баять
俄語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自原始斯拉夫語 *bàjati (“告訴”)，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *bā́ˀtei，繼承自原始印歐語 *bʰéh₂ti。
發音
[编辑]動詞
[编辑]ба́ять • (bájatʹ) 非完
- (古舊) 說；告訴 (也用于民间传说或诙谐的话)
- “VII. Изъ Москвы отъ 15 Маїя 1783 года (Письмо отъ Рѣдкобаева и отвѣтѣ на оное)”, in Собесѣдникъ любителей Россїйскаго слова, Содержащїй разныя сочиненїя въ стихахъ и въ прозѣ нѣкоторыхъ Россїйскихъ писателей, volume 2, Санктпетербургъ: Императорская Академїя Наукъ, 1783, page 54: “баетъ”
- Изъ письма господина Рѣдкобаева видно, что хотя онъ рѣдко баетъ, но мысли обращаетъ свои къ полезному.
- Iz pisʹma gospodina Rědkobajeva vidno, što xotja on rědko bajet, no mysli obraščajet svoi k poleznomu.
- 从雷德科巴耶夫先生的信中可以清楚看出，尽管他很少说话，但他的想法却是有用的。
- “VII. Изъ Москвы отъ 15 Маїя 1783 года (Письмо отъ Рѣдкобаева и отвѣтѣ на оное)”, in Собесѣдникъ любителей Россїйскаго слова, Содержащїй разныя сочиненїя въ стихахъ и въ прозѣ нѣкоторыхъ Россїйскихъ писателей, volume 2, Санктпетербургъ: Императорская Академїя Наукъ, 1783, page 54: “баетъ”
變位
[编辑]ба́ять的變位（6a類非完整體不及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | ба́ять bájatʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | ба́ющий bájuščij |
ба́явший bájavšij |
| 被動 | — | — |
| 副詞 | ба́я bája |
ба́яв bájav, ба́явши bájavši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | ба́ю báju |
бу́ду ба́ять búdu bájatʹ |
| 第二人稱單數 (ты) | ба́ешь báješʹ |
бу́дешь ба́ять búdešʹ bájatʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | ба́ет bájet |
бу́дет ба́ять búdet bájatʹ |
| 第一人稱複數 (мы) | ба́ем bájem |
бу́дем ба́ять búdem bájatʹ |
| 第二人稱複數 (вы) | ба́ете bájete |
бу́дете ба́ять búdete bájatʹ |
| 第三人稱複數 (они́) | ба́ют bájut |
бу́дут ба́ять búdut bájatʹ |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| ба́й báj |
ба́йте bájte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | ба́ял bájal |
ба́яли bájali |
| 陰性 (я/ты/она́) | ба́яла bájala | |
| 中性 (оно́) | ба́яло bájalo | |
相關詞彙
[编辑]- ба́йка 陰 (bájka)
- бишь (bišʹ)
- Кот-Баю́н 陽 (Kot-Bajún)
- красноба́й 陽 (krasnobáj)
- обая́ние (obajánije)
- обая́тельный (obajátelʹnyj)