бисер

保加利亞語

詞源

來自保加爾語，來自阿拉伯語 بُسْر (busr，“未成熟的椰棗”)，詞根ب س ر (b s r)與早熟的事物有關，用於珍珠是因為未成熟的椰棗會有一些類似珍珠的觸感和光學特性。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈbisɛr]

• 音頻 (標準保加利亞語)：

  (檔案)

• 韻部：-isɛr
• 斷字^(幫助)：би‧сер

• 音頻：

  (檔案)

名詞

би́сер • (bíser) 陽 (形容詞 би́серен 或 би́серов)

1. 珍珠
2. (口語) 俏皮話

變格

би́сер 的變格

	單數	複數
不定	би́сер bíser	би́сери bíseri
定指 (主語)	би́серът bíserǎt	би́серите bíserite
定指 (賓語)	би́сера bísera
計數	—	би́сера bísera

馬其頓語

詞源

來自保加爾語，來自阿拉伯語 بُسْر (busr，“未成熟的椰棗”)，詞根ب س ر (b s r)與早熟的事物有關，用於珍珠是因為未成熟的椰棗會有一些類似珍珠的觸感和光學特性。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈbisɛr]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

бисер • (biser) 陽 (關係形容詞 бисерен，指小 бисерче)

1. 珍珠
2. (口語) 俏皮話

變格

бисер 的變格

	單數	複數
不定	бисер (biser)	бисери (biseri)
定指（遠近未知）	бисерот (biserot)	бисерите (biserite)
定指（近指）	бисеров (biserov)	бисериве (biserive)
定指（遠指）	бисерон (biseron)	бисерине (biserine)
呼格	бисеру (biseru)	бисери (biseri)
記數形	—	бисера (bisera)

俄語

詞源

借自古教會斯拉夫語 бисьръ (bisĭrŭ，“珍珠”)，來自保加爾語，來自阿拉伯語 بُسْر (busr，“未成熟的椰棗”)，詞根ب س ر (b s r)與早熟的事物有關，用於珍珠是因為未成熟的椰棗會有一些類似珍珠的觸感和光學特性。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈbʲisʲɪr]

名詞

би́сер • (bíser) 陽 無生 (屬格 би́сера，不可數)

1. 串珠

   вышива́ть би́сером ― vyšivátʹ bíserom ― 串珠

   вы́шивка би́сером ― výšivka bíserom ― 珠飾細工

   мета́ть би́сер пе́ред сви́ньями ― metátʹ bíser péred svínʹjami ― 明珠暗投，對牛彈琴

變格

би́сер 的變格 (inan sg-only 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	單數
主格	би́сер bíser
屬格	би́сера bísera
與格	би́серу bíseru
賓格	би́сер bíser
工具格	би́сером bíserom
前置格	би́сере bísere

相關詞

• бисерный (bisernyj)

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

來自保加爾語，來自阿拉伯語 بُسْر (busr，“未成熟的椰棗”)，詞根ب س ر (b s r)與早熟的事物有關，用於珍珠是因為未成熟的椰棗會有一些類似珍珠的觸感和光學特性。

發音

• 國際音標^(幫助): /bǐser/
• 斷字：би‧сер

名詞

бѝсер 陽 無生 (拉丁字母拼寫 bìser)

1. 珍珠

變格

бисер 的變格

	單數	複數
主格	бѝсер	бисери
屬格	бисера	би̏се̄ра̄
與格	бисеру	бисерима
賓格	бисер	бисере
呼格	бисеру	бисери
方位格	бисеру	бисерима
工具格	бисером	бисерима

衍生詞

• бѝсе̄ран