σκάφη

古希臘語

詞源

源自 σκᾰ́πτω (skắptō，“挖”) +‎ -η (-ē)。

發音

 

• 國際音標^(幫助): /ská.pʰɛː/ → /ˈska.ɸi/ → /ˈska.fi/

• (公元前5世紀，阿提卡) 國際音標^(幫助): /ská.pʰɛː/
• (公元1世紀，埃及) 國際音標^(幫助): /ˈska.pʰe̝/
• (公元4世紀，通用) 國際音標^(幫助): /ˈska.ɸi/
• (公元10世紀，拜占庭) 國際音標^(幫助): /ˈska.fi/
• (公元15世紀，君士坦丁堡) 國際音標^(幫助): /ˈska.fi/

名詞

σκᾰ́φη (skắphē) 陰 (屬格 σκᾰ́φης); 一類變格

1. 碗；盆；缸
2. 小船，小艇
3. 搖籃
4. 墳墓
5. 凹面的日晷

屈折

ἡ σκᾰ́φη；τῆς σκᾰ́φης的第一類變格 (阿提卡)

格 / #	單數	雙數	複數
主格	ἡ σκᾰ́φη hē skắphē	τὼ σκᾰ́φᾱ tṑ skắphā	αἱ σκᾰ́φαι hai skắphai
屬格	τῆς σκᾰ́φης tês skắphēs	τοῖν σκᾰ́φαιν toîn skắphain	τῶν σκᾰφῶν tôn skăphôn
與格	τῇ σκᾰ́φῃ têi skắphēi	τοῖν σκᾰ́φαιν toîn skắphain	ταῖς σκᾰ́φαις taîs skắphais
賓格	τὴν σκᾰ́φην tḕn skắphēn	τὼ σκᾰ́φᾱ tṑ skắphā	τᾱ̀ς σκᾰ́φᾱς tā̀s skắphās
呼格	σκᾰ́φη skắphē	σκᾰ́φᾱ skắphā	σκᾰ́φαι skắphai
注意：	此表中給出的是阿提卡式變格。其他方言的變格，請參見Appendix:古希臘語方言變格。

參考資料

• “σκάφη”, in Liddell & Scott (1940), A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• Bailly, Anatole (1935), Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• G4627, Strong, James （1979），Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910), English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • ark idem, page 40.
  • cradle idem, page 181.
  • trough idem, page 897.
  • tub idem, page 900.
• Bailly, Anatole (1935), Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette

希臘語

詞源1

繼承自古希臘語 σκάφη (skáphē)。

名詞

σκάφη (skáfi) 陰 (複數 σκάφες)

1. 洗衣盆

變格

σκάφα 的變格

	單數	複數
主格	σκάφα (skáfa)	σκάφες (skáfes)
屬格	σκάφας (skáfas)	σκαφών (skafón)
賓格	σκάφα (skáfa)	σκάφες (skáfes)
呼格	σκάφα (skáfa)	σκάφες (skáfes)

詞源2

名詞

σκάφη (skáfi) 中

1. σκάφος (skáfos)的主格、賓格與呼格複數形式。