витязь

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *vitędzь。ви́кинг (víking)的同源對似詞。

發音

• IPA^(幫助)：[ˈvʲitʲɪsʲ]

名詞

ви́тязь (vítjazʹ) m 有生 (屬格 ви́тязя，主格複數 ви́тязи，屬格複數 ви́тязей)

1. (古舊, 詩歌) 英雄，勇士

變格

ви́тязь的变格形式 (anim 陽性-form 軟音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	ви́тязь vítjazʹ	ви́тязи vítjazi
属格	ви́тязя vítjazja	ви́тязей vítjazej
与格	ви́тязю vítjazju	ви́тязям vítjazjam
宾格	ви́тязя vítjazja	ви́тязей vítjazej
工具格	ви́тязем vítjazem	ви́тязями vítjazjami
前置格	ви́тязе vítjaze	ви́тязях vítjazjax

延伸閱讀

• Vasmer, Max (1964–1973), “витязь”, Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress

烏克蘭語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *vitędzь.

發音

• IPA^(幫助)：[ˈʋɪtʲɐzʲ]

名詞

ви́тязь (výtjazʹ) m 個人 (屬格 ви́тязя，主格複數 ви́тязі，屬格複數 ви́тязів)

1. (詩歌) 英雄，勇士

變格

ви́тязь 的變格（個人，軟音陽性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	ви́тязь výtjazʹ	ви́тязі výtjazi
屬格	ви́тязя výtjazja	ви́тязів výtjaziv
與格	ви́тязеві, ви́тязю výtjazevi, výtjazju	ви́тязям výtjazjam
賓格	ви́тязя výtjazja	ви́тязів výtjaziv
工具格	ви́тязем výtjazem	ви́тязями výtjazjamy
方位格	ви́тязеві, ви́тязю, ви́тязі výtjazevi, výtjazju, výtjazi	ви́тязях výtjazjax
呼格	ви́тязю výtjazju	ви́тязі výtjazi

來源

• витязь in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
• витязь in Horox (slovozmina)
• витязь in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)