跳转到内容

баклажан

維基詞典,自由的多語言詞典

白俄羅斯語

[编辑]
баклажан在白俄羅斯語維基百科上的資料

其他寫法

[编辑]

詞源

[编辑]

鄂圖曼土耳其語 بادلجان (bâdlicân),來自波斯語 بادنجان (bâdenjân)

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

баклажа́н (baklažánm 無生 (屬格 баклажа́на,主格複數 баклажа́ны,屬格複數 баклажа́наў)

  1. 茄子

變格

[编辑]

來源

[编辑]
  • Vasmer, Max (1964–1973年),“баклажан”,Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補,莫斯科:Progress

俄語

[编辑]

其他寫法

[编辑]

詞源

[编辑]

鄂圖曼土耳其語 بادلجان (bâdlicân),受到бакла́га (baklága)的影響,來自波斯語 بادنجان (bâdenjân),來自早期بادنگان (bâdengân),來自印度-雅利安語支,可能源自達羅毗荼語系。對照梵語 भण्डाकी (bhaṇḍākī)

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

баклажа́н (baklažánm 無生 (屬格 баклажа́на,主格複數 баклажа́ны,屬格複數 баклажа́нов баклажа́н*關係形容詞 баклажа́нный баклажа́новый) (* 非正式。)

  1. 茄子
    • 1952,“Овощи и грибы. Солёные баклажаны и зелёный перец”, in Книга о вкусной и здоровой пищеМосква: Пищепромиздат; 再版為 美味和健康食物之書(Please provide a date or year):
      Баклажа́ны и зелё́ный пе́рец со́лят так же, как помидо́ры.
      Baklažány i zeljó́nyj pérec sóljat tak že, kak pomidóry.
      茄子和青椒的鹽漬方法與番茄相同。

變格

[编辑]

衍生詞

[编辑]

派生詞

[编辑]

來源

[编辑]
  • Vasmer, Max (1964–1973年),“баклажан”,Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補,莫斯科:Progress

烏克蘭語

[编辑]

詞源

[编辑]

來自鄂圖曼土耳其語 بادلجان (bâdlicân),來自波斯語 بادنجان (bâdenjân)

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

баклажа́н (baklažánm 無生 (屬格 баклажа́на,主格複數 баклажа́ни,屬格複數 баклажа́нів)

  1. 茄子
  2. (罕用) 番茄
    • 1929,Yuriy Yanovsky,Чотири шаблі [四把刀]:
      Під горілку стояли квашені баклажани — зелені й червоні, огірки й капуста, зелена олія з накришеною дрібно й посоленою цибулею.
      Pid horilku stojaly kvašeni baklažany — zeleni j červoni, ohirky j kapusta, zelena olija z nakryšenoju dribno j posolenoju cybuleju.
      烏克蘭雞尾酒有酸番茄 - 綠色和紅色、黃瓜和高麗菜、綠油和切碎的鹽漬洋蔥。

變格

[编辑]

來源

[编辑]