абстрахирам

保加利亞語

詞源

借自俄語 абстраги́ровать (abstragírovatʹ)和德語 abstrahieren，兩者均源自拉丁語 abstrahō。

發音

國際音標^(幫助): [ɐpstrɐˈxirɐm]
音頻 (標準保加利亞語)： (檔案)
韻部：-irɐm
斷字^(幫助)：аб‧стра‧хи‧рам
音頻： (檔案)

動詞

абстрахи́рам • (abstrahíram) 第一人稱單數現在時直陳式, ?

使抽象化
(反身，+ се) 不考慮 [接 от (ot)]
Абстрахирай се за малко от тези работи и нека помислим за оригиналния проблем.
Abstrahiraj se za malko ot tezi raboti i neka pomislim za originalnija problem.
暂时不要考虑这些，我们来思考一下最初的问题。

變位

абстрахи́рам 的變位 (第3類變位，非完整體，及物)

分詞		現在主動分詞	過去主動不定過去分詞	過去主動不定過去分詞	過去被動分詞	動詞性名詞	副詞性分詞
陽性	不定	абстрахи́ращ abstrahírašt	абстрахи́рал, абстрахира́л¹ abstrahíral, abstrahirál¹	абстрахи́рал abstrahíral	абстрахи́ран abstrahíran		абстрахи́райки abstrahírajki
	定指主語形式	абстрахи́ращият abstrahíraštijat	абстрахи́ралият, абстрахира́лият¹ abstrahíralijat, abstrahirálijat¹	—	абстрахи́раният abstrahíranijat
	定指賓語形式	абстрахи́ращия abstrahíraštija	абстрахи́ралия, абстрахира́лия¹ abstrahíralija, abstrahirálija¹	—	абстрахи́рания abstrahíranija
陰性	不定	абстрахи́раща abstrahírašta	абстрахи́рала, абстрахира́ла¹ abstrahírala, abstrahirála¹	абстрахи́рала abstrahírala	абстрахи́рана abstrahírana
陰性	定指	абстрахи́ращата abstrahíraštata	абстрахи́ралата, абстрахира́лата¹ abstrahíralata, abstrahirálata¹	—	абстрахи́раната abstrahíranata
中性	不定	абстрахи́ращо abstrahírašto	абстрахи́рало, абстрахира́ло¹ abstrahíralo, abstrahirálo¹	абстрахи́рало abstrahíralo	абстрахи́рано abstrahírano	абстрахи́ране abstrahírane
中性	定指	абстрахи́ращото abstrahíraštoto	абстрахи́ралото, абстрахира́лото¹ abstrahíraloto, abstrahiráloto¹	—	абстрахи́раното abstrahíranoto	абстрахи́рането abstrahíraneto
複數	不定	абстрахи́ращи abstrahírašti	абстрахи́рали, абстрахира́ли¹ abstrahírali, abstrahiráli¹	абстрахи́рали abstrahírali	абстрахи́рани abstrahírani	абстрахи́рания, абстрахи́ранета abstrahíranija, abstrahíraneta
複數	定指	абстрахи́ращите abstrahíraštite	абстрахи́ралите, абстрахира́лите¹ abstrahíralite, abstrahirálite¹	—	абстрахи́раните abstrahíranite	абстрахи́ранията, абстрахи́ранетата abstrahíranijata, abstrahíranetata

人稱		單數			複數
人稱		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在		абстрахи́рам abstrahíram	абстрахи́раш abstrahíraš	абстрахи́ра abstrahíra	абстрахи́раме abstrahírame	абстрахи́рате abstrahírate	абстрахи́рат abstrahírat
未完成		абстрахи́рах abstrahírah	абстрахи́раше abstrahíraše	абстрахи́раше abstrahíraše	абстрахи́рахме abstrahírahme	абстрахи́рахте abstrahírahte	абстрахи́раха abstrahíraha
不定過去		абстрахи́рах, абстрахира́х¹ abstrahírah, abstrahiráh¹	абстрахи́ра, абстрахира́¹ abstrahíra, abstrahirá¹	абстрахи́ра, абстрахира́¹ abstrahíra, abstrahirá¹	абстрахи́рахме, абстрахира́хме¹ abstrahírahme, abstrahiráhme¹	абстрахи́рахте, абстрахира́хте¹ abstrahírahte, abstrahiráhte¹	абстрахи́раха, абстрахира́ха¹ abstrahíraha, abstrahiráha¹
將來	肯定	用ще 後跟現在直陳式
將來	否定	用ня́ма да 後跟現在直陳式
過去將來	肯定	用ща的未完成直陳式後跟да 和現在直陳式
過去將來	否定	用ня́маше да 後跟現在直陳式
現在完成		用съм 的現在直陳式和 абстрахи́рал/абстрахира́л¹ 陽, абстрахи́рала/абстрахира́ла¹ 陰，абстрахи́рало/абстрахира́ло¹ 中或абстрахи́рали/абстрахира́ли¹ 複
過去完成		用съм 的未完成直陳式和 абстрахи́рал/абстрахира́л¹ 陽, абстрахи́рала/абстрахира́ла¹ 陰，абстрахи́рало/абстрахира́ло¹ 中或абстрахи́рали/абстрахира́ли¹ 複
將來完成		用съм 的將來直陳式和 абстрахи́рал/абстрахира́л¹ 陽, абстрахи́рала/абстрахира́ла¹ 陰，абстрахи́рало/абстрахира́ло¹ 中或абстрахи́рали/абстрахира́ли¹ 複
過去將來完成		用съм 的過去將來直陳式和 абстрахи́рал/абстрахира́л¹ 陽, абстрахи́рала/абстрахира́ла¹ 陰，абстрахи́рало/абстрахира́ло¹ 中或абстрахи́рали/абстрахира́ли¹ 複
推理		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在未完成		用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 абстрахи́рал 陽, абстрахи́рала 陰，абстрахи́рало 中或абстрахи́рали 複
不定過去		用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 абстрахи́рал/абстрахира́л¹ 陽, абстрахи́рала/абстрахира́ла¹ 陰，абстрахи́рало/абстрахира́ло¹ 中或абстрахи́рали/абстрахира́ли¹ 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成推理式後跟да 和現在直陳式
將來和過去將來	否定	用ня́мало да 和現在直陳式
現在和過去完成		用съм 的現在/未完成推理式和 абстрахи́рал/абстрахира́л¹ 陽, абстрахи́рала/абстрахира́ла¹ 陰，абстрахи́рало/абстрахира́ло¹ 中或абстрахи́рали/абстрахира́ли¹ 複
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來推理式和 абстрахи́рал/абстрахира́л¹ 陽, абстрахи́рала/абстрахира́ла¹ 陰，абстрахи́рало/абстрахира́ло¹ 中或абстрахи́рали/абстрахира́ли¹ 複
懷疑		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在和未完成		用съм 的現在/未完成推理式和 абстрахи́рал 陽, абстрахи́рала 陰，абстрахи́рало 中或абстрахи́рали 複
不定過去		用съм 的不定過去推理式和 абстрахи́рал/абстрахира́л¹ 陽, абстрахи́рала/абстрахира́ла¹ 陰，абстрахи́рало/абстрахира́ло¹ 中或абстрахи́рали/абстрахира́ли¹ 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成懷疑式後跟да 和現在直陳式
將來和過去將來	否定	用ня́мало било́ да 和現在直陳式
現在和過去完成		>無
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來懷疑式和 абстрахи́рал/абстрахира́л¹ 陽, абстрахи́рала/абстрахира́ла¹ 陰，абстрахи́рало/абстрахира́ло¹ 中或абстрахи́рали/абстрахира́ли¹ 複
結論		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在和未完成		用съм 的現在直陳式和 абстрахи́рал 陽, абстрахи́рала 陰，абстрахи́рало 中或абстрахи́рали 複
不定過去		用съм 的現在直陳式和 абстрахи́рал/абстрахира́л¹ 陽, абстрахи́рала/абстрахира́ла¹ 陰，абстрахи́рало/абстрахира́ло¹ 中或абстрахи́рали/абстрахира́ли¹ 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成結論式後跟да 和現在直陳式
將來和過去將來	否定	用ня́мало е да 和現在直陳式
現在和過去完成		用съм 的現在/未完成結論式和 абстрахи́рал/абстрахира́л¹ 陽, абстрахи́рала/абстрахира́ла¹ 陰，абстрахи́рало/абстрахира́ло¹ 中或абстрахи́рали/абстрахира́ли¹ 複
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來結論式和 абстрахи́рал/абстрахира́л¹ 陽, абстрахи́рала/абстрахира́ла¹ 陰，абстрахи́рало/абстрахира́ло¹ 中或абстрахи́рали/абстрахира́ли¹ 複
條件		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
條件		用бъ́да 的第一不定過去直陳式和 абстрахи́рал/абстрахира́л¹ 陽, абстрахи́рала/абстрахира́ла¹ 陰，абстрахи́рало/абстрахира́ло¹ 中或абстрахи́рали/абстрахира́ли¹ 複
祈使		-	ти	-	-	вие	-
祈使			абстрахи́рай abstrahíraj			абстрахи́райте abstrahírajte

¹方言標記。

абстрахи́рам се 的變位 (第3類變位，非完整體，反身)

分詞		現在主動分詞	過去主動不定過去分詞	過去主動不定過去分詞	過去被動分詞	動詞性名詞	副詞性分詞
陽性	不定	абстрахи́ращ се abstrahírašt se	абстрахи́рал се, абстрахира́л се¹ abstrahíral se, abstrahirál se¹	абстрахи́рал се abstrahíral se	—		абстрахи́райки се abstrahírajki se
	定指主語形式	абстрахи́ращият се abstrahíraštijat se	абстрахи́ралият се, абстрахира́лият се¹ abstrahíralijat se, abstrahirálijat se¹	—	—
	定指賓語形式	абстрахи́ращия се abstrahíraštija se	абстрахи́ралия се, абстрахира́лия се¹ abstrahíralija se, abstrahirálija se¹	—	—
陰性	不定	абстрахи́раща се abstrahírašta se	абстрахи́рала се, абстрахира́ла се¹ abstrahírala se, abstrahirála se¹	абстрахи́рала се abstrahírala se	—
陰性	定指	абстрахи́ращата се abstrahíraštata se	абстрахи́ралата се, абстрахира́лата се¹ abstrahíralata se, abstrahirálata se¹	—	—
中性	不定	абстрахи́ращо се abstrahírašto se	абстрахи́рало се, абстрахира́ло се¹ abstrahíralo se, abstrahirálo se¹	абстрахи́рало се abstrahíralo se	—	абстрахи́ране abstrahírane
中性	定指	абстрахи́ращото се abstrahíraštoto se	абстрахи́ралото се, абстрахира́лото се¹ abstrahíraloto se, abstrahiráloto se¹	—	—	абстрахи́рането abstrahíraneto
複數	不定	абстрахи́ращи се abstrahírašti se	абстрахи́рали се, абстрахира́ли се¹ abstrahírali se, abstrahiráli se¹	абстрахи́рали се abstrahírali se	—	абстрахи́рания, абстрахи́ранета abstrahíranija, abstrahíraneta
複數	定指	абстрахи́ращите се abstrahíraštite se	абстрахи́ралите се, абстрахира́лите се¹ abstrahíralite se, abstrahirálite se¹	—	—	абстрахи́ранията, абстрахи́ранетата abstrahíranijata, abstrahíranetata

人稱		單數			複數
人稱		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在		абстрахи́рам се abstrahíram se	абстрахи́раш се abstrahíraš se	абстрахи́ра се abstrahíra se	абстрахи́раме се abstrahírame se	абстрахи́рате се abstrahírate se	абстрахи́рат се abstrahírat se
未完成		абстрахи́рах се abstrahírah se	абстрахи́раше се abstrahíraše se	абстрахи́раше се abstrahíraše se	абстрахи́рахме се abstrahírahme se	абстрахи́рахте се abstrahírahte se	абстрахи́раха се abstrahíraha se
不定過去		абстрахи́рах се, абстрахира́х се¹ abstrahírah se, abstrahiráh se¹	абстрахи́ра се, абстрахира́ се¹ abstrahíra se, abstrahirá se¹	абстрахи́ра се, абстрахира́ се¹ abstrahíra se, abstrahirá se¹	абстрахи́рахме се, абстрахира́хме се¹ abstrahírahme se, abstrahiráhme se¹	абстрахи́рахте се, абстрахира́хте се¹ abstrahírahte se, abstrahiráhte se¹	абстрахи́раха се, абстрахира́ха се¹ abstrahíraha se, abstrahiráha se¹
將來	肯定	用ще се後跟現在直陳式
將來	否定	用ня́ма да се後跟現在直陳式
過去將來	肯定	用ща的未完成直陳式後跟да се和現在直陳式
過去將來	否定	用ня́маше да се 後跟現在直陳式
現在完成		用съм 的現在直陳式和 абстрахи́рал се/абстрахира́л се¹ 陽, абстрахи́рала се/абстрахира́ла се¹ 陰，абстрахи́рало се/абстрахира́ло се¹ 中或абстрахи́рали се/абстрахира́ли се¹ 複
過去完成		用съм 的未完成直陳式和 абстрахи́рал се/абстрахира́л се¹ 陽, абстрахи́рала се/абстрахира́ла се¹ 陰，абстрахи́рало се/абстрахира́ло се¹ 中或абстрахи́рали се/абстрахира́ли се¹ 複
將來完成		用съм 的將來直陳式和 абстрахи́рал се/абстрахира́л се¹ 陽, абстрахи́рала се/абстрахира́ла се¹ 陰，абстрахи́рало се/абстрахира́ло се¹ 中或абстрахи́рали се/абстрахира́ли се¹ 複
過去將來完成		用съм 的過去將來直陳式和 абстрахи́рал се/абстрахира́л се¹ 陽, абстрахи́рала се/абстрахира́ла се¹ 陰，абстрахи́рало се/абстрахира́ло се¹ 中或абстрахи́рали се/абстрахира́ли се¹ 複
推理		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在未完成		用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 абстрахи́рал се 陽, абстрахи́рала се 陰，абстрахи́рало се 中或абстрахи́рали се 複
不定過去		用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 абстрахи́рал се/абстрахира́л се¹ 陽, абстрахи́рала се/абстрахира́ла се¹ 陰，абстрахи́рало се/абстрахира́ло се¹ 中或абстрахи́рали се/абстрахира́ли се¹ 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成推理式後跟да се和現在直陳式
將來和過去將來	否定	用ня́мало да се和現在直陳式
現在和過去完成		用съм 的現在/未完成推理式和 абстрахи́рал се/абстрахира́л се¹ 陽, абстрахи́рала се/абстрахира́ла се¹ 陰，абстрахи́рало се/абстрахира́ло се¹ 中或абстрахи́рали се/абстрахира́ли се¹ 複
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來推理式和 абстрахи́рал се/абстрахира́л се¹ 陽, абстрахи́рала се/абстрахира́ла се¹ 陰，абстрахи́рало се/абстрахира́ло се¹ 中或абстрахи́рали се/абстрахира́ли се¹ 複
懷疑		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在和未完成		用съм 的現在/未完成推理式和 абстрахи́рал се 陽, абстрахи́рала се 陰，абстрахи́рало се 中或абстрахи́рали се 複
不定過去		用съм 的不定過去推理式和 абстрахи́рал се/абстрахира́л се¹ 陽, абстрахи́рала се/абстрахира́ла се¹ 陰，абстрахи́рало се/абстрахира́ло се¹ 中或абстрахи́рали се/абстрахира́ли се¹ 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成懷疑式後跟да се和現在直陳式
將來和過去將來	否定	用ня́мало било́ да се和現在直陳式
現在和過去完成		>無
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來懷疑式和 абстрахи́рал се/абстрахира́л се¹ 陽, абстрахи́рала се/абстрахира́ла се¹ 陰，абстрахи́рало се/абстрахира́ло се¹ 中或абстрахи́рали се/абстрахира́ли се¹ 複
結論		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在和未完成		用съм 的現在直陳式和 абстрахи́рал се 陽, абстрахи́рала се 陰，абстрахи́рало се 中或абстрахи́рали се 複
不定過去		用съм 的現在直陳式和 абстрахи́рал се/абстрахира́л се¹ 陽, абстрахи́рала се/абстрахира́ла се¹ 陰，абстрахи́рало се/абстрахира́ло се¹ 中或абстрахи́рали се/абстрахира́ли се¹ 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成結論式後跟да се和現在直陳式
將來和過去將來	否定	用ня́мало е да се和現在直陳式
現在和過去完成		用съм 的現在/未完成結論式和 абстрахи́рал се/абстрахира́л се¹ 陽, абстрахи́рала се/абстрахира́ла се¹ 陰，абстрахи́рало се/абстрахира́ло се¹ 中或абстрахи́рали се/абстрахира́ли се¹ 複
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來結論式和 абстрахи́рал се/абстрахира́л се¹ 陽, абстрахи́рала се/абстрахира́ла се¹ 陰，абстрахи́рало се/абстрахира́ло се¹ 中或абстрахи́рали се/абстрахира́ли се¹ 複
條件		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
條件		用бъ́да 的第一不定過去直陳式和 абстрахи́рал се/абстрахира́л се¹ 陽, абстрахи́рала се/абстрахира́ла се¹ 陰，абстрахи́рало се/абстрахира́ло се¹ 中或абстрахи́рали се/абстрахира́ли се¹ 複
祈使		-	ти	-	-	вие	-
祈使			абстрахи́рай се abstrahíraj se			абстрахи́райте се abstrahírajte se

¹方言標記。

參考資料

абстрахирам in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
абстрахирам in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “абстрахѝрам”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in 保加利亞語), volume 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 1
“абстрахѝрам се”, in Български тълковен речник [保加利亞語解釋詞典] (in 保加利亞語), fourth edition, Sofia: Nauka i Izkustvo, 2005, page 16