βλέπω

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

古希臘語[编辑]

其他寫法[编辑]

詞源[编辑]

源自原始希臘語 *gʷlépō。Beekes 認為源自前希臘語[1]而 Hamp 認為源自原始印歐語 *gʷlep- ()[2]βλέφαρον (blépharon, 眼皮)同源。

發音[编辑]

 

動詞[编辑]

βλέπω (blépō)

  1. 看見
  2. 意識到

變位[编辑]

Template:Grc-conj Template:Grc-conj Template:Grc-conj Template:Grc-conj Template:Grc-conj

派生語彙[编辑]

  • 希臘語: βλέπω (vlépo)

參考資料[编辑]

  1. Beekes, Robert S. P. (2010) Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), with the assistance of Lucien van Beek, Leiden, Boston: Brill, ISBN 9789004174207, 页219
  2. Eric P. Hamp (1994), “Βλέφαϱον”, Glotta : Zeitschrift für griechische und lateinische Sprache, 卷72, 期1/4, Göttingen, Germany: Vandenhoeck & Ruprecht (GmbH & Co. KG), JSTOR 40266978, OCLC 5542929908, 页15:
    On the lines of my analysis of ὀφθαλμός (Études celtiques 14, 1974, 192) as *okʷstH̥l-mo- or *okʷtsHl-mó- (a deverbal noun < a denominal verb) I would claim it to be more principled to analyze βλέφαϱον as derived from βλέπ-ω in the form *gʷlep-H-ro-, just as χεφαλή is *kep-Hₐ-l-. Our lexeme βλέφαρον then implies an old heteroclite *gʷlep-H/n-.

拓展閱讀[编辑]


希臘語[编辑]

詞源[编辑]

源自古希臘語 βλέπω (blépō),源自原始希臘語 *gʷlépō。完成體形式(詞幹δ-/ειδ-)源自古希臘語 εἶδον (eîdon)的詞根。

發音[编辑]

  • IPA(幫助)[ˈvlepo]
  • 斷字:βλέ‧πω

動詞[编辑]

βλέπω (vlépo) (過去簡單式 είδα被動語態 βλέπομαι)

  1. (最常用) 看見
    Έβλεπα τα βουνά από το αμάξι.Évlepa ta vouná apó to amáxi.我從車裡看見群山。
  2. (及物) 考慮認為
    Δεν τα βλέπω καλά τα πράγματα.Den ta vlépo kalá ta prágmata.我不認為事情像表面一樣好。
  3. (及物) 檢查檢視
    Αυτά θα τα δούμε σε μελλοντική συνεδρίαση.Aftá tha ta doúme se mellontikí synedríasi.我們會在之後的會議上檢視那些事項。
  4. (醫學, 及物) 給……看病
    Ο γιατρός θα σας δει τώρα.O giatrós tha sas dei tóra.待會兒醫生就會過來看病
  5. (及物, 指無生命的物體) 面向朝向
    Το μπαλκόνι έβλεπε στον δρόμο.To balkóni évlepe ston drómo.陽台面向街道。

變位[编辑]

近義詞[编辑]

相關詞彙[编辑]

詞幹 βλεπ-

詞幹 βλεπτ-

詞幹 βλεφ-

詞幹 βλεμ-

詞幹 βλεψ-

源自 είδαιδωμένος 的詞幹 ειδ-ιδ-

派生詞[编辑]