καρκίνος

參見：Καρκίνος 和 Κάρκινος

古希臘語

詞源

不確定。可能來自原始印歐語 *karkros，同源詞包括拉丁語 cancer，以及可能的梵語 कर्कट (karkaṭa)，儘管與後者的關係較不確定。有些元素指向非印歐語系起源，或許來自前希臘時期的底層語言。

發音

 

• 國際音標^(幫助): /kar.kí.nos/ → /karˈci.nos/ → /karˈci.nos/

• (公元前5世紀，阿提卡) 國際音標^(幫助): /kar.kí.nos/
• (公元1世紀，通用) 國際音標^(幫助): /karˈki.nos/
• (公元4世紀，通用) 國際音標^(幫助): /karˈci.nos/
• (公元10世紀，拜占庭) 國際音標^(幫助): /karˈci.nos/
• (公元10世紀，君士坦丁堡) 國際音標^(幫助): /karˈci.nos/

名詞

καρκῐ́νος (karkĭ́nos) m (屬格 καρκῐ́νου); 二類變格

1. 螃蟹
2. 巨蟹座（黃道十二宮之一）
3. 瘡，潰瘍，癌症
4. 形似螃蟹鉗子的物品
   1. 鉗子，一種刑具
   2. 顳骨
   3. 一種鞋子
   4. 一種繃帶
   5. 圓規
   6. 蒸餾器

變格

ὁ καρκῐ́νος；τοῦ καρκῐ́νου的第二類變格 (阿提卡)

格 / #	單數	雙數	複數
主格	ὁ καρκῐ́νος ho karkĭ́nos	τὼ καρκῐ́νω tṑ karkĭ́nō	οἱ καρκῐ́νᾰ hoi karkĭ́nă
屬格	τοῦ καρκῐ́νου toû karkĭ́nou	τοῖν καρκῐ́νοιν toîn karkĭ́noin	τῶν καρκῐ́νων tôn karkĭ́nōn
與格	τῷ καρκῐ́νῳ tôi karkĭ́nōi	τοῖν καρκῐ́νοιν toîn karkĭ́noin	τοῖς καρκῐ́νοις toîs karkĭ́nois
賓格	τὸν καρκῐ́νον tòn karkĭ́non	τὼ καρκῐ́νω tṑ karkĭ́nō	τοὺς καρκῐ́νᾰ toùs karkĭ́nă
呼格	καρκῐ́νε karkĭ́ne	καρκῐ́νω karkĭ́nō	καρκῐ́νᾰ karkĭ́nă
注意：	此表中給出的是阿提卡式變格。其他方言的變格，請參見Appendix:古希臘語方言變格。 注意不規則複數形式

同義詞

• (癌症)： καρκῐ́νωμᾰ (karkĭ́nōmă)

衍生詞

• καρκινόω (karkinóō)
• καρκίνωμα (karkínōma)

派生詞

• 古典亞美尼亞語: կարակին (karakin)，կարկին (karkin)
  • 亞美尼亞語: կարկին (karkin)

參考資料

• “καρκίνος”, in Liddell & Scott (1940年) A Greek–English Lexicon，Oxford：Clarendon Press
• “καρκίνος”, in Liddell & Scott (1889年) An Intermediate Greek–English Lexicon，New York：Harper & Brothers
• Bailly, Anatole (1935年) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français，Paris：Hachette
• καρκίνος in Trapp, Erich, et al. (1994–2007年) Lexikon zur byzantinischen Gräzität besonders des 9.-12. Jahrhunderts [拜占庭希臘語大詞庫，尤其收錄9-12世紀用語]，Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
• Woodhouse, S. C. (1910年) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1]，London：Routledge & Kegan Paul Limited.
  • crab idem, page 181.
• Beekes, Robert S. P. (2010年) Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), with the assistance of Lucien van Beek，Leiden, Boston：Brill，ISBN 9789004174207

希臘語

詞源

古典借詞，源自古希臘語 καρκίνος (karkínos，“螃蟹”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /karˈci.nos/
• 斷字：καρ‧κί‧νος

名詞

καρκίνος (karkínos) m (复数 καρκίνοι)

1. (醫學) 癌症
2. 螃蟹

   近義詞：κάβουρας m (kávouras)、καβούρι n (kavoúri)

3. (天文學，占星術) 巨蟹座

變格

καρκίνος的變格

	單數	複數
主格	καρκίνος •	καρκίνοι •
屬格	καρκίνου •	καρκίνων •
賓格	καρκίνο •	καρκίνους •
呼格	καρκίνε •	καρκίνοι •

相關詞

• αντικαρκινικός (antikarkinikós，“抗癌的”，形容詞)
• καρκινική γραφή f (karkinikí grafí，“迴文”)
• καρκινική επιγραφή f (karkinikí epigrafí，“迴文”)
• καρκινικός (karkinikós，“癌症的”，形容詞)
• καρκινικός στίχος m (karkinikós stíchos，“迴文”)
• καρκινοβασία (karkinovasía，“向後移動”)
• καρκινοβατώ (karkinovató，“像螃蟹一樣移動”)
• καρκινογένεση f (karkinogénesi，“致癌作用”)
• καρκινογόνος (karkinogónos，“致癌的”，形容詞)
• καρκινοειδή f (karkinoeidí，“甲殼類”)
• καρκινοειδής (karkinoeidís，“甲殼類的”，形容詞)
• καρκινολογία f (karkinología，“癌症研究”)
• καρκινολόγος m (karkinológos，“癌症專家”)
• καρκινοπαθής (karkinopathís，“癌症患者”，形容詞)
• καρκινοφοβία f (karkinofovía，“癌症恐懼症”)
• καρκινώδης (karkinódis，“癌性的”，形容詞)
• καρκίνωμα n (karkínoma，“癌瘤”)
• καρκινωματώδης (karkinomatódis，“癌性的”，形容詞)

延伸閱讀

• καρκίνος in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.
• καρκίνος在希臘語維基百科上的資料。維基百科 ^el