μήτρα
古希臘語
[编辑]其他寫法
[编辑]詞源
[编辑]源自μήτηρ (mḗtēr，“母親”)。
發音
[编辑]- (公元前5世紀，阿提卡) 國際音標(幫助): /mɛ̌ː.traː/
- (公元1世紀，埃及) 國際音標(幫助): /ˈme̝.tra/
- (公元4世紀，通用) 國際音標(幫助): /ˈmi.tra/
- (公元10世紀，拜占庭) 國際音標(幫助): /ˈmi.tra/
- (公元15世紀，君士坦丁堡) 國際音標(幫助): /ˈmi.tra/
名詞
[编辑]μήτρᾱ (mḗtrā) 陰 (屬格 μήτρᾱς); 一類變格
屈折
[编辑]| 格 / # | 單數 | 雙數 | 複數 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | ἡ μήτρᾱ hē mḗtrā |
τὼ μήτρᾱ tṑ mḗtrā |
αἱ μῆτραι hai mêtrai | ||||||||||
| 屬格 | τῆς μήτρᾱς tês mḗtrās |
τοῖν μήτραιν toîn mḗtrain |
τῶν μητρῶν tôn mētrôn | ||||||||||
| 與格 | τῇ μήτρᾳ têi mḗtrāi |
τοῖν μήτραιν toîn mḗtrain |
ταῖς μήτραις taîs mḗtrais | ||||||||||
| 賓格 | τὴν μήτρᾱν tḕn mḗtrān |
τὼ μήτρᾱ tṑ mḗtrā |
τᾱ̀ς μήτρᾱς tā̀s mḗtrās | ||||||||||
| 呼格 | μήτρᾱ mḗtrā |
μήτρᾱ mḗtrā |
μῆτραι mêtrai | ||||||||||
| 注意： |
| ||||||||||||
反義詞
[编辑]- (蜂王)： ἐργάται (ergátai，“工蜂”)
派生語彙
[编辑]參考資料
[编辑]- “μήτρα”, in Liddell & Scott (1940), A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- “μήτρα”, in Liddell & Scott (1889), An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- Bailly, Anatole (1935), Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- G3388, Strong, James （1979），Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
- μήτρα in Trapp, Erich, et al. (1994–2007), Lexikon zur byzantinischen Gräzität besonders des 9.-12. Jahrhunderts [拜占庭希臘語大詞庫，尤其收錄9-12世紀用語], Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
- Woodhouse, S. C. (1910), English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
希臘語
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]μήτρα (mítra) 陰 (複數 μήτρες)
變格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | μήτρα (mítra) | μήτρες (mítres) |
| 屬格 | μήτρας (mítras) | μητρών (mitrón) |
| 賓格 | μήτρα (mítra) | μήτρες (mítres) |
| 呼格 | μήτρα (mítra) | μήτρες (mítres) |
近義詞
[编辑]- (模具)： καλούπι 中 (kaloúpi)
相關詞彙
[编辑]- εκτυπωτής μήτρας 陽 (ektypotís mítras，“點陣打印機”)
- μητρομανής 陽 (mitromanís)
- 並參見：μητέρα 陰 (mitéra，“母親”)
