ввезти

俄語

詞源

в- (v-) +‎ везти́ (veztí)。

發音

• 國際音標^(幫助): [vʲːɪˈsʲtʲi]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

ввезти́ • (vveztí) 完 (非完整體 ввози́ть)

1. （用車馬等）把……推進、運進、推進、拉進
2. 引進，進口

屈折

ввезти́的變位（7b/b⑨類完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。
¹ Dated.

完整體
不定式	ввезти́ vveztí
分詞	現在時	過去時
主動	—	ввёзший vvjózšij
被動	—	ввезённый vvezjónnyj
副詞	—	ввезя́ vvezjá, ввёзши1 vvjózši1
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	—	ввезу́ vvezú
第二人稱單數 (ты)	—	ввезёшь vvezjóšʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	—	ввезёт vvezjót
第一人稱複數 (мы)	—	ввезём vvezjóm
第二人稱複數 (вы)	—	ввезёте vvezjóte
第三人稱複數 (они́)	—	ввезу́т vvezút
祈使語氣	單數	複數
	ввези́ vvezí	ввези́те vvezíte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	ввёз vvjóz	ввезли́ vvezlí
陰性 (я/ты/она́)	ввезла́ vvezlá
中性 (оно́)	ввезло́ vvezló

相關詞

• ввоз (vvoz)、вво́зный (vvóznyj)
• везти́ 非完 (veztí)、повезти́ 完 (poveztí)
• вози́ть 非完 (vozítʹ)、повози́ть 完 (povozítʹ)
• воз (voz)

烏克蘭語

其他寫法

• увезти́ (uveztý)

詞源

來自в- (v-) +‎ везти́ (veztý)。對比俄語 ввезти́ (vveztí)、波蘭語 wwieźć。

發音

• 國際音標^(幫助): [ʋːezˈtɪ]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

ввезти́ (vveztý) 完 (非完整體 вво́зити) (及物)

1. （用車馬等）把……推進、運進、推進、拉進
2. 引進，進口

   近義詞：імпортува́ти 完 (importuváty)

變位

ввезти́ 的變位（7b類，完整體，及物）

有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副動詞是不變格的。

完整體
不定式	ввезти́ vveztý
分詞	現在時	過去時
主動	—	—
被動	—	вве́зений vvézenyj 非人称：вве́зено vvézeno
副詞性	—	вві́зши vvízšy
	現在時	過去時
第一人稱單數 я	—	ввезу́ vvezú
第二人稱單數 ти	—	ввезе́ш vvezéš
第三人稱單數 він / вона / воно	—	ввезе́ vvezé
第一人稱複數 ми	—	ввезе́м, ввеземо́ vvezém, vvezemó
第二人稱複數 ви	—	ввезете́ vvezeté
第三人稱複數 вони	—	ввезу́ть vvezútʹ
命令式	單數	複數
第一人稱	—	ввезі́м, ввезі́мо vvezím, vvezímo
第二人稱	ввези́ vvezý	ввезі́ть vvezítʹ
過去時	單數	複數 ми / ви / вони
陽性 я / ти / він	ввіз vviz	ввезли́ vvezlý
陰性 я / ти / вона	ввезла́ vvezlá
中性 воно	ввезло́ vvezló

衍生詞

• вве́зення 中 (vvézennja)
• ввезти́ся 完 (vveztýsja)
• ввіз 陽 (vviz)

延伸閱讀

• Bilodid, I. K.（編） （1970–1980），「ввезти」，收錄於Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols]（以烏克蘭語寫成），Kyiv：Naukova Dumka
• Rusanivskyi, V. M.（編） （2012），「ввезти」，收錄於Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols]（以烏克蘭語寫成），2 (в – відсрібли́тися)卷，Kyiv：Naukova Dumka，→ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “ввезти”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “ввезти”, in English–Ukrainian Dictionaries
• “ввезти”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]
• “ввезти”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “ввезти”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua]‎^[2]