винегрет
俄語
[编辑]
詞源
[编辑]借自法語 vinaigrette (“一種沙拉調味汁”)。
發音
[编辑]名詞
[编辑]винегре́т • (vinegrét) 陽 無生 (屬格 винегре́та，主格複數 винегре́ты，屬格複數 винегре́тов)
- 俄羅斯沙拉；涼拌
- (口語) 雜燴
- 1967, Владимир Владимирович Набоков (Vladimir Vladimirovich Nabokov), Лолита, part 1, chapter 2; translation of Vladimir Nabokov, Lolita, 1955:
- Мой оте́ц отлича́лся мя́гкостью се́рдца, лёгкостью нра́ва — и це́лым винегре́том из ге́нов: был швейца́рский граждани́н, полуфранцу́з-полуавстри́ец, с Дуна́йской прожи́лкой.
- Moj otéc otličálsja mjáxkostʹju sérdca, ljóxkostʹju nráva — i célym vinegrétom iz génov: byl švejcárskij graždanín, polufrancúz-poluavstríjec, s Dunájskoj prožílkoj.
- My father was a gentle, easy-going person, a salad of racial genes: a Swiss citizen, of mixed French and Austrian descent, with a dash of the Danube in his veins.
變格
[编辑]винегре́т 的變格 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a)
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | винегре́т vinegrét |
винегре́ты vinegréty |
| 屬格 | винегре́та vinegréta |
винегре́тов vinegrétov |
| 與格 | винегре́ту vinegrétu |
винегре́там vinegrétam |
| 賓格 | винегре́т vinegrét |
винегре́ты vinegréty |
| 工具格 | винегре́том vinegrétom |
винегре́тами vinegrétami |
| 前置格 | винегре́те vinegréte |
винегре́тах vinegrétax |