авӑн

楚瓦什語

詞源1

源自 ав (av) +‎ -ӑн (-ăn)。

動詞

авӑн (avăn)

1. (不及物) 彎曲

   Йывӑҫ авӑнса ӳсет. ― Jyvăś avăns̬a üs̬et. ― 這棵樹長歪了。

2. (不及物) 盤繞，蜿蜒

   Шыв улӑх авӑна-авӑна юхать. ― Šyv ulăh avăna-avăna juh̬atʹ. ― 河流蜿蜒流过草地。

3. (不及物) 彎腰，鞠躬，俯身
4. (不及物，比喻義) 屈服，退讓

   Тӑшман хӗснипе ӑнмарӑмӑр. ― Tăšman h̬ĕsnip̬e ănmarămăr. ― 我們沒有屈服於敵人的壓力。

派生詞彙

• авӑнлӑх (avănlăh)
• авӑнтар (avănt̬ar)
• авӑнчӑк (avănč̬ăk)
• авӑнчӑклан (avănč̬ăklan)
• авӑнчӑклантар (avănč̬ăklant̬ar)
• авӑнчӑклат (avănč̬ăklat)
• авӑнчӑклӑ (avănč̬ăklă)

詞源2

借自俄語 овин (ovin)。

名詞

авӑн (avăn)

1. (農業) 穀倉，糧倉
2. 九月
3. (農業) 捆（穀物或秸稈）
4. (農業) 脫粒，打穀

   авӑн вӑхӑчӗ ― avăn văh̬ăč̬ĕ ― 打穀時節

派生詞彙

• авӑн уйӑхӗ (avăn ujăh̬ĕ)

參見

格里曆月份編輯

• кӑрлач (kărlač)
• нарӑс (narăs)
• пуш (puš)
• ака (ak̬a)
• ҫу (śu)
• ҫӗртме (śĕrtme)
• утӑ (ut̬ă)
• ҫурла (śurla)
• авӑн (avăn)
• юпа (jup̬a)
• чӳк (čük)
• раштав (raštav)

詞源3

名詞

авӑн (avăn)

1. (方言) 陷阱，圈套
2. (方言) 籠子