φτωχός

希臘語

詞源

源自古希臘語 πτωχός (ptōkhós)。

形容詞

φτωχός (ftochós) m (陰性 φτωχή，中性 φτωχό)

1. 貧窮的
2. 廉價而劣質的
3. (用作複數名詞) 窮人

   Υπάρχει μεγάλη διαφορά στο προσδόκιμο ζωής μεταξύ πλούσιων και φτωχών.

   Ypárchei megáli diaforá sto prosdókimo zoḯs metaxý ploúsion kai ftochón.

   富人和窮人的預期壽命之間有很大差距。

變格

φτωχός 的變格

數  格 / 性	單數			複數
	陽性	陰性	中性	陽性	陰性	中性
主格	φτωχός	φτωχή	φτωχό	φτωχοί	φτωχές	φτωχά
屬格	φτωχού	φτωχής	φτωχού	φτωχών	φτωχών	φτωχών
賓格	φτωχό	φτωχή	φτωχό	φτωχούς	φτωχές	φτωχά
呼格	φτωχέ	φτωχή	φτωχό	φτωχοί	φτωχές	φτωχά
衍生	比較級：πιο + 肯定形（如 πιο φτωχός） 相對最高級：定冠詞 + πιο + 肯定形（如 ο πιο φτωχός）

添加後綴的比較程度

比較級	单数			复数
	阳性	阴性	中性	阳性	阴性	中性
主格	φτωχότερος •	φτωχότερη •	φτωχότερο •	φτωχότεροι •	φτωχότερες •	φτωχότερα •
屬格	φτωχότερου •	φτωχότερης •	φτωχότερου •	φτωχότερων •	φτωχότερων •	φτωχότερων •
賓格	φτωχότερο •	φτωχότερη •	φτωχότερο •	φτωχότερους •	φτωχότερες •	φτωχότερα •
呼格	φτωχότερε •	φτωχότερη •	φτωχότερο •	φτωχότεροι •	φτωχότερες •	φτωχότερα •
衍生	相對最高級：ο + 比較級形式（如“ο φτωχότερος”）
絕對最高級	单数			复数
	阳性	阴性	中性	阳性	阴性	中性
主格	φτωχότατος •	φτωχότατη •	φτωχότατο •	φτωχότατοι •	φτωχότατες •	φτωχότατα •
屬格	φτωχότατου •	φτωχότατης •	φτωχότατου •	φτωχότατων •	φτωχότατων •	φτωχότατων •
賓格	φτωχότατο •	φτωχότατη •	φτωχότατο •	φτωχότατους •	φτωχότατες •	φτωχότατα •
呼格	φτωχότατε •	φτωχότατη •	φτωχότατο •	φτωχότατοι •	φτωχότατες •	φτωχότατα •

反義詞

• πλούσιος (ploúsios)

近義詞

• (便宜的)： φτηνός (ftinós)

派生語彙

• → 阿羅馬尼亞語：ftoh, ftohu