валяться

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

打滚,闲躺着,杂乱地放着,, -я́юсь, -я́ешься〔未〕

  1. 打滚,滚动;辗转反侧. ~в пыли́在尘土里滚. `ёо́шадь ~ется по земле́. 马在地上打滚。
  2. 〈口〉闲躺着;病倒在床,卧病. ~на дива́не在沙发上闲躺着. Уже́ неде́лю ~юсь с гри́ппом. 我患流感,躺在床上已经一个星期了。
  3. 〈口〉乱放着,乱扔着. На полу́ ~ется бума́га. 纸乱扔在地板上。Валя́ться в нога́х у кого低三下四地恳求;卑躬屈节地哀求. На доро́ге(或на земле́, на у́лице, на полу́...)не валя́-ется кто-что不能轻易得到;不能轻易遇到. Таки́е специали́сты на доро́ге не валя́ются. 这样的专家不是轻易能遇到的。