вест

保加利亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *věstь。

發音

• 國際音標^(幫助): [vɛst]

• 音頻 (標準保加利亞語)：

  (檔案)

• 韻部：-ɛst

• 音頻：

  (檔案)

名詞

вест • (vest) 陰

1. (書面) 傳聞，消息
2. (僅複數) 新聞，報告

變格

вест 的變格

	單數	複數
不定	вест vest	ве́сти vésti
定指	вестта́ vesttá	ве́стите véstite

同義詞

• но́вост (nóvost)
• съобще́ние (sǎobšténie)
• новина́ (noviná)

來源

• вест in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• вест in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

異序詞

• свет (svet)

馬其頓語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *věstь。

發音

• 國際音標^(幫助): [vɛst]
• 斷字：вест

名詞

вест • (vest) 陰 (複數 вести)

1. 新聞

變格

вест 的變格

	單數	複數
不定	вест (vest)	вести (vesti)
定指（遠近未知）	веста (vesta)	вестите (vestite)
定指（近指）	—	вестиве (vestive)
定指（遠指）	—	вестине (vestine)
呼格	вест (vest)	вести (vesti)

同義詞

• новост 陰 (novost)

相關詞

• извести 完 (izvesti)
• известие 中 (izvestie)
• известува 非完 (izvestuva)
• известувач 陽 (izvestuvač)
• известувачка 陰 (izvestuvačka)
• навести 完 (navesti)
• навестува 非完 (navestuva)
• предвести 完 (predvesti)
• предвестува 非完 (predvestuva)

俄語

替代寫法

• вестъ (vest) — 改革前 (1918) 正寫法

詞源

借自荷蘭語 west (“西”)。

發音

• 國際音標^(幫助): [vʲest]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

вест • (vest) 陽 無生 (屬格 ве́ста，主格複數 ве́сты，屬格複數 ве́стов)

1. (航海) 西

   近義詞：(通稱) за́пад (západ)

2. (航海) 西風

   近義詞：(通稱) за́падный ве́тер (západnyj véter)

變格

вест 的變格 (無生 陽性型 硬音詞幹 重音型a) 

	單數	複數
主格	ве́ст vést	ве́сты vésty
屬格	ве́ста vésta	ве́стов véstov
與格	ве́сту véstu	ве́стам véstam
賓格	ве́ст vést	ве́сты vésty
工具格	ве́стом véstom	ве́стами véstami
前置格	ве́сте véste	ве́стах véstax

同類詞彙

羅經點:  ^[編輯]

се́веро-за́пад (sévero-západ) норд-ве́ст (nord-vést)	се́вер (séver) норд (nord)	се́веро-восто́к (sévero-vostók) норд-о́ст (nord-óst)
за́пад (západ) вест (vest)		восто́к (vostók) ост (ost)
ю́го-за́пад (júgo-západ) зюйд-ве́ст (zjujd-vést)	юг (jug) зюйд (zjujd)	ю́го-восто́к (júgo-vostók) зюйд-о́ст (zjujd-óst)

塞爾維亞-克羅地亞語

替代寫法

• (Ijekavian)：вије̑ст

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *věstь，來自原始波羅的-斯拉夫語 *waid-，來自原始印歐語 *weyd- (“看，知道，感知”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ʋêːst/
• 斷字：vest

名詞

ве̑ст 陰 (拉丁字母拼寫 vȇst)

1. 新聞，報告

   Да ли си му казала вести? ― 你告訴他這個新聞了嗎？

變格

вест 的變格

	單數	複數
主格	ве̑ст	вести
屬格	вести	ве́стӣ
與格	вести	вести
賓格	вест	вести
呼格	вести	вести
方位格	вести	вестима
工具格	вешћу / вести	вестима

衍生詞

• по̏ве̄ст

來源

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“вест”的內容