vožvož
öd)
|
| II
|
вожті (vožti)
|
[[вожъвож
ті#茲梁科米語|вожъвож
ті]] (vožvož
ti)
|
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
|
| вож 的所有格變格
|
| 第一人稱單數
|
|
|
單數
|
複數
|
| 主格
|
[[вож
ӧй#茲梁科米語|вож
ӧй]] (vož
öj)
|
[[вожъвож
ӧй#茲梁科米語|вожъвож
ӧй]] (vožvož
öj)
|
| 賓格
|
I*
|
[[вож
ӧй#茲梁科米語|вож
ӧй]] (vož
öj)
|
[[вожъвож
ӧй#茲梁科米語|вожъвож
ӧй]] (vožvož
öj)
|
| II*
|
[[вож
ӧс#茲梁科米語|вож
ӧс]] (vož
ös)
|
[[вожъвож
ӧс#茲梁科米語|вожъвож
ӧс]] (vožvož
ös)
|
| 工具格
|
вожнам (vožnam)
|
[[вожъвож
нам#茲梁科米語|вожъвож
нам]] (vožvož
nam)
|
| 伴隨格
|
[[вож
ӧйкӧд#茲梁科米語|вож
ӧйкӧд]] (vož
öjköd)
|
[[вожъвож
ӧйкӧд#茲梁科米語|вожъвож
ӧйкӧд]] (vožvož
öjköd)
|
| 欠格
|
вожтӧгым (vožtögym)
|
[[вожъвож
тӧгым#茲梁科米語|вожъвож
тӧгым]] (vožvož
tögym)
|
| 連續格
|
[[вож
ӧйла#茲梁科米語|вож
ӧйла]] (vož
öjla)
|
[[вожъвож
ӧйла#茲梁科米語|вожъвож
ӧйла]] (vožvož
öjla)
|
| 屬格
|
[[вож
ӧйлӧн#茲梁科米語|вож
ӧйлӧн]] (vož
öjlön)
|
[[вожъвож
ӧйлӧн#茲梁科米語|вожъвож
ӧйлӧн]] (vožvož
öjlön)
|
| 奪格
|
[[вож
ӧйлысь#茲梁科米語|вож
ӧйлысь]] (vož
öjlyś)
|
[[вожъвож
ӧйлысь#茲梁科米語|вожъвож
ӧйлысь]] (vožvož
öjlyś)
|
| 與格
|
[[вож
ӧйлы#茲梁科米語|вож
ӧйлы]] (vož
öjly)
|
[[вожъвож
ӧйлы#茲梁科米語|вожъвож
ӧйлы]] (vožvož
öjly)
|
| 內格
|
вожам (vožam)
|
[[вожъвож
ам#茲梁科米語|вожъвож
ам]] (vožvož
am)
|
| 出格
|
вожсьым (vožśym)
|
[[вожъвож
сьым#茲梁科米語|вожъвож
сьым]] (vožvož
śym)
|
| 入格
|
вожам (vožam)
|
[[вожъвож
ам#茲梁科米語|вожъвож
ам]] (vožvož
am)
|
| 始格
|
вожсяньым (vožśańym)
|
[[вожъвож
сяньым#茲梁科米語|вожъвож
сяньым]] (vožvož
śańym)
|
| 近格
|
вожланьым (vožlańym)
|
[[вожъвож
ланьым#茲梁科米語|вожъвож
ланьым]] (vožvož
lańym)
|
| 到格
|
[[вож
ӧдзым#茲梁科米語|вож
ӧдзым]] (vož
ödźym)
|
[[вожъвож
ӧдзым#茲梁科米語|вожъвож
ӧдзым]] (vožvož
ödźym)
|
| 經由格
|
I
|
[[вож
ӧдым#茲梁科米語|вож
ӧдым]] (vož
ödym)
|
[[вожъвож
ӧдым#茲梁科米語|вожъвож
ӧдым]] (vožvož
ödym)
|
| II
|
вожтіым (vožtiym)
|
[[вожъвож
тіым#茲梁科米語|вожъвож
тіым]] (vožvož
tiym)
|
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
|
|
| 第二人稱單數
|
|
|
單數
|
複數
|
| 主格
|
[[вож
ыд#茲梁科米語|вож
ыд]] (vož
yd)
|
[[вожъвож
ыд#茲梁科米語|вожъвож
ыд]] (vožvož
yd)
|
| 賓格
|
I*
|
[[вож
ыд#茲梁科米語|вож
ыд]] (vož
yd)
|
[[вожъвож
ыд#茲梁科米語|вожъвож
ыд]] (vožvož
yd)
|
| II*
|
вожтӧ (vožtö)
|
[[вожъвож
тӧ#茲梁科米語|вожъвож
тӧ]] (vožvož
tö)
|
| 工具格
|
вожнад (vožnad)
|
[[вожъвож
над#茲梁科米語|вожъвож
над]] (vožvož
nad)
|
| 伴隨格
|
[[вож
ыдкӧд#茲梁科米語|вож
ыдкӧд]] (vož
ydköd)
|
[[вожъвож
ыдкӧд#茲梁科米語|вожъвож
ыдкӧд]] (vožvož
ydköd)
|
| 欠格
|
вожтӧгыд (vožtögyd)
|
[[вожъвож
тӧгыд#茲梁科米語|вожъвож
тӧгыд]] (vožvož
tögyd)
|
| 連續格
|
[[вож
ыдла#茲梁科米語|вож
ыдла]] (vož
ydla)
|
[[вожъвож
ыдла#茲梁科米語|вожъвож
ыдла]] (vožvož
ydla)
|
| 屬格
|
[[вож
ыдлӧн#茲梁科米語|вож
ыдлӧн]] (vož
ydlön)
|
[[вожъвож
ыдлӧн#茲梁科米語|вожъвож
ыдлӧн]] (vožvož
ydlön)
|
| 奪格
|
[[вож
ыдлысь#茲梁科米語|вож
ыдлысь]] (vož
ydlyś)
|
[[вожъвож
ыдлысь#茲梁科米語|вожъвож
ыдлысь]] (vožvož
ydlyś)
|
| 與格
|
[[вож
ыдлы#茲梁科米語|вож
ыдлы]] (vož
ydly)
|
[[вожъвож
ыдлы#茲梁科米語|вожъвож
ыдлы]] (vožvož
ydly)
|
| 內格
|
вожад (vožad)
|
[[вожъвож
ад#茲梁科米語|вожъвож
ад]] (vožvož
ad)
|
| 出格
|
вожсьыд (vožśyd)
|
[[вожъвож
сьыд#茲梁科米語|вожъвож
сьыд]] (vožvož
śyd)
|
| 入格
|
вожад (vožad)
|
[[вожъвож
ад#茲梁科米語|вожъвож
ад]] (vožvož
ad)
|
| 始格
|
вожсяньыд (vožśańyd)
|
[[вожъвож
сяньыд#茲梁科米語|вожъвож
сяньыд]] (vožvož
śańyd)
|
| 近格
|
вожланьыд (vožlańyd)
|
[[вожъвож
ланьыд#茲梁科米語|вожъвож
ланьыд]] (vožvož
lańyd)
|
| 到格
|
[[вож
ӧдзыд#茲梁科米語|вож
ӧдзыд]] (vož
ödźyd)
|
[[вожъвож
ӧдзыд#茲梁科米語|вожъвож
ӧдзыд]] (vožvož
ödźyd)
|
| 經由格
|
I
|
[[вож
ӧдыд#茲梁科米語|вож
ӧдыд]] (vož
ödyd)
|
[[вожъвож
ӧдыд#茲梁科米語|вожъвож
ӧдыд]] (vožvož
ödyd)
|
| II
|
вожтіыд (vožtiyd)
|
[[вожъвож
тіыд#茲梁科米語|вожъвож
тіыд]] (vožvož
tiyd)
|
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
|
|
| 第三人稱單數
|
|
|
單數
|
複數
|
| 主格
|
[[вож
ыс#茲梁科米語|вож
ыс]] (vož
ys)
|
[[вожъвож
ыс#茲梁科米語|вожъвож
ыс]] (vožvož
ys)
|
| 賓格
|
I*
|
[[вож
ыс#茲梁科米語|вож
ыс]] (vož
ys)
|
[[вожъвож
ыс#茲梁科米語|вожъвож
ыс]] (vožvož
ys)
|
| II*
|
вожсӧ (vožsö)
|
[[вожъвож
сӧ#茲梁科米語|вожъвож
сӧ]] (vožvož
sö)
|
| 工具格
|
вожнас (vožnas)
|
[[вожъвож
нас#茲梁科米語|вожъвож
нас]] (vožvož
nas)
|
| 伴隨格
|
[[вож
ыскӧд#茲梁科米語|вож
ыскӧд]] (vož
ysköd)
|
[[вожъвож
ыскӧд#茲梁科米語|вожъвож
ыскӧд]] (vožvož
ysköd)
|
| 欠格
|
вожтӧгыс (vožtögys)
|
[[вожъвож
тӧгыс#茲梁科米語|вожъвож
тӧгыс]] (vožvož
tögys)
|
| 連續格
|
[[вож
ысла#茲梁科米語|вож
ысла]] (vož
ysla)
|
[[вожъвож
ысла#茲梁科米語|вожъвож
ысла]] (vožvož
ysla)
|
| 屬格
|
[[вож
ыслӧн#茲梁科米語|вож
ыслӧн]] (vož
yslön)
|
[[вожъвож
ыслӧн#茲梁科米語|вожъвож
ыслӧн]] (vožvož
yslön)
|
| 奪格
|
[[вож
ыслысь#茲梁科米語|вож
ыслысь]] (vož
yslyś)
|
[[вожъвож
ыслысь#茲梁科米語|вожъвож
ыслысь]] (vožvož
yslyś)
|
| 與格
|
[[вож
ыслы#茲梁科米語|вож
ыслы]] (vož
ysly)
|
[[вожъвож
ыслы#茲梁科米語|вожъвож
ыслы]] (vožvož
ysly)
|
| 內格
|
вожас (vožas)
|
[[вожъвож
ас#茲梁科米語|вожъвож
ас]] (vožvož
as)
|
| 出格
|
вожсьыс (vožśys)
|
[[вожъвож
сьыс#茲梁科米語|вожъвож
сьыс]] (vožvož
śys)
|
| 入格
|
вожас (vožas)
|
[[вожъвож
ас#茲梁科米語|вожъвож
ас]] (vožvož
as)
|
| 始格
|
вожсяньыс (vožśańys)
|
[[вожъвож
сяньыс#茲梁科米語|вожъвож
сяньыс]] (vožvož
śańys)
|
| 近格
|
вожланьыс (vožlańys)
|
[[вожъвож
ланьыс#茲梁科米語|вожъвож
ланьыс]] (vožvož
lańys)
|
| 到格
|
[[вож
ӧдзыс#茲梁科米語|вож
ӧдзыс]] (vož
ödźys)
|
[[вожъвож
ӧдзыс#茲梁科米語|вожъвож
ӧдзыс]] (vožvož
ödźys)
|
| 經由格
|
I
|
[[вож
ӧдыс#茲梁科米語|вож
ӧдыс]] (vož
ödys)
|
[[вожъвож
ӧдыс#茲梁科米語|вожъвож
ӧдыс]] (vožvož
ödys)
|
| II
|
вожтіыс (vožtiys)
|
[[вожъвож
тіыс#茲梁科米語|вожъвож
тіыс]] (vožvož
tiys)
|
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
|
|
| 第一人稱複數
|
|
|
單數
|
複數
|
| 主格
|
вожным (vožnym)
|
[[вожъвож
ным#茲梁科米語|вожъвож
ным]] (vožvož
nym)
|
| 賓格
|
I*
|
вожным (vožnym)
|
[[вожъвож
ным#茲梁科米語|вожъвож
ным]] (vožvož
nym)
|
| II*
|
вожнымӧ (vožnymö)
|
[[вожъвож
нымӧ#茲梁科米語|вожъвож
нымӧ]] (vožvož
nymö)
|
| 工具格
|
вожнаным (vožnanym)
|
[[вожъвож
наным#茲梁科米語|вожъвож
наным]] (vožvož
nanym)
|
| 伴隨格
|
вожнымкӧд (vožnymköd)
|
[[вожъвож
нымкӧд#茲梁科米語|вожъвож
нымкӧд]] (vožvož
nymköd)
|
| 欠格
|
вожтӧгным (vožtögnym)
|
[[вожъвож
тӧгным#茲梁科米語|вожъвож
тӧгным]] (vožvož
tögnym)
|
| 連續格
|
вожнымла (vožnymla)
|
[[вожъвож
нымла#茲梁科米語|вожъвож
нымла]] (vožvož
nymla)
|
| 屬格
|
вожнымлӧн (vožnymlön)
|
[[вожъвож
нымлӧн#茲梁科米語|вожъвож
нымлӧн]] (vožvož
nymlön)
|
| 奪格
|
вожнымлысь (vožnymlyś)
|
[[вожъвож
нымлысь#茲梁科米語|вожъвож
нымлысь]] (vožvož
nymlyś)
|
| 與格
|
вожнымлы (vožnymly)
|
[[вожъвож
нымлы#茲梁科米語|вожъвож
нымлы]] (vožvož
nymly)
|
| 內格
|
вожаным (vožanym)
|
[[вожъвож
аным#茲梁科米語|вожъвож
аным]] (vožvož
anym)
|
| 出格
|
вожсьыным (vožśynym)
|
[[вожъвож
сьыным#茲梁科米語|вожъвож
сьыным]] (vožvož
śynym)
|
| 入格
|
вожаным (vožanym)
|
[[вожъвож
аным#茲梁科米語|вожъвож
аным]] (vožvož
anym)
|
| 始格
|
вожсяньыным (vožśańynym)
|
[[вожъвож
сяньыным#茲梁科米語|вожъвож
сяньыным]] (vožvož
śańynym)
|
| 近格
|
вожланьыным (vožlańynym)
|
[[вожъвож
ланьыным#茲梁科米語|вожъвож
ланьыным]] (vožvož
lańynym)
|
| 到格
|
[[вож
ӧдзыным#茲梁科米語|вож
ӧдзыным]] (vož
ödźynym)
|
[[вожъвож
ӧдзыным#茲梁科米語|вожъвож
ӧдзыным]] (vožvož
ödźynym)
|
| 經由格
|
I
|
[[вож
ӧдыным#茲梁科米語|вож
ӧдыным]] (vož
ödynym)
|
[[вожъвож
ӧдыным#茲梁科米語|вожъвож
ӧдыным]] (vožvož
ödynym)
|
| II
|
вожтіыным (vožtiynym)
|
[[вожъвож
тіыным#茲梁科米語|вожъвож
тіыным]] (vožvož
tiynym)
|
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
|
|
| 第二人稱複數
|
|
|
單數
|
複數
|
| 主格
|
вожныд (vožnyd)
|
[[вожъвож
ныд#茲梁科米語|вожъвож
ныд]] (vožvož
nyd)
|
| 賓格
|
I*
|
вожныд (vožnyd)
|
[[вожъвож
ныд#茲梁科米語|вожъвож
ныд]] (vožvož
nyd)
|
| II*
|
вожнытӧ (vožnytö)
|
[[вожъвож
нытӧ#茲梁科米語|вожъвож
нытӧ]] (vožvož
nytö)
|
| 工具格
|
вожнаныд (vožnanyd)
|
[[вожъвож
наныд#茲梁科米語|вожъвож
наныд]] (vožvož
nanyd)
|
| 伴隨格
|
вожныдкӧд (vožnydköd)
|
[[вожъвож
ныдкӧд#茲梁科米語|вожъвож
ныдкӧд]] (vožvož
nydköd)
|
| 欠格
|
вожтӧгныд (vožtögnyd)
|
[[вожъвож
тӧгныд#茲梁科米語|вожъвож
тӧгныд]] (vožvož
tögnyd)
|
| 連續格
|
вожныдла (vožnydla)
|
[[вожъвож
ныдла#茲梁科米語|вожъвож
ныдла]] (vožvož
nydla)
|
| 屬格
|
вожныдлӧн (vožnydlön)
|
[[вожъвож
ныдлӧн#茲梁科米語|вожъвож
ныдлӧн]] (vožvož
nydlön)
|
| 奪格
|
вожныдлысь (vožnydlyś)
|
[[вожъвож
ныдлысь#茲梁科米語|вожъвож
ныдлысь]] (vožvož
nydlyś)
|
| 與格
|
вожныдлы (vožnydly)
|
[[вожъвож
ныдлы#茲梁科米語|вожъвож
ныдлы]] (vožvož
nydly)
|
| 內格
|
вожаныд (vožanyd)
|
[[вожъвож
аныд#茲梁科米語|вожъвож
аныд]] (vožvož
anyd)
|
| 出格
|
вожсьыныд (vožśynyd)
|
[[вожъвож
сьыныд#茲梁科米語|вожъвож
сьыныд]] (vožvož
śynyd)
|
| 入格
|
вожаныд (vožanyd)
|
[[вожъвож
аныд#茲梁科米語|вожъвож
аныд]] (vožvož
anyd)
|
| 始格
|
вожсяньыныд (vožśańynyd)
|
[[вожъвож
сяньыныд#茲梁科米語|вожъвож
сяньыныд]] (vožvož
śańynyd)
|
| 近格
|
вожланьыныд (vožlańynyd)
|
[[вожъвож
ланьыныд#茲梁科米語|вожъвож
ланьыныд]] (vožvož
lańynyd)
|
| 到格
|
[[вож
ӧдзыныд#茲梁科米語|вож
ӧдзыныд]] (vož
ödźynyd)
|
[[вожъвож
ӧдзыныд#茲梁科米語|вожъвож
ӧдзыныд]] (vožvož
ödźynyd)
|
| 經由格
|
I
|
[[вож
ӧдыныд#茲梁科米語|вож
ӧдыныд]] (vož
ödynyd)
|
[[вожъвож
ӧдыныд#茲梁科米語|вожъвож
ӧдыныд]] (vožvož
ödynyd)
|
| II
|
вожтіыныд (vožtiynyd)
|
[[вожъвож
тіыныд#茲梁科米語|вожъвож
тіыныд]] (vožvož
tiynyd)
|
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
|
|
| 第三人稱複數
|
|
|
單數
|
複數
|
| 主格
|
вожныс (vožnys)
|
[[вожъвож
ныс#茲梁科米語|вожъвож
ныс]] (vožvož
nys)
|
| 賓格
|
I*
|
вожныс (vožnys)
|
[[вожъвож
ныс#茲梁科米語|вожъвож
ныс]] (vožvož
nys)
|
| II*
|
вожнысӧ (vožnysö)
|
[[вожъвож
нысӧ#茲梁科米語|вожъвож
нысӧ]] (vožvož
nysö)
|
| 工具格
|
вожнаныс (vožnanys)
|
[[вожъвож
наныс#茲梁科米語|вожъвож
наныс]] (vožvož
nanys)
|
| 伴隨格
|
вожнымкӧс (vožnymkös)
|
[[вожъвож
нымкӧс#茲梁科米語|вожъвож
нымкӧс]] (vožvož
nymkös)
|
| 欠格
|
вожтӧгныс (vožtögnys)
|
[[вожъвож
тӧгныс#茲梁科米語|вожъвож
тӧгныс]] (vožvož
tögnys)
|
| 連續格
|
вожнысла (vožnysla)
|
[[вожъвож
нысла#茲梁科米語|вожъвож
нысла]] (vožvož
nysla)
|
| 屬格
|
вожныслӧн (vožnyslön)
|
[[вожъвож
ныслӧн#茲梁科米語|вожъвож
ныслӧн]] (vožvož
nyslön)
|
| 奪格
|
вожныслысь (vožnyslyś)
|
[[вожъвож
ныслысь#茲梁科米語|вожъвож
ныслысь]] (vožvož
nyslyś)
|
| 與格
|
вожныслы (vožnysly)
|
[[вожъвож
ныслы#茲梁科米語|вожъвож
ныслы]] (vožvož
nysly)
|
| 內格
|
вожаныс (vožanys)
|
[[вожъвож
аныс#茲梁科米語|вожъвож
аныс]] (vožvož
anys)
|
| 出格
|
вожсьыныс (vožśynys)
|
[[вожъвож
сьыныс#茲梁科米語|вожъвож
сьыныс]] (vožvož
śynys)
|
| 入格
|
вожаныс (vožanys)
|
[[вожъвож
аныс#茲梁科米語|вожъвож
аныс]] (vožvož
anys)
|
| 始格
|
вожсяньыныс (vožśańynys)
|
[[вожъвож
сяньыныс#茲梁科米語|вожъвож
сяньыныс]] (vožvož
śańynys)
|
| 近格
|
вожланьыныс (vožlańynys)
|
[[вожъвож
ланьыныс#茲梁科米語|вожъвож
ланьыныс]] (vožvož
lańynys)
|
| 到格
|
[[вож
ӧдзыныс#茲梁科米語|вож
ӧдзыныс]] (vož
ödźynys)
|
[[вожъвож
ӧдзыныс#茲梁科米語|вожъвож
ӧдзыныс]] (vožvož
ödźynys)
|
| 經由格
|
I
|
[[вож
ӧдыныс#茲梁科米語|вож
ӧдыныс]] (vož
ödynys)
|
[[вожъвож
ӧдыныс#茲梁科米語|вожъвож
ӧдыныс]] (vožvož
ödynys)
|
| II
|
вожтіыныс (vožtiynys)
|
[[вожъвож
тіыныс#茲梁科米語|вожъвож
тіыныс]] (vožvož
tiynys)
|
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
|
|
參考資料[编辑]
- D. V. Bubrikh (1949) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language], Leningrad, 页17
- L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页105
烏得穆爾特語[编辑]
源自原始彼爾姆語 [具體何詞?]。與茲梁科米語 веж (vež)、彼爾姆科米語 веж (vež)等同源。
形容詞[编辑]
вож (vož)
- 綠色的
