četri

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

拉特加萊語[编辑]

拉特加萊語基數詞
 <  3 4 5  > 
    基數詞četri
    序數詞caturts

詞源[编辑]

源自原始波羅的-斯拉夫語 *ketures,源自原始印歐語 *kʷetwóres。與拉脫維亞語 četri立陶宛語 keturi等同源。

發音[编辑]

數詞[编辑]

četri(陰性 četrys

參考資料[编辑]

  • Nicole Nau (2011) A short grammar of Latgalian, München: LINCOM GmbH, ISBN 9783862880553, 页33

拉脫維亞語[编辑]

詞源[编辑]

源自原始波羅的語 *ketur-,源自原始印歐語 *kʷetwóres ()(詞幹*kʷetwer-*kʷetur-),可能是一古代複合詞,源自*kʷa-*kʷe- (和,及) + *tʷer-*tur-,此詞幹也見於turēt (持,保持)tvert ()。拉脫維亞語中早期作 cetriIPA(幫助)[tsætri]),來自原始波羅的語 *ketur-,16-18世紀的文本中作 caetrczaettriczettric 見於ceturtaiscerturkārtceturksnis,但本詞受斯拉夫語族的影響改用 č,其中也有尾音 i 的作用([æ] → [ɛ])。與立陶宛語 keturì蘇多維亞語 teter(來自*kʲeter,來自*ketur-)、古普魯士語 kettwirts (第四)教會斯拉夫語 четꙑре (četyre)俄語 четы́ре (četýre)白俄羅斯語 чаты́ры (čatýry)烏克蘭語 чоти́рі (čotýri)保加利亞語 че́тири (čétiri)捷克語 čtyři波蘭語 cztery梵語 चतुर् (catur)古希臘語 τέτταρες (téttares)(荷馬希臘語τέσσαρες (téssares)、多里安希臘語τέτορες (tétores))、拉丁語 quattuor等同源。[1]

發音[编辑]

拉脫維亞語基數詞
 <  3 4 5  > 
    基數詞četri
    序數詞ceturtais
    乘數četrreiz
    名詞化:četrinieks
    分數詞:ceturtdaļa
拉脫維亞語維基百科上關於的文章četri
  • IPA(幫助)[tʃɛtri]
  • 文檔

數詞[编辑]

četri

  1. divi un divi ir četri二加二等於
    skaitīt līdz četri數到
    uzrakstīt uz tāfeles četri在黑板上寫下一個
    pie četriem pielikt piecus加五
  2. 成績的第四等 B,良好
    近義詞: četrinieks
    saņemt četri拿到B等
  3. 數量為四的事物
    četri kilometri, kilogrami公里,公斤
    ierasties pēc četrām stundām四個小時後來
    aizbraukt uz četriem gadiem離開
    izlasīt četras grāmatas nodaļas章書
    ar, uz visām četrām肢都
  4. 點鐘
    pulkstenis ir četri現在四點鐘
    beigt darbu četros pēc pusdienas下午四點鐘完成工作
    gaidīt no četriem līdz pieciem四點鐘等到五點鐘
    ap četriem大約四點鐘

變格[编辑]

同類詞彙[编辑]

相關詞彙[编辑]

參見[编辑]

參考資料[编辑]

  1. Karulis, Konstantīns (1992), “četri”, Latviešu Etimoloģijas Vārdnīca [拉脫維亞語語源詞典] (拉脫維亞語), Rīga: AVOTS, ISBN 9984-700-12-7

塞爾維亞-克羅地亞語[编辑]

數詞[编辑]

četri(西里爾字母拼法 четри

  1. (口語)

近義詞[编辑]