βελόνη

古希臘語

詞源

源自βέλος (bélos, “箭，投擲物”)。

發音

 

• 國際音標^(幫助)：/be.ló.nɛː/ → /βeˈlo.ni/ → /veˈlo.ni/

• (公元前5世紀，阿提卡) 國際音標^(幫助)：/be.ló.nɛː/
• (公元前1世紀，埃及) 國際音標^(幫助)：/bɛˈlo.ne/
• (公元4世紀，通用希臘語) 國際音標^(幫助)：/βeˈlo.ni/
• (公元10世紀，拜占庭) 國際音標^(幫助)：/veˈlo.ni/
• (公元15世紀，君士坦丁堡) 國際音標^(幫助)：/veˈlo.ni/

名詞

βελόνη (belónē) f (屬格 βελόνης); 一類變格

1. 針
2. 海龍
3. 頜針魚

變格

ἡ βελόνη；τῆς βελόνης的第一類變格（阿提卡）

格 / #	單數	雙數	複數
主格	ἡ βελόνη hē belónē	τὼ βελόνᾱ tṑ belónā	αἱ βελόναι hai belónai
屬格	τῆς βελόνης tês belónēs	τοῖν βελόναιν toîn belónain	τῶν βελονῶν tôn belonôn
與格	τῇ βελόνῃ têi belónēi	τοῖν βελόναιν toîn belónain	ταῖς βελόναις taîs belónais
賓格	τὴν βελόνην tḕn belónēn	τὼ βελόνᾱ tṑ belónā	τᾱ̀ς βελόνᾱς tā̀s belónās
呼格	βελόνη belónē	βελόνᾱ belónā	βελόναι belónai
注意：	此表中給出的是阿提卡式變格。其他方言的變格，請參見Appendix:古希臘語方言變格。

派生語彙

• 希臘語: βελόνα (velóna)
• 跨語言: Belone

拓展閱讀

• “βελόνη”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “βελόνη”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• βελόνη in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)

希臘語

名詞

βελόνη (velóni) f (复数 βελόνες)

1. βελόνα (velóna)的另一種寫法

變格

βελόνη的變格

	單數	複數
主格	βελόνη •	βελόνες •
屬格	βελόνης •	βελονών •
賓格	βελόνη •	βελόνες •
呼格	βελόνη •	βελόνες •