вовк

潘諾尼亞盧森尼亞語

Вовк.

詞源

借自古盧森尼亞語 вовкъ (vovk)。對照盧森尼亞語 вовк (vovk)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈvɔvk]
• 韻部：-ɔfk
• 斷字：вовк

名詞

вовк (vovk) m 有生 (關係形容詞 вовков)

1. 狼

變格

вовк的變格

	單數	複數
主格	вовк vovk	вовки vovki
屬格	вовка vovka	вовкох vovkox
與格	вовкови vovkovi	вовком vovkom
賓格	вовка vovka	вовки vovki
工具格	вовком vovkom	вовками vovkami
方位格	вовкови vovkovi	вовкох vovkox
呼格	вовку vovku	вовки vovki

參考資料

• Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010年)，“вовк”，Ramač, Ju., 编，Руско-сербски словнїк [盧森尼亞語-塞爾維亞語詞典] (潘諾尼亞盧森尼亞語)，Novi Sad：Faculty of Philosophy

烏克蘭語

詞源

繼承自古烏克蘭語 вълкъ (vlk)，繼承自古東斯拉夫語 вълкъ (vŭlkŭ)，繼承自原始斯拉夫語 *vьlkъ，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *wilkás，繼承自原始印歐語 *wĺ̥kʷos。

發音

• 音頻：

  (檔案)

• 國際音標^(幫助): [wɔu̯k]

名詞

вовк (vovk) m 動物 (屬格 во́вка，主格複數 вовки́，屬格複數 вовкі́в，陰性 вовчи́ця 或 вовчи́ха，關係形容詞 во́вчий，指小詞 во́вчик)

1. 狼

   近義詞：(dialectal) вівк (vivk)

變格

вовк 的變格（animal，軟腭音陽性，重音模式-c）

	單數	複數
主格	вовк vovk	вовки́ vovký
屬格	во́вка vóvka	вовкі́в vovkív
與格	во́вкові, во́вку vóvkovi, vóvku	вовка́м vovkám
賓格	во́вка vóvka	вовки́, вовкі́в vovký, vovkív
工具格	во́вком vóvkom	вовка́ми vovkámy
方位格	во́вкові, во́вку vóvkovi, vóvku	вовка́х vovkáx
呼格	во́вче vóvče	вовки́ vovký

派生詞彙

• вовк рудий m (vovk rudyj，“red wolf”)
• вовкулака m (vovkulaka，“werwolf”)

參考資料

• вовк in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka