|
|
主動態 ➤
|
被動態 ➤
|
| 直陳語氣 ➤
|
未完成體 ➤
|
完成體 ➤
|
未完成體
|
完成體
|
| 非過去式 ➤
|
現在 ➤
|
非獨立形 ➤
|
現在
|
非獨立形
|
| 1 單
|
εκλέγω
|
εκλέξω
|
εκλέγομαι
|
εκλεχθώ1, (εκλεχτώ), εκλεγώ2
|
| 2 單
|
εκλέγεις
|
εκλέξεις
|
εκλέγεσαι
|
εκλεχθείς, (εκλεχτείς), εκλεγείς
|
| 3 單
|
εκλέγει
|
εκλέξει
|
εκλέγεται
|
εκλεχθεί, (εκλεχτεί), εκλεγεί
|
|
|
| 1 複
|
εκλέγουμε, [‑ομε]
|
εκλέξουμε, [‑ομε]
|
εκλεγόμαστε
|
εκλεχθούμε, (εκλεχτούμε), εκλεγούμε
|
| 2 複
|
εκλέγετε
|
εκλέξετε
|
εκλέγεστε, {εκλέγεσθε}, εκλεγόσαστε
|
εκλεχθείτε, (εκλεχτείτε), εκλεγείτε
|
| 3 複
|
εκλέγουν(ε)
|
εκλέξουν(ε)
|
εκλέγονται
|
εκλεχθούν, (εκλεχτούν(ε)), εκλεγούν
|
|
|
| 過去式 ➤
|
過去未完成時 ➤
|
一般過去式 ➤
|
過去未完成時
|
一般過去式
|
| 1 單
|
εξέλεγα
|
εξέλεξα
|
εκλεγόμουν(α)
|
εκλέχθηκα1, εκλέχτηκα, [{εξελέγην}]2
|
| 2 單
|
εξέλεγες
|
εξέλεξες
|
εκλεγόσουν(α)
|
εκλέχθηκες, εκλέχτηκες, [{εξελέγης}]
|
| 3 單
|
εξέλεγε
|
εξέλεξε
|
εκλεγόταν(ε)
|
εκλέχθηκε, εκλέχτηκε, {εξελέγη}
|
|
|
| 1 複
|
εκλέγαμε
|
εκλέξαμε
|
εκλεγόμασταν, (‑όμαστε)
|
εκλεχθήκαμε, εκλεχτήκαμε, [{εξελέγημεν}]
|
| 2 複
|
εκλέγατε
|
εκλέξατε
|
εκλεγόσασταν, (‑όσαστε)
|
εκλεχθήκατε, εκλεχτήκατε, [{εξελέγητε}]
|
| 3 複
|
εξέλεγαν, εκλέγαν(ε)
|
εξέλεξαν, εκλέξαν(ε)
|
εκλέγονταν, (εκλεγόντουσαν)
|
εκλέχθηκαν, εκλέχτηκαν, εκλεχτήκανε, {εξελέγησαν}
|
|
|
| 將來時 ➤
|
持續將來時 ➤
|
一般將來時 ➤
|
持續將來時
|
一般將來時
|
| 1 單
|
θα εκλέγω ➤
|
θα εκλέξω ➤
|
θα εκλέγομαι ➤
|
θα εκλεχθώ1, (εκλεχτώ), εκλεγώ2 ➤
|
| 2,3 單, 1,2,3 複
|
θα εκλέγεις, …
|
θα εκλέξεις, …
|
θα εκλέγεσαι, …
|
θα εκλεχθείς, (εκλεχτείς), εκλεγείς
|
|
|
|
|
完成體 ➤
|
完成體
|
| 現在完成時 ➤
|
έχω, έχεις, … εκλέξει
έχω, έχεις, … εκλεγμένο, ‑η, ‑ο ➤
|
έχω, έχεις, ... εκλεχθεί1, (εκλεχτεί), εκλεγεί2
είμαι, είσαι, … εκλεγμένος, ‑η, ‑ο ➤
|
| 過去完成時 ➤
|
είχα, είχες, … εκλέξει
είχα, είχες, … εκλεγμένο, ‑η, ‑ο
|
είχα, είχες, ... εκλεχθεί, (εκλεχτεί), εκλεγεί
ήμουν, ήσουν, … εκλεγμένος, ‑η, ‑ο
|
| 將來完成時 ➤
|
θα έχω, θα έχεις, … εκλέξει
θα έχω, θα έχεις, … εκλεγμένο, ‑η, ‑ο
|
θα έχω, θα έχεις, ... εκλεχθεί, (εκλεχτεί), εκλεγεί
θα είμαι, θα είσαι, … εκλεγμένος, ‑η, ‑ο
|
|
|
| 虛擬語氣 ➤
|
使用現在時非獨立形（一般過去時）
或現在完成時形式 + 助詞（να、ας）。
|
|
|
| 祈使語氣 ➤
|
未完成體
|
完成體
|
未完成體
|
完成體
|
| 2 單
|
[έκλεγε]
|
[έκλεξε]
|
—
|
εκλέξου
|
| 2 複
|
εκλέγετε
|
εκλέξτε
|
εκλέγεστε, {εκλέγεσθε}
|
εκλεχθείτε1, (εκλεχτείτε), {εκλεγείτε}2, [{εκλέγητε}]
|
|
|
| 其他形式
|
主動態
|
被動態
|
| 現在分詞➤
|
εκλέγοντας ➤
|
εκλεγόμενος, ‑η, ‑o ➤
|
| 完成分詞➤
|
έχοντας εκλέξει ➤
|
εκλεγμένος, ‑η, ‑ο ➤
|
|
|
| 非限定形➤
|
εκλέξει
|
εκλεχθεί1, (εκλεχτεί), εκλεγεί2
|
|
|
|
|
注釋
Appendix:希臘語動詞
|
1. 帶 -χθ- 的被動形為正式用詞，帶 -χτ- 的則為口語用詞
2. 帶 -γ- 的被動形非常正式，對應來自ἐκλέγω變位形式的古舊不定過去式ἐξελέγην。在現代希臘語中則一般只見於第三人稱變位形式。
• (…) 可選或非正式。 […] 罕用。 {…} 古體。
• 有多種形式的，按使用頻率依次遞減。
• 使用虛擬式可組合出委婉命令式。
|
|
|
