антибиотик

參見：антибіотик

哈薩克語

其他寫法
阿拉伯字母	انتيبيوتيك
西里爾字母	антибиотик
拉丁字母	antibiotik
亞尼亞利夫字母	antiʙiotik

詞源

借自俄語 антибиотик (antibiotik)，源自法語 antibiotique。

發音

• 國際音標^(幫助): [ɐnʲtʲɪbʲɪˈotʲɪk]

名詞

антибиотик • (antibiotik)

1. (醫學) 抗生素，抗菌素

變格

антибиотик 的變格

	單數	複數
主格	антибиотик (antibiotik)	антибиотиктер (antibiotikter)
屬格	антибиотиктің (antibiotiktıñ)	антибиотиктердің (antibiotikterdıñ)
與格	антибиотикке (antibiotikke)	антибиотиктерге (antibiotikterge)
賓格	антибиотикті (antibiotiktı)	антибиотиктерді (antibiotikterdı)
方位格	антибиотикте (antibiotikte)	антибиотиктерде (antibiotikterde)
離格	антибиотиктен (antibiotikten)	антибиотиктерден (antibiotikterden)
工具格	антибиотикпен (antibiotikpen)	антибиотиктермен (antibiotiktermen)

茲梁科米語

詞源

借自俄語 антибиотик (antibiotik)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ancibiˈocik/, [äncibiˈo̞cik]
• 斷字：ан‧ти‧би‧о‧тик

名詞

антибиотик (anťibioťik)

1. (醫學) 抗生素，抗菌素

變格

антибиотик 的變格（詞幹：антибиотик-）

		單數	複數
主格		антибиотик (anťibioťik)	антибиотикъяс (anťibioťikjas)
賓格	I 1	антибиотик (anťibioťik)	антибиотикъяс (anťibioťikjas)
	II 1	антибиотикӧс (anťibioťikös)	антибиотикъясӧс (anťibioťikjasös)
工具格		антибиотикӧн (anťibioťikön)	антибиотикъясӧн (anťibioťikjasön)
共格		антибиотиккӧд (anťibioťikköd)	антибиотикъяскӧд (anťibioťikjasköd)
缺格		антибиотиктӧг (anťibioťiktög)	антибиотикъястӧг (anťibioťikjastög)
連續格		антибиотикла (anťibioťikla)	антибиотикъясла (anťibioťikjasla)
屬格		антибиотиклӧн (anťibioťiklön)	антибиотикъяслӧн (anťibioťikjaslön)
離格		антибиотиклысь (anťibioťiklyś)	антибиотикъяслысь (anťibioťikjaslyś)
與格		антибиотиклы (anťibioťikly)	антибиотикъяслы (anťibioťikjasly)
內格		антибиотикын (anťibioťikyn)	антибиотикъясын (anťibioťikjasyn)
出格		антибиотикысь (anťibioťikyś)	антибиотикъясысь (anťibioťikjasyś)
入格		антибиотикӧ (anťibioťikö)	антибиотикъясӧ (anťibioťikjasö)
始格		антибиотиксянь (anťibioťikśań)	антибиотикъяссянь (anťibioťikjasśań)
近似格		антибиотиклань (anťibioťiklań)	антибиотикъяслань (anťibioťikjaslań)
到格		антибиотикӧдз (anťibioťiködź)	антибиотикъясӧдз (anťibioťikjasödź)
延展格	I	антибиотикӧд (anťibioťiköd)	антибиотикъясӧд (anťibioťikjasöd)
	II	антибиотикті (anťibioťikti)	антибиотикъясті (anťibioťikjasti)

¹ 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。

антибиотик 的所有格變格

第一人稱單數 單數 複數 主格 антибиотикӧй (anťibioťiköj) антибиотикъясӧй (anťibioťikjasöj) 賓格 I 1 антибиотикӧй (anťibioťiköj) антибиотикъясӧй (anťibioťikjasöj) II 1 антибиотикӧс (anťibioťikös) антибиотикъясӧс (anťibioťikjasös) 工具格 антибиотикнам (anťibioťiknam) антибиотикъяснам (anťibioťikjasnam) 共格 антибиотикӧйкӧд (anťibioťiköjköd) антибиотикъясӧйкӧд (anťibioťikjasöjköd) 缺格 антибиотиктӧгым (anťibioťiktögym) антибиотикъястӧгым (anťibioťikjastögym) 連續格 антибиотикӧйла (anťibioťiköjla) антибиотикъясӧйла (anťibioťikjasöjla) 屬格 антибиотикӧйлӧн (anťibioťiköjlön) антибиотикъясӧйлӧн (anťibioťikjasöjlön) 離格 антибиотикӧйлысь (anťibioťiköjlyś) антибиотикъясӧйлысь (anťibioťikjasöjlyś) 與格 антибиотикӧйлы (anťibioťiköjly) антибиотикъясӧйлы (anťibioťikjasöjly) 內格 антибиотикам (anťibioťikam) антибиотикъясам (anťibioťikjasam) 出格 антибиотиксьым (anťibioťikśym) антибиотикъяссьым (anťibioťikjasśym) 入格 антибиотикам (anťibioťikam) антибиотикъясам (anťibioťikjasam) 始格 антибиотиксяньым (anťibioťikśańym) антибиотикъяссяньым (anťibioťikjasśańym) 近似格 антибиотикланьым (anťibioťiklańym) антибиотикъясланьым (anťibioťikjaslańym) 到格 антибиотикӧдзым (anťibioťiködźym) антибиотикъясӧдзым (anťibioťikjasödźym) 延展格 I антибиотикӧдым (anťibioťiködym) антибиотикъясӧдым (anťibioťikjasödym) II антибиотиктіым (anťibioťiktiym) антибиотикъястіым (anťibioťikjastiym) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第二人稱單數 單數 複數 主格 антибиотикыд (anťibioťikyd) антибиотикъясыд (anťibioťikjasyd) 賓格 I 1 антибиотикыд (anťibioťikyd) антибиотикъясыд (anťibioťikjasyd) II 1 антибиотиктӧ (anťibioťiktö) антибиотикъястӧ (anťibioťikjastö) 工具格 антибиотикнад (anťibioťiknad) антибиотикъяснад (anťibioťikjasnad) 共格 антибиотикыдкӧд (anťibioťikydköd) антибиотикъясыдкӧд (anťibioťikjasydköd) 缺格 антибиотиктӧгыд (anťibioťiktögyd) антибиотикъястӧгыд (anťibioťikjastögyd) 連續格 антибиотикыдла (anťibioťikydla) антибиотикъясыдла (anťibioťikjasydla) 屬格 антибиотикыдлӧн (anťibioťikydlön) антибиотикъясыдлӧн (anťibioťikjasydlön) 離格 антибиотикыдлысь (anťibioťikydlyś) антибиотикъясыдлысь (anťibioťikjasydlyś) 與格 антибиотикыдлы (anťibioťikydly) антибиотикъясыдлы (anťibioťikjasydly) 內格 антибиотикад (anťibioťikad) антибиотикъясад (anťibioťikjasad) 出格 антибиотиксьыд (anťibioťikśyd) антибиотикъяссьыд (anťibioťikjasśyd) 入格 антибиотикад (anťibioťikad) антибиотикъясад (anťibioťikjasad) 始格 антибиотиксяньыд (anťibioťikśańyd) антибиотикъяссяньыд (anťibioťikjasśańyd) 近似格 антибиотикланьыд (anťibioťiklańyd) антибиотикъясланьыд (anťibioťikjaslańyd) 到格 антибиотикӧдзыд (anťibioťiködźyd) антибиотикъясӧдзыд (anťibioťikjasödźyd) 延展格 I антибиотикӧдыд (anťibioťiködyd) антибиотикъясӧдыд (anťibioťikjasödyd) II антибиотиктіыд (anťibioťiktiyd) антибиотикъястіыд (anťibioťikjastiyd) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第三人稱單數 單數 複數 主格 антибиотикыс (anťibioťikys) антибиотикъясыс (anťibioťikjasys) 賓格 I 1 антибиотикыс (anťibioťikys) антибиотикъясыс (anťibioťikjasys) II 1 антибиотиксӧ (anťibioťiksö) антибиотикъяссӧ (anťibioťikjassö) 工具格 антибиотикнас (anťibioťiknas) антибиотикъяснас (anťibioťikjasnas) 共格 антибиотикыскӧд (anťibioťikysköd) антибиотикъясыскӧд (anťibioťikjasysköd) 缺格 антибиотиктӧгыс (anťibioťiktögys) антибиотикъястӧгыс (anťibioťikjastögys) 連續格 антибиотикысла (anťibioťikysla) антибиотикъясысла (anťibioťikjasysla) 屬格 антибиотикыслӧн (anťibioťikyslön) антибиотикъясыслӧн (anťibioťikjasyslön) 離格 антибиотикыслысь (anťibioťikyslyś) антибиотикъясыслысь (anťibioťikjasyslyś) 與格 антибиотикыслы (anťibioťikysly) антибиотикъясыслы (anťibioťikjasysly) 內格 антибиотикас (anťibioťikas) антибиотикъясас (anťibioťikjasas) 出格 антибиотиксьыс (anťibioťikśys) антибиотикъяссьыс (anťibioťikjasśys) 入格 антибиотикас (anťibioťikas) антибиотикъясас (anťibioťikjasas) 始格 антибиотиксяньыс (anťibioťikśańys) антибиотикъяссяньыс (anťibioťikjasśańys) 近似格 антибиотикланьыс (anťibioťiklańys) антибиотикъясланьыс (anťibioťikjaslańys) 到格 антибиотикӧдзыс (anťibioťiködźys) антибиотикъясӧдзыс (anťibioťikjasödźys) 延展格 I антибиотикӧдыс (anťibioťiködys) антибиотикъясӧдыс (anťibioťikjasödys) II антибиотиктіыс (anťibioťiktiys) антибиотикъястіыс (anťibioťikjastiys) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第一人稱複數 單數 複數 主格 антибиотикным (anťibioťiknym) антибиотикъясным (anťibioťikjasnym) 賓格 I 1 антибиотикным (anťibioťiknym) антибиотикъясным (anťibioťikjasnym) II 1 антибиотикнымӧ (anťibioťiknymö) антибиотикъяснымӧ (anťibioťikjasnymö) 工具格 антибиотикнаным (anťibioťiknanym) антибиотикъяснаным (anťibioťikjasnanym) 共格 антибиотикнымкӧд (anťibioťiknymköd) антибиотикъяснымкӧд (anťibioťikjasnymköd) 缺格 антибиотиктӧгным (anťibioťiktögnym) антибиотикъястӧгным (anťibioťikjastögnym) 連續格 антибиотикнымла (anťibioťiknymla) антибиотикъяснымла (anťibioťikjasnymla) 屬格 антибиотикнымлӧн (anťibioťiknymlön) антибиотикъяснымлӧн (anťibioťikjasnymlön) 離格 антибиотикнымлысь (anťibioťiknymlyś) антибиотикъяснымлысь (anťibioťikjasnymlyś) 與格 антибиотикнымлы (anťibioťiknymly) антибиотикъяснымлы (anťibioťikjasnymly) 內格 антибиотиканым (anťibioťikanym) антибиотикъясаным (anťibioťikjasanym) 出格 антибиотиксьыным (anťibioťikśynym) антибиотикъяссьыным (anťibioťikjasśynym) 入格 антибиотиканым (anťibioťikanym) антибиотикъясаным (anťibioťikjasanym) 始格 антибиотиксяньным (anťibioťikśańnym) антибиотикъяссяньным (anťibioťikjasśańnym) 近似格 антибиотикланьным (anťibioťiklańnym) антибиотикъясланьным (anťibioťikjaslańnym) 到格 антибиотикӧдзным (anťibioťiködźnym) антибиотикъясӧдзным (anťibioťikjasödźnym) 延展格 I антибиотикӧдным (anťibioťiködnym) антибиотикъясӧдным (anťibioťikjasödnym) II антибиотиктіным (anťibioťiktinym) антибиотикъястіным (anťibioťikjastinym) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第二人稱複數 單數 複數 主格 антибиотикныд (anťibioťiknyd) антибиотикъясныд (anťibioťikjasnyd) 賓格 I 1 антибиотикныд (anťibioťiknyd) антибиотикъясныд (anťibioťikjasnyd) II 1 антибиотикнытӧ (anťibioťiknytö) антибиотикъяснытӧ (anťibioťikjasnytö) 工具格 антибиотикнаныд (anťibioťiknanyd) антибиотикъяснаныд (anťibioťikjasnanyd) 共格 антибиотикныдкӧд (anťibioťiknydköd) антибиотикъясныдкӧд (anťibioťikjasnydköd) 缺格 антибиотиктӧгныд (anťibioťiktögnyd) антибиотикъястӧгныд (anťibioťikjastögnyd) 連續格 антибиотикныдла (anťibioťiknydla) антибиотикъясныдла (anťibioťikjasnydla) 屬格 антибиотикныдлӧн (anťibioťiknydlön) антибиотикъясныдлӧн (anťibioťikjasnydlön) 離格 антибиотикныдлысь (anťibioťiknydlyś) антибиотикъясныдлысь (anťibioťikjasnydlyś) 與格 антибиотикныдлы (anťibioťiknydly) антибиотикъясныдлы (anťibioťikjasnydly) 內格 антибиотиканыд (anťibioťikanyd) антибиотикъясаныд (anťibioťikjasanyd) 出格 антибиотиксьыныд (anťibioťikśynyd) антибиотикъяссьыныд (anťibioťikjasśynyd) 入格 антибиотиканыд (anťibioťikanyd) антибиотикъясаныд (anťibioťikjasanyd) 始格 антибиотиксяньныд (anťibioťikśańnyd) антибиотикъяссяньныд (anťibioťikjasśańnyd) 近似格 антибиотикланьныд (anťibioťiklańnyd) антибиотикъясланьныд (anťibioťikjaslańnyd) 到格 антибиотикӧдзныд (anťibioťiködźnyd) антибиотикъясӧдзныд (anťibioťikjasödźnyd) 延展格 I антибиотикӧдныд (anťibioťiködnyd) антибиотикъясӧдныд (anťibioťikjasödnyd) II антибиотиктіныд (anťibioťiktinyd) антибиотикъястіныд (anťibioťikjastinyd) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第三人稱複數 單數 複數 主格 антибиотикныс (anťibioťiknys) антибиотикъясныс (anťibioťikjasnys) 賓格 I 1 антибиотикныс (anťibioťiknys) антибиотикъясныс (anťibioťikjasnys) II 1 антибиотикнысӧ (anťibioťiknysö) антибиотикъяснысӧ (anťibioťikjasnysö) 工具格 антибиотикнаныс (anťibioťiknanys) антибиотикъяснаныс (anťibioťikjasnanys) 共格 антибиотикнымкӧс (anťibioťiknymkös) антибиотикъяснымкӧс (anťibioťikjasnymkös) 缺格 антибиотиктӧгныс (anťibioťiktögnys) антибиотикъястӧгныс (anťibioťikjastögnys) 連續格 антибиотикнысла (anťibioťiknysla) антибиотикъяснысла (anťibioťikjasnysla) 屬格 антибиотикныслӧн (anťibioťiknyslön) антибиотикъясныслӧн (anťibioťikjasnyslön) 離格 антибиотикныслысь (anťibioťiknyslyś) антибиотикъясныслысь (anťibioťikjasnyslyś) 與格 антибиотикныслы (anťibioťiknysly) антибиотикъясныслы (anťibioťikjasnysly) 內格 антибиотиканыс (anťibioťikanys) антибиотикъясаныс (anťibioťikjasanys) 出格 антибиотиксьыныс (anťibioťikśynys) антибиотикъяссьыныс (anťibioťikjasśynys) 入格 антибиотиканыс (anťibioťikanys) антибиотикъясаныс (anťibioťikjasanys) 始格 антибиотиксяньныс (anťibioťikśańnys) антибиотикъяссяньныс (anťibioťikjasśańnys) 近似格 антибиотикланьныс (anťibioťiklańnys) антибиотикъясланьныс (anťibioťikjaslańnys) 到格 антибиотикӧдзныс (anťibioťiködźnys) антибиотикъясӧдзныс (anťibioťikjasödźnys) 延展格 I антибиотикӧдныс (anťibioťiködnys) антибиотикъясӧдныс (anťibioťikjasödnys) II антибиотиктіныс (anťibioťiktinys) антибиотикъястіныс (anťibioťikjastinys) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。

參考資料

• A. N. Rakin (2011年)，“антибиотик”，Шӧр велӧдчанінъяслы биология терминъяслӧн кывкуд (Terminologia scholaris)，Collegium Fenno-Ugricum，ISBN 978-963-9876-60-6，第 7 頁

馬其頓語

發音

• 國際音標^(幫助): [antibiˈɔtik]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

антибио́тик • (antibiótik) 陽 (複數 антибио́тици，關係形容詞 антибио́тички)

1. (醫學) 抗生素，抗菌素

變格

антибиотик 的變格

	單數	複數
不定	антибиотик (antibiotik)	антибиотици (antibiotici)
定指（遠近未知）	антибиотикот (antibiotikot)	антибиотиците (antibioticite)
定指（近指）	антибиотиков (antibiotikov)	антибиотициве (antibioticive)
定指（遠指）	антибиотикон (antibiotikon)	антибиотицине (antibioticine)
呼格	антибиотику (antibiotiku)	антибиотици (antibiotici)
記數形	—	антибиотика (antibiotika)

俄語

發音

• 國際音標^(幫助): [ɐnʲtʲɪbʲɪˈotʲɪk]

名詞

антибио́тик • (antibiótik) 陽 無生 (屬格 антибио́тика，主格複數 антибио́тики，屬格複數 антибио́тиков)

1. (醫學) 抗生素，抗菌素

變格

антибио́тик 的變格 (inan 陽性-form 軟腭音詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	антибио́тик antibiótik	антибио́тики antibiótiki
屬格	антибио́тика antibiótika	антибио́тиков antibiótikov
與格	антибио́тику antibiótiku	антибио́тикам antibiótikam
賓格	антибио́тик antibiótik	антибио́тики antibiótiki
工具格	антибио́тиком antibiótikom	антибио́тиками antibiótikami
前置格	антибио́тике antibiótike	антибио́тиках antibiótikax

相關詞彙

• антибиоти́ческий (antibiotíčeskij)

派生語彙

• → 哈薩克語：антибиотик (antibiotik)
• → 茲梁科米語：антибиотик (anťibioťik)

塞爾維亞-克羅地亞語

發音

• 國際音標^(幫助): /antibiǒtik/
• 斷字：ан‧ти‧би‧о‧тик

名詞

антибио̀тик 陽 無生 (拉丁字母拼寫 antibiòtik)

1. (醫學) 抗生素，抗菌素

變格

антибиотик 的變格

	單數	複數
主格	антибио̀тик	антибио̀тици
屬格	антибиотика	антибиотика
與格	антибиотику	антибиотицима
賓格	антибиотик	антибиотике
呼格	антибиотиче	антибиотици
方位格	антибиотику	антибиотицима
工具格	антибиотиком	антибиотицима