ξεχειλίζω
希臘語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自中世紀中古希臘語 (ἐ)ξεχειλίζω ((e)xekheilízō)。等價於 ξέχειλος (xécheilos，“溢出的”)（字面上 ξε- (xe-，“超過”) χείλη (cheíli，“嘴唇”)） + -ίζω (-ízo)。
發音
[编辑]動詞
[编辑]ξεχειλίζω (xecheilízo) (過去簡單式 ξεχείλισα，被動語態 —)
變位
[编辑]ξεχειλίζω (主動形僅加上被動完成分詞)
| 主動態 ➤ | ||||
| 直陳語氣 ➤ | 未完成體 ➤ | 完成體 ➤ | ||
| 非過去式 ➤ | 現在 ➤ | 非獨立形 ➤ | ||
| 1 單 | ξεχειλίζω | ξεχειλίσω | ||
| 2 單 | ξεχειλίζεις | ξεχειλίσεις | ||
| 3 單 | ξεχειλίζει | ξεχειλίσει | ||
| 1 複 | ξεχειλίζουμε, [‑ομε] | ξεχειλίσουμε, [‑ομε] | ||
| 2 複 | ξεχειλίζετε | ξεχειλίσετε | ||
| 3 複 | ξεχειλίζουν(ε) | ξεχειλίσουν(ε) | ||
| 過去式 ➤ | 過去未完成時 ➤ | 一般過去式 ➤ | ||
| 1 單 | ξεχείλιζα | ξεχείλισα | ||
| 2 單 | ξεχείλιζες | ξεχείλισες | ||
| 3 單 | ξεχείλιζε | ξεχείλισε | ||
| 1 複 | ξεχειλίζαμε | ξεχειλίσαμε | ||
| 2 複 | ξεχειλίζατε | ξεχειλίσατε | ||
| 3 複 | ξεχείλιζαν, ξεχειλίζαν(ε) | ξεχείλισαν, ξεχειλίσαν(ε) | ||
| 將來時 ➤ | 持續將來時 ➤ | 一般將來時 ➤ | ||
| 1 單 | θα ξεχειλίζω ➤ | θα ξεχειλίσω ➤ | ||
| 2,3 單, 1,2,3 複 | θα ξεχειλίζεις, … | θα ξεχειλίσεις, … | ||
| 完成體 ➤ | ||||
| 現在完成時 ➤ | έχω, έχεις, … ξεχειλίσει έχω, έχεις, … ξεχειλισμένο, ‑η, ‑ο ➤ |
είμαι, είσαι, … ξεχειλισμένος, ‑η, ‑ο ➤（也用被動態） | ||
| 過去完成時 ➤ | είχα, είχες, … ξεχειλίσει είχα, είχες, … ξεχειλισμένο, ‑η, ‑ο |
ήμουν, ήσουν, … ξεχειλισμένος, ‑η, ‑ο | ||
| 將來完成時 ➤ | θα έχω, θα έχεις, … ξεχειλίσει θα έχω, θα έχεις, … ξεχειλισμένο, ‑η, ‑ο |
θα είμαι, θα είσαι, … ξεχειλισμένος, ‑η, ‑ο | ||
| 虛擬語氣 ➤ | 使用現在時非獨立形（一般過去時） 或現在完成時形式 + 助詞（να、ας）。 | |||
| 祈使語氣 ➤ | 未完成體 | 完成體 | ||
| 2 單 | ξεχείλιζε | ξεχείλισε | ||
| 2 複 | ξεχειλίζετε | ξεχειλίστε | ||
| 其他形式 | ||||
| 主動現在分詞 ➤ | ξεχειλίζοντας ➤ | |||
| 主動完成分詞 ➤ | έχοντας ξεχειλίσει ➤ | |||
| 被動完成分詞 ➤ | ξεχειλισμένος, ‑η, ‑ο ➤ | |||
| 非限定形➤ | ξεχειλίσει | |||
| 注釋 Appendix:希臘語動詞 |
• (…) 可選或非正式。 […] 罕用。 {…} 古體。 • 有多種形式的，按使用頻率依次遞減。 • 使用虛擬式可組合出委婉命令式。 | |||
近義詞
[编辑]- υπερχειλίζω (ypercheilízo)
- υπερφορτώνω (yperfortóno)
相關詞彙
[编辑]- ξεχείλισμα n (xecheílisma)
- ξέχειλος (xécheilos)
- ξεχείλωμα n (xecheíloma)
- ξεχειλώνω (xecheilóno)
- 另外參見 χείλος