πίνω

古希臘語

其他寫法

• πώνω (pṓnō) — 多利亞，伊歐里斯

詞源

源自原始印歐語 *peh₃-。與梵語 पिबति (pibati)、拉丁語 pōtō、bibō、阿爾巴尼亞語 pi等同源。

現在時系統包含一個 N 進行時標誌詞。

發音

 

• 國際音標^(幫助): /pǐː.nɔː/ → /ˈpi.no/ → /ˈpi.no/

• (公元前5世紀，阿提卡) 國際音標^(幫助): /pǐː.nɔː/
• (公元1世紀，通用) 國際音標^(幫助): /ˈpi.no/
• (公元4世紀，通用) 國際音標^(幫助): /ˈpi.no/
• (公元10世紀，拜占庭) 國際音標^(幫助): /ˈpi.no/
• (公元10世紀，君士坦丁堡) 國際音標^(幫助): /ˈpi.no/

動詞

πῑ́νω (pī́nō)

1. 喝，飲
   • 424 BCE, Aristophanes, The Knights 1289
   • 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 4.172
   • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 2.825
   • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 4.346
   • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 8.232
   • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 9.469
   • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 16.226
   • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 4.220
   • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 11.96
   • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 14.112
   • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 15.391
   • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 17.225
   • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 19.62
   • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 22.11
   • 522 BCE – 443 BCE, Pindar, Olympian Ode 6.86
   • 380 BCE, Plato, Gorgias 467c
   • 380 BCE, Plato, The Republic 417a
   • 406 BCE, Sophocles, Oedipus at Colonus 622
   • 公元前6世紀, Theognis of Megara, Elegies 959
   • 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Anabasis 6.1.4
   • 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Cyropaedia 4.5.4
   1. (本義)
      • 620 BCE – 500 BCE, Alcaeus of Mytilene, Collected Works 20
      • 519 BCE – 422 BCE, Cratinus, Collected Works 124
      • 480 BCE – 406 BCE, Euripides, Cyclops 536
      • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 13.493
      • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 24.476
      • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 2.305
      • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 5.94
      • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 6.249
      • 428 BCE – 347 BCE, Plato, Laws 775b
      • 428 BCE – 347 BCE, Plato, Phaedo 117c
      • 385 BCE – 380 BCE, Plato, Symposium 176e
      • 556 BCE – 468 BCE, Simonides, Collected Works 14
      • 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Cyropaedia 1.3.9
      • 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Cyropaedia 8.3.41
   2. (比喻義)
      • 458 BCE, Aeschylus, The Eumenides 979
      • 467 BCE, Aeschylus, Seven Against Thebes 736
      • 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 3.117
      • 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 4.198
      • 125 CE – 200 CE, Lucian, The Downward Journey or The Tyrant 27
      • 429 BCE, Sophocles, Oedipus the King 1401
      • 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Symposium 2.25
2. 暢飲，狂歡
   • 170 CE – 250 CE, Philostratus, Gym. 54

屈折

   現在時: πῑ́νω, πῑ́νομαι

數		單數			雙數		複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	直陳	πῑ́νω	πῑ́νεις	πῑ́νει	πῑ́νετον	πῑ́νετον	πῑ́νομεν	πῑ́νετε	πῑ́νουσῐ(ν)
	虛擬	πῑ́νω	πῑ́νῃς	πῑ́νῃ	πῑ́νητον	πῑ́νητον	πῑ́νωμεν	πῑ́νητε	πῑ́νωσῐ(ν)
	希求	πῑ́νοιμῐ	πῑ́νοις	πῑ́νοι	πῑ́νοιτον	πῑνοίτην	πῑ́νοιμεν	πῑ́νοιτε	πῑ́νοιεν
	命令		πῖνε	πῑνέτω	πῑ́νετον	πῑνέτων		πῑ́νετε	πῑνόντων
中動/ 被動	直陳	πῑ́νομαι	πῑ́νῃ, πῑ́νει	πῑ́νεται	πῑ́νεσθον	πῑ́νεσθον	πῑνόμεθᾰ	πῑ́νεσθε	πῑ́νονται
	虛擬	πῑ́νωμαι	πῑ́νῃ	πῑ́νηται	πῑ́νησθον	πῑ́νησθον	πῑνώμεθᾰ	πῑ́νησθε	πῑ́νωνται
	希求	πῑνοίμην	πῑ́νοιο	πῑ́νοιτο	πῑ́νοισθον	πῑνοίσθην	πῑνοίμεθᾰ	πῑ́νοισθε	πῑ́νοιντο
	命令		πῑ́νου	πῑνέσθω	πῑ́νεσθον	πῑνέσθων		πῑ́νεσθε	πῑνέσθων
		主動				中動/被動
不定式		πῑ́νειν				πῑ́νεσθαι
分詞	m	πῑ́νων				πῑνόμενος
	f	πῑ́νουσᾰ				πῑνομένη
	n	πῖνον				πῑνόμενον
注釋：	本列表給出阿提卡式變位。對於阿提卡以外方言的變位，請參見Appendix:古希臘語方言變位。

   現在時: πῑ́ομαι

數		單數			雙數		複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
中動/ 被動	直陳	πῑ́ομαι	πῑ́ῃ, πῑ́ει	πῑ́εται	πῑ́εσθον	πῑ́εσθον	πῑόμεθᾰ	πῑ́εσθε	πῑ́ονται
	虛擬	πῑ́ωμαι	πῑ́ῃ	πῑ́ηται	πῑ́ησθον	πῑ́ησθον	πῑώμεθᾰ	πῑ́ησθε	πῑ́ωνται
	希求	πῑοίμην	πῑ́οιο	πῑ́οιτο	πῑ́οισθον	πῑοίσθην	πῑοίμεθᾰ	πῑ́οισθε	πῑ́οιντο
	命令		πῑ́ου	πῑέσθω	πῑ́εσθον	πῑέσθων		πῑ́εσθε	πῑέσθων
						中動/被動
不定式						πῑ́εσθαι
分詞	m					πῑόμενος
	f					πῑομένη
	n					πῑόμενον
注釋：	本列表給出阿提卡式變位。對於阿提卡以外方言的變位，請參見Appendix:古希臘語方言變位。

   未完成時: ἔπῑνον, ἐπῑνόμην

數		單數			雙數		複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	直陳	ἔπῑνον	ἔπῑνες	ἔπῑνε(ν)	ἐπῑ́νετον	ἐπῑνέτην	ἐπῑ́νομεν	ἐπῑ́νετε	ἔπῑνον
中動/ 被動	直陳	ἐπῑνόμην	ἐπῑ́νου	ἐπῑ́νετο	ἐπῑ́νεσθον	ἐπῑνέσθην	ἐπῑνόμεθᾰ	ἐπῑ́νεσθε	ἐπῑ́νοντο
注釋：	本列表給出阿提卡式變位。對於阿提卡以外方言的變位，請參見Appendix:古希臘語方言變位。

   未完成時: πῖνον, πῑνόμην (史詩)

數		單數			雙數		複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	直陳	πῖνον	πῖνες	πῖνε(ν)	πῑ́νετον	πῑνέτην	πῑ́νομεν	πῑ́νετε	πῖνον
中動/ 被動	直陳	πῑνόμην	πῑ́νου	πῑ́νετο	πῑ́νεσθον	πῑνέσθην	πῑνόμε(σ)θᾰ	πῑ́νεσθε	πῑ́νοντο
注釋：	阿提卡以外的方言較難可考。部分形式基於推測，使用時請留意。詳情請參見Appendix:古希臘語方言變位。

   未完成時: πίνεσκον, πινεσκόμην (愛奧尼亞)

數		單數			雙數		複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	直陳	πίνεσκον	πίνεσκες	πίνεσκε(ν)	πινέσκετον	πινεσκέτην	πινέσκομεν	πινέσκετε	πίνεσκον
中動/ 被動	直陳	πινεσκόμην	πινέσκου	πινέσκετο	πινέσκεσθον	πινεσκέσθην	πινεσκόμεθᾰ	πινέσκεσθε	πινέσκοντο
注釋：	阿提卡以外的方言較難可考。部分形式基於推測，使用時請留意。詳情請參見Appendix:古希臘語方言變位。

   將來時: πῑ́ομαι, ποθήσομαι

數		單數			雙數		複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
中動	直陳	πῑ́ομαι	πῑ́ῃ, πῑ́ει	πῑ́εται	πῑ́εσθον	πῑ́εσθον	πῑόμεθᾰ	πῑ́εσθε	πῑ́ονται
	希求	πῑοίμην	πῑ́οιο	πῑ́οιτο	πῑ́οισθον	πῑοίσθην	πῑοίμεθᾰ	πῑ́οισθε	πῑ́οιντο
被動	直陳	ποθήσομαι	ποθήσῃ	ποθήσεται	ποθήσεσθον	ποθήσεσθον	ποθησόμεθᾰ	ποθήσεσθε	ποθήσονται
	希求	ποθησοίμην	ποθήσοιο	ποθήσοιτο	ποθήσοισθον	ποθησοίσθην	ποθησοίμεθᾰ	ποθήσοισθε	ποθήσοιντο
					中動		被動
不定式					πῑ́εσθαι		ποθήσεσθαι
分詞	m				πῑόμενος		ποθησόμενος
	f				πῑομένη		ποθησομένη
	n				πῑόμενον		ποθησόμενον
注釋：	本列表給出阿提卡式變位。對於阿提卡以外方言的變位，請參見Appendix:古希臘語方言變位。

   將來時: πῐ́ομαι, ποθήσομαι

數		單數			雙數		複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
中動	直陳	πῐ́ομαι	πῐ́ῃ, πῐ́ει	πῐ́εται	πῐ́εσθον	πῐ́εσθον	πῐόμεθᾰ	πῐ́εσθε	πῐ́ονται
	希求	πῐοίμην	πῐ́οιο	πῐ́οιτο	πῐ́οισθον	πῐοίσθην	πῐοίμεθᾰ	πῐ́οισθε	πῐ́οιντο
被動	直陳	ποθήσομαι	ποθήσῃ	ποθήσεται	ποθήσεσθον	ποθήσεσθον	ποθησόμεθᾰ	ποθήσεσθε	ποθήσονται
	希求	ποθησοίμην	ποθήσοιο	ποθήσοιτο	ποθήσοισθον	ποθησοίσθην	ποθησοίμεθᾰ	ποθήσοισθε	ποθήσοιντο
					中動		被動
不定式					πῐ́εσθαι		ποθήσεσθαι
分詞	m				πῐόμενος		ποθησόμενος
	f				πῐομένη		ποθησομένη
	n				πῐόμενον		ποθησόμενον
注釋：	本列表給出阿提卡式變位。對於阿提卡以外方言的變位，請參見Appendix:古希臘語方言變位。

   將來時: πῐέομαι, ποθήσομαι （無縮約）

數		單數			雙數		複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
中動	直陳	πῐέομαι	πῐέῃ, πῐέει	πῐέεται	πῐέεσθον	πῐέεσθον	πῐεόμεθᾰ	πῐέεσθε	πῐέονται
	希求	πῐεοίμην	πῐέοιο	πῐέοιτο	πῐέοισθον	πῐεοίσθην	πῐεοίμεθᾰ	πῐέοισθε	πῐέοιντο
被動	直陳	ποθήσομαι	ποθήσῃ	ποθήσεται	ποθήσεσθον	ποθήσεσθον	ποθησόμεθᾰ	ποθήσεσθε	ποθήσονται
	希求	ποθησοίμην	ποθήσοιο	ποθήσοιτο	ποθήσοισθον	ποθησοίσθην	ποθησοίμεθᾰ	ποθήσοισθε	ποθήσοιντο
					中動		被動
不定式					πῐέεσθαι		ποθήσεσθαι
分詞	m				πῐεόμενος		ποθησόμενος
	f				πῐεομένη		ποθησομένη
	n				πῐεόμενον		ποθησόμενον
注釋：	本列表給出阿提卡式變位。對於阿提卡以外方言的變位，請參見Appendix:古希臘語方言變位。

   將來時: πῐοῦμαι, ποθήσομαι （有縮約）

數		單數			雙數		複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
中動	直陳	πῐοῦμαι	πῐῇ	πῐεῖται	πῐεῖσθον	πῐεῖσθον	πῐούμεθᾰ	πῐεῖσθε	πῐοῦνται
	希求	πῐοίμην	πῐοῖο	πῐοῖτο	πῐοῖσθον	πῐοίσθην	πῐοίμεθᾰ	πῐοῖσθε	πῐοῖντο
被動	直陳	ποθήσομαι	ποθήσῃ	ποθήσεται	ποθήσεσθον	ποθήσεσθον	ποθησόμεθᾰ	ποθήσεσθε	ποθήσονται
	希求	ποθησοίμην	ποθήσοιο	ποθήσοιτο	ποθήσοισθον	ποθησοίσθην	ποθησοίμεθᾰ	ποθήσοισθε	ποθήσοιντο
					中動		被動
不定式					πῐεῖσθαι		ποθήσεσθαι
分詞	m				πῐούμενος		ποθησόμενος
	f				πῐουμένη		ποθησομένη
	n				πῐούμενον		ποθησόμενον
注釋：	本列表給出阿提卡式變位。對於阿提卡以外方言的變位，請參見Appendix:古希臘語方言變位。

   不定過去式: ἔπῐον, ἐπῐόμην, ἐπόθην

數		單數			雙數		複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	直陳	ἔπῐον	ἔπῐες	ἔπῐε(ν)	ἐπῐ́ετον	ἐπῐέτην	ἐπῐ́ομεν	ἐπῐ́ετε	ἔπῐον
	虛擬	πῐ́ω	πῐ́ῃς	πῐ́ῃ	πῐ́ητον	πῐ́ητον	πῐ́ωμεν	πῐ́ητε	πῐ́ωσῐ(ν)
	希求	πῐ́οιμῐ	πῐ́οις	πῐ́οι	πῐ́οιτον	πῐοίτην	πῐ́οιμεν	πῐ́οιτε	πῐ́οιεν
	命令		πῐ́ε	πῐέτω	πῐ́ετον	πῐέτων		πῐ́ετε	πῐόντων
中動	直陳	ἐπῐόμην	ἐπῐ́ου	ἐπῐ́ετο	ἐπῐ́εσθον	ἐπῐέσθην	ἐπῐόμεθᾰ	ἐπῐ́εσθε	ἐπῐ́οντο
	虛擬	πῐ́ωμαι	πῐ́ῃ	πῐ́ηται	πῐ́ησθον	πῐ́ησθον	πῐώμεθᾰ	πῐ́ησθε	πῐ́ωνται
	希求	πῐοίμην	πῐ́οιο	πῐ́οιτο	πῐ́οισθον	πῐοίσθην	πῐοίμεθᾰ	πῐ́οισθε	πῐ́οιντο
	命令		πῐοῦ	πῐέσθω	πῐ́εσθον	πῐέσθων		πῐ́εσθε	πῐέσθων
被動	直陳	ἐπόθην	ἐπόθης	ἐπόθη	ἐπόθητον	ἐποθήτην	ἐπόθημεν	ἐπόθητε	ἐπόθησᾰν
	虛擬	ποθῶ	ποθῇς	ποθῇ	ποθῆτον	ποθῆτον	ποθῶμεν	ποθῆτε	ποθῶσῐ(ν)
	希求	ποθείην	ποθείης	ποθείη	ποθεῖτον, ποθείητον	ποθείτην, ποθειήτην	ποθεῖμεν, ποθείημεν	ποθεῖτε, ποθείητε	ποθεῖεν, ποθείησᾰν
	命令		πόθητῐ	ποθήτω	πόθητον	ποθήτων		πόθητε	ποθέντων
		主動			中動		被動
不定式		πῐεῖν			πῐέσθαι		ποθῆναι
分詞	m	πῐών			πῐόμενος		ποθείς
	f	πῐοῦσᾰ			πῐομένη		ποθεῖσᾰ
	n	πῐόν			πῐόμενον		ποθέν
注釋：	本列表給出阿提卡式變位。對於阿提卡以外方言的變位，請參見Appendix:古希臘語方言變位。

   不定過去式: πῐ́ον, πῐόμην, πόθην (史詩)

數		單數			雙數		複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	直陳	πῐ́ον	πῐ́ες	πῐ́ε(ν)	πῐ́ετον	πῐέτην	πῐ́ομεν	πῐ́ετε	πῐ́ον
	虛擬	πῐ́ω, πῐ́ωμῐ	πῐ́ῃς, πῐ́ῃσθᾰ	πῐ́ῃ, πῐ́ῃσῐ	πῐ́ητον	πῐ́ητον	πῐ́ωμεν	πῐ́ητε	πῐ́ωσῐ(ν)
	希求	πῐ́οιμῐ	πῐ́οις/πῐ́οισθᾰ	πῐ́οι	πῐεῖτον	πῐείτην	πῐεῖμεν	πῐεῖτε	πῐεῖεν
	命令		πῐ́ε	πῐέτω	πῐ́ετον	πῐέτων		πῐ́ετε	πῐόντων
中動	直陳	πῐόμην	πῐ́εο	πῐ́ετο	πῐ́εσθον	πῐέσθην	πῐόμε(σ)θᾰ	πῐ́εσθε	πῐ́οντο
	虛擬	πῐ́ωμαι, πῐώμαιμῐ	πῐ́ηαι, πῐ́ηαι	πῐ́ηται, πῐήταισῐ	πῐ́ησθον	πῐ́ησθον	πῐώμε(σ)θᾰ	πῐ́ησθε	πῐ́ωνται
	希求	πῐοίμην	πῐ́οιο	πῐ́οιτο	πῐ́οισθον	πῐοίσθην	πῐοίμε(σ)θᾰ	πῐ́οισθε	πῐοίᾰτο
	命令		πῐ́εο	πῐέσθω	πῐ́εσθον	πῐέσθων		πῐ́εσθε	πῐέσθων
被動	直陳	πόθην	πόθης	πόθη	πόθητον	ποθήτην	πόθημεν	πόθητε	πόθησᾰν, πόθεν
	虛擬	ποθῶ, ποθῶμῐ	ποθῇς, ποθῇσθᾰ	ποθῇ, ποθῇσῐ	ποθῆτον	ποθῆτον	ποθῶμεν	ποθῆτε	ποθῶσῐ(ν)
	希求	ποθείην	ποθείης	ποθείη	ποθεῖτον, ποθείητον	ποθείτην, ποθειήτην	ποθεῖμεν, ποθείημεν	ποθεῖτε, ποθείητε	πόθειεν, ποθείησᾰν
	命令		πόθητῐ	ποθήτω	πόθητον	ποθήτων		πόθητε	ποθέντων
		主動			中動		被動
不定式		πῐεῖν/πῐέμεν(αι)			πῐέσθαι		ποθῆναι/ποθήμεναι
分詞	m	πῐών			πῐόμενος		ποθείς
	f	πῐοῦσᾰ			πῐομένη		ποθεῖσᾰ
	n	πῐόν			πῐόμενον		ποθέν
注釋：	阿提卡以外的方言較難可考。部分形式基於推測，使用時請留意。詳情請參見Appendix:古希臘語方言變位。

   完成時: πέπωκᾰ, πέπομαι

數		單數			雙數		複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	直陳	πέπωκᾰ	πέπωκᾰς	πέπωκε(ν)	πεπώκᾰτον	πεπώκᾰτον	πεπώκᾰμεν	πεπώκᾰτε	πεπώκᾱσῐ(ν)
	虛擬	πεπώκω	πεπώκῃς	πεπώκῃ	πεπώκητον	πεπώκητον	πεπώκωμεν	πεπώκητε	πεπώκωσῐ(ν)
	希求	πεπώκοιμῐ, πεπωκοίην	πεπώκοις, πεπωκοίης	πεπώκοι, πεπωκοίη	πεπώκοιτον	πεπωκοίτην	πεπώκοιμεν	πεπώκοιτε	πεπώκοιεν
	命令		πέπωκε	πεπωκέτω	πεπώκετον	πεπωκέτων		πεπώκετε	πεπωκόντων
中動/ 被動	直陳	πέπομαι	πέποσαι	πέποται	πέποσθον	πέποσθον	πεπόμεθᾰ	πέποσθε	πέπονται
	虛擬	πεπομένος ὦ	πεπομένος ᾖς	πεπομένος ᾖ	πεπομένω ἦτον	πεπομένω ἦτον	πεπομένοι ὦμεν	πεπομένοι ἦτε	πεπομένοι ὦσῐ(ν)
	希求	πεπομένος εἴην	πεπομένος εἴης	πεπομένος εἴη	πεπομένω εἴητον/εἶτον	πεπομένω εἰήτην/εἴτην	πεπομένοι εἴημεν/εἶμεν	πεπομένοι εἴητε/εἶτε	πεπομένοι εἴησᾰν/εἶεν
	命令		πέποσο	πεπόσθω	πέποσθον	πεπόσθων		πέποσθε	πεπόσθων
		主動				中動/被動
不定式		πεπωκέναι				πεπόσθαι
分詞	m	πεπωκώς				πεπομένος
	f	πεπωκυῖᾰ				πεπομένη
	n	πεπωκός				πεπομένον
注釋：	本列表給出阿提卡式變位。對於阿提卡以外方言的變位，請參見Appendix:古希臘語方言變位。

派生詞

• ἀμετροπότης (ametropótēs)
• ἀνᾰπίνω (anăpínō)
• ἀντῐπίνω (antĭpínō)
• ἀποπίνω (apopínō)
• ἄποτος (ápotos)
• βρᾰχύποτος (brăkhúpotos)
• γάποτος (gápotos)
• δῐᾰπίνω (dĭăpínō)
• δύσποτος (dúspotos)
• ἐκπίνω (ekpínō)
• ἐμπίνω (empínō)
• ἐπῐπίνω (epĭpínō)
• εὔποτος (eúpotos)
• ζωροπότης (zōropótēs)
• ἡδυπότης (hēdupótēs)
• ἡδύποτος (hēdúpotos)
• θερείποτος (thereípotos)
• κᾰτᾰπίνω (kătăpínō)
• λαβροποτέω (labropotéō)
• μετᾰπίνω (metăpínō)
• μετριοπότης (metriopótēs)
• νεόποτος (neópotos)
• ὀλῐγόποτος (olĭgópotos)
• περίποτος (perípotos)
• πολύποτος (polúpotos)
• προπίνω (propínō)
• προσπίνω (prospínō)
• σεμνόποτος (semnópotos)
• σῠμπίνω (sŭmpínō)
• ὑπερπίνω (huperpínō)
• ὑποπίνω (hupopínō)
• φῐλοπότης (phĭlopótēs)
• ψῡχοπότης (psūkhopótēs)

相關詞彙

• πῐπίσκω (pĭpískō)
• πιστῐκός (pistĭkós)
• ποτέος (potéos)
• πότημᾰ (pótēmă)

• ποτήρ (potḗr)
• ποτήρῐον (potḗrĭon)
• ποτής (potḗs)
• πότης (pótēs)
• ποτῐκός (potĭkós)

• πότῐμος (pótĭmos)
• ποτός (potós)
• πότος (pótos)
• πῶμᾰ (pômă)

派生語彙

• 希臘語: πίνω (píno)

拓展閱讀

• “πίνω”, in Liddell & Scott (1940年) A Greek–English Lexicon，Oxford：Clarendon Press
• “πίνω”, in Liddell & Scott (1889年) An Intermediate Greek–English Lexicon，New York：Harper & Brothers
• “πίνω”, in Autenrieth, Georg (1891年) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges，New York：Harper and Brothers
• Bailly, Anatole (1935年) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français，Paris：Hachette
• Bauer, Walter et al. (2001年) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature，3版，芝加哥：芝加哥大學出版社
• πίνω in Cunliffe, Richard J. (1924年) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition，Norman：University of Oklahoma Press, 出版于1963
• “πίνω”, in Slater, William J. (1969年) Lexicon to Pindar，Berlin：Walter de Gruyter
• G4095, Strong, James (1979年) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible

希臘語

詞源

源自古希臘語 πῑ́νω (pī́nō)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈpi.no/
• 斷字：πί‧νω

動詞

πίνω (píno) (過去簡單式 ήπια，被動語態 πίνομαι)

1. 喝，飲
2. 喝酒，飲酒
3. 敬酒，乾杯
4. 服藥
5. (口語) 吸煙，吸毒

變位

πίνω, πίνομαι   (不規則)

	主動態 ➤		被動態 ➤
直陳語氣 ➤	未完成體 ➤	完成體 ➤	未完成體	完成體
非過去式 ➤	現在 ➤	非獨立形 ➤	現在	非獨立形
1 單	πίνω	πιω	πίνομαι	πιωθώ1
2 單	πίνεις	πιεις	πίνεσαι	πιωθείς
3 單	πίνει	πιει	πίνεται	πιωθεί
1 複	πίνουμε, [‑ομε]	πιούμε	πινόμαστε	πιωθούμε
2 複	πίνετε	πιείτε	πίνεστε, πινόσαστε	πιωθείτε
3 複	πίνουν(ε)	πιουν(ε)	πίνονται	πιωθούν(ε)
過去式 ➤	過去未完成時 ➤	一般過去式 ➤	過去未完成時	一般過去式
1 單	έπινα	ήπια	πινόμουν(α)	πιώθηκα1
2 單	έπινες	ήπιες	πινόσουν(α)	πιώθηκες
3 單	έπινε	ήπιε	πινόταν(ε)	πιώθηκε
1 複	πίναμε	ήπιαμε	πινόμασταν, (‑όμαστε)	πιωθήκαμε
2 複	πίνατε	ήπιατε	πινόσασταν, (‑όσαστε)	πιωθήκατε
3 複	έπιναν, πίναν(ε)	ήπιαν, ήπιανε	πίνονταν, (πινόντουσαν)	πιώθηκαν, πιωθήκαν(ε)
將來時 ➤	持續將來時 ➤	一般將來時 ➤	持續將來時	一般將來時
1 單	θα πίνω ➤	θα πιω ➤	θα πίνομαι ➤	θα πιωθώ ➤
2,3 單, 1,2,3 複	θα πίνεις, …	θα πιεις, …	θα πίνεσαι, …	θα πιωθείς, …
	完成體 ➤		完成體
現在完成時 ➤	έχω, έχεις, … πιει   έχω, έχεις, … πιωμένο, ‑η, ‑ο ➤		—   είμαι, είσαι, … πιωμένος, ‑η, ‑ο ➤
過去完成時 ➤	είχα, είχες, … πιει   είχα, είχες, … πιωμένο, ‑η, ‑ο		—   ήμουν, ήσουν, … πιωμένος, ‑η, ‑ο
將來完成時 ➤	θα έχω, θα έχεις, … πιει   θα έχω, θα έχεις, … πιωμένο, ‑η, ‑ο		—   θα είμαι, θα είσαι, … πιωμένος, ‑η, ‑ο
虛擬語氣 ➤	使用現在時非獨立形（一般過去時） 或現在完成時形式 + 助詞（να、ας）。
祈使語氣 ➤	未完成體	完成體	未完成體	完成體
2 單	πίνε	πιες, (πιε)2	—	—
2 複	πίνετε	πιείτε, πιέστε, (πιέτε)2	πίνεστε	πιωθείτε
其他形式	主動態		被動態
現在分詞➤	πίνοντας ➤		—
完成分詞➤	έχοντας πιει ➤		πιωμένος, ‑η, ‑ο ➤
非限定形➤	πιει		πιωθεί
注釋     Appendix:希臘語動詞	1. 被動形 πιωθ- 十分罕用，屬口語用法。  2. 罕用，口語用法。  • (…) 可選或非正式。   […] 罕用。   {…} 古體。  • 有多種形式的，按使用頻率依次遞減。  • 使用虛擬式可組合出委婉命令式。

相關詞彙

複合詞

• αποπίνω (apopíno，“喝完”)
• καταπίνω (katapíno，“吞”)
• κουτσοπίνω (koutsopíno，“慢慢喝，小口呡”)
• μπεκροπίνω (bekropíno，“豪飲，暢飲”)
• ξαναπίνω (xanapíno，“再喝”)
• ξεροκαταπίνω (xerokatapíno，“經常喝”)
• παραπίνω (parapíno，“喝太多”)
• προπίνω (propíno)
• στραβοκαταπίνω (stravokatapíno)