вдобавок

俄語

詞源

в (v) +‎ доба́вок (dobávok)的合寫。

發音

• 國際音標^(幫助): [vdɐˈbavək]

• 音頻：

  (檔案)

副詞

вдоба́вок • (vdobávok)

1. 外加，此外

   近義詞：кро́ме того́ (króme tovó)、сверх того́ (sverx tovó)

   反義詞：впро́чем (vpróčem)、всё же (vsjó že)、всё-таки (vsjó-taki)、те́м не ме́нее (tém ne méneje)、с друго́й стороны (s drugój storony)

   • 1872，Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky]，“Часть 3. Глава 1. Праздник. Отдел первый. III”, in Бесы; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky（譯者）, Demons，Vintage Classics, 1994:

     Предста́вьте себе́ почти́ два печа́тных листа́ са́мой жема́нной и бесполе́зной болтовни́; э́тот господи́н вдоба́вок чита́л ещё ка́к-то свысока́, пригорю́нясь, то́чно из ми́лости, так что выходи́ло да́же с оби́дой для на́шей пу́блики.

     Predstávʹte sebé počtí dva pečátnyx listá sámoj žemánnoj i bespoléznoj boltovní; étot gospodín vdobávok čitál ješčó kák-to svysoká, prigorjúnjasʹ, tóčno iz mílosti, tak što vyxodílo dáže s obídoj dlja nášej públiki.

     想像一下，三十多頁的印刷品都是最乏味、最無用的胡言亂語；而且，這位先生讀起來還蠻傲慢、憤怒的，好像是在要求什麼似的，因此甚至讓我們的大眾感到反感。