водить

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *voditi (“領導，執行”)，*vesti (“領導，指揮”)的反覆體。與英語 wed、wage 同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：[vɐˈdʲitʲ]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

води́ть (vodítʹ) 非完 (動詞性名詞 вожде́ние)

1. 領導，指揮，指導
2. 駕駛

   Я не вожу́ автома́т. ― Ja ne vožú avtomát. ― 我不開自動駕駛。

3. 移動
4. 飼養，餵養
5. 在模擬遊戲當主角

使用說明

Водить是抽象動詞。與之對應的вести́ (vestí)是具體動詞。

屈折

води́ть的變位（4c類非完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

非完整體
不定式	води́ть vodítʹ
分詞	現在時	過去時
主動	водя́щий vodjáščij	води́вший vodívšij
被動	води́мый vodímyj	во́женный vóžennyj
副詞	водя́ vodjá	води́в vodív, води́вши vodívši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	вожу́ vožú	бу́ду води́ть búdu vodítʹ
第二人稱單數 (ты)	во́дишь vódišʹ	бу́дешь води́ть búdešʹ vodítʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	во́дит vódit	бу́дет води́ть búdet vodítʹ
第一人稱複數 (мы)	во́дим vódim	бу́дем води́ть búdem vodítʹ
第二人稱複數 (вы)	во́дите vódite	бу́дете води́ть búdete vodítʹ
第三人稱複數 (они́)	во́дят vódjat	бу́дут води́ть búdut vodítʹ
祈使語氣	單數	複數
	води́ vodí	води́те vodíte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	води́л vodíl	води́ли vodíli
陰性 (я/ты/она́)	води́ла vodíla
中性 (оно́)	води́ло vodílo

води́ть的改革前變位（4c類非完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

非完整體
不定式	води́ть vodítʹ
分詞	現在時	過去時
主動	водя́щій vodjáščij	води́вшій vodívšij
被動	води́мый vodímyj	во́женный vóžennyj
副詞	водя́ vodjá	води́въ vodív, води́вши vodívši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	вожу́ vožú	бу́ду води́ть búdu vodítʹ
第二人稱單數 (ты)	во́дишь vódišʹ	бу́дешь води́ть búdešʹ vodítʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	во́дитъ vódit	бу́детъ води́ть búdet vodítʹ
第一人稱複數 (мы)	во́димъ vódim	бу́демъ води́ть búdem vodítʹ
第二人稱複數 (вы)	во́дите vódite	бу́дете води́ть búdete vodítʹ
第三人稱複數 (они́)	во́дятъ vódjat	бу́дутъ води́ть búdut vodítʹ
祈使語氣	單數	複數
	води́ vodí	води́те vodíte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	води́лъ vodíl	води́ли vodíli
陰性 (я/ты/она́)	води́ла vodíla
中性 (оно́)	води́ло vodílo

衍生詞

• 參見вести́ (vestí)。

相關詞

• веду́щий (vedúščij)
• води́тель (vodítelʹ)

派生詞

• → 基爾丁薩米語: во̄дтэ (vōdte)

參見

• проводи́ть 完 (provodítʹ)
• води́ть за нос (vodítʹ za nos) (俗語)

烏克蘭語

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈwɔdetʲ]

動詞

во́дить (vódytʹ)

1. води́ти (vodýty) 的第三人稱單數現在時非完整體