- 國際音標(幫助): /aŋˈɟe.lo/
- 斷字：αγ‧γέλ‧λω
αγγέλλω (angéllo) (過去簡單式 ήγγειλα，被動語態 αγγέλλομαι，被動過去 αγγέλθηκα，被動完成分詞 αγγελμένος)
- (正式) 通知，通告
- 近義詞：αναγγέλλω (anangéllo)
αγγέλλω αγγέλλομαι
|
|
主動態 ➤
|
被動態 ➤
|
| 直陳語氣 ➤
|
未完成體 ➤
|
完成體 ➤
|
未完成體
|
完成體
|
| 非過去式 ➤
|
現在 ➤
|
非獨立形 ➤
|
現在
|
非獨立形
|
| 1 單
|
αγγέλλω
|
αγγείλω
|
αγγέλλομαι
|
αγγελθώ
|
| 2 單
|
αγγέλλεις
|
αγγείλεις
|
αγγέλλεσαι
|
αγγελθείς
|
| 3 單
|
αγγέλλει
|
αγγείλει
|
αγγέλλεται
|
αγγελθεί
|
|
|
| 1 複
|
αγγέλλουμε, [‑ομε]
|
αγγείλουμε, [‑ομε]
|
αγγελλόμαστε
|
αγγελθούμε
|
| 2 複
|
αγγέλλετε
|
αγγείλετε
|
αγγέλλεστε, αγγέλλεσθε
|
αγγελθείτε
|
| 3 複
|
αγγέλλουν(ε)
|
αγγείλουν(ε)
|
αγγέλλονται
|
αγγελθούν(ε)
|
|
|
| 過去式 ➤
|
過去未完成時 ➤
|
一般過去式 ➤
|
過去未完成時
|
一般過去式
|
| 1 單
|
ήγγελλα
|
ήγγειλα
|
αγγελλόμουν(α)
|
αγγέλθηκα
|
| 2 單
|
ήγγελλες
|
ήγγειλες
|
αγγελλόσουν(α)
|
αγγέλθηκες
|
| 3 單
|
ήγγελλε
|
ήγγειλε
|
αγγελλόταν(ε)
|
αγγέλθηκε
|
|
|
| 1 複
|
αγγέλλαμε
|
αγγείλαμε
|
αγγελλόμασταν, (‑όμαστε)
|
αγγελθήκαμε
|
| 2 複
|
αγγέλλατε
|
αγγείλατε
|
αγγελλόσασταν, (‑όσαστε)
|
αγγελθήκατε
|
| 3 複
|
ήγγελλαν, αγγέλλαν(ε)
|
ήγγειλαν, αγγείλαν(ε)
|
αγγέλλονταν, (αγγελλόντουσαν)
|
αγγέλθηκαν, αγγελθήκαν(ε)
|
|
|
| 將來時 ➤
|
持續將來時 ➤
|
一般將來時 ➤
|
持續將來時
|
一般將來時
|
| 1 單
|
θα αγγέλλω ➤
|
θα αγγείλω ➤
|
θα αγγέλλομαι ➤
|
θα αγγελθώ ➤
|
| 2,3 單, 1,2,3 複
|
θα αγγέλλεις, …
|
θα αγγείλεις, …
|
θα αγγέλλεσαι, …
|
θα αγγελθείς, …
|
|
|
|
|
完成體 ➤
|
完成體
|
| 現在完成時 ➤
|
έχω, έχεις, … αγγείλει
|
έχω, έχεις, … αγγελθεί
|
| 過去完成時 ➤
|
είχα, είχες, … αγγείλει
|
είχα, είχες, … αγγελθεί
|
| 將來完成時 ➤
|
θα έχω, θα έχεις, … αγγείλει
|
θα έχω, θα έχεις, … αγγελθεί
|
|
|
| 虛擬語氣 ➤
|
使用現在時非獨立形（一般過去時）
或現在完成時形式 + 助詞（να、ας）。
|
|
|
| 祈使語氣 ➤
|
未完成體
|
完成體
|
未完成體
|
完成體
|
| 2 單
|
(άγγελλε)
|
άγγειλε
|
—
|
—
|
| 2 複
|
αγγέλλετε
|
αγγείλετε, (αγγείλτε)
|
αγγέλλεστε, αγγέλλεσθε
|
αγγελθείτε
|
|
|
| 其他形式
|
主動態
|
被動態
|
| 現在分詞➤
|
αγγέλλοντας ➤
|
αγγελλόμενος, ‑η, ‑ο ➤
|
| 完成分詞➤
|
έχοντας αγγείλει ➤
|
αναγγελμένος, ‑η, ‑ο ➤
|
|
|
| 非限定形➤
|
αγγείλει
|
αγγελθεί
|
|
|
|
|
注釋
Appendix:希臘語動詞
|
• 一般用於複合詞。
• (…) 可選或非正式。 […] 罕用。 {…} 古體。
• 有多種形式的，按使用頻率依次遞減。
• 使用虛擬式可組合出委婉命令式。
|
|
|
