þerra

參見：yerra

冰島語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈθɛrːa/

  韻部：-ɛrːa

動詞

þerra (弱變化動詞，第三人稱單數過去時直陳式 þerraði，動名詞 þerrað)

1. (及物，接賓格) 使乾燥

變位

þerra – 主動語態 (germynd)

不定詞 nafnháttur		að þerra
動名詞 sagnbót		þerrað
現在分詞 lýsingarháttur nútíðar		þerrandi
		直陳語氣 framsöguháttur			假設語氣 viðtengingarháttur
		現在時 nútíð	過去時 þátíð		現在時 nútíð	過去時 þátíð
單數	ég	þerra	þerraði		þerri	þerraði
	þú	þerrar	þerraðir		þerrir	þerraðir
	hann, hún, það	þerrar	þerraði		þerri	þerraði
複數	við	þerrum	þerruðum		þerrum	þerruðum
	þið	þerrið	þerruðuð		þerrið	þerruðuð
	þeir, þær, þau	þerra	þerruðu		þerri	þerruðu
		祈使語氣 boðháttur
單數	þú	þerra (þú), þerraðu
複數	þið	þerrið (þið), þerriði1

¹ 口語形式，一般不用於書面；書面語多用無附加的複數形式（後可加完整代詞）。

þerrast – 中間被動語態 (miðmynd)

不定詞nafnháttur		að þerrast
動名詞sagnbót		þerrast
現在分詞 lýsingarháttur nútíðar		þerrandist (罕用，參見附錄)
		直陳語氣 framsöguháttur			假設語氣 viðtengingarháttur
		present nútíð	past þátíð		present nútíð	past þátíð
單數	ég	þerrast	þerraðist		þerrist	þerraðist
	þú	þerrast	þerraðist		þerrist	þerraðist
	hann, hún, það	þerrast	þerraðist		þerrist	þerraðist
複數	við	þerrumst	þerruðumst		þerrumst	þerruðumst
	þið	þerrist	þerruðust		þerrist	þerruðust
	þeir, þær, þau	þerrast	þerruðust		þerrist	þerruðust
		祈使語氣 boðháttur
單數	þú	þerrast (þú), þerrastu
複數	þið	þerrist (þið), þerristi1

¹ 口語形式，一般不用於書面；書面語多用無附加的複數形式（後可加完整代詞）。

þerraður — 過去分詞 (lýsingarháttur þátíðar)

強變化 (sterk beyging)	單數 (eintala)			複數 (fleirtala)
	陽性 (karlkyn)	陰性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)	陽性 (karlkyn)	陰性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)
主格 (nefnifall)	þerraður	þerruð	þerrað	þerraðir	þerraðar	þerruð
賓格 (þolfall)	þerraðan	þerraða	þerrað	þerraða	þerraðar	þerruð
與格 (þágufall)	þerruðum	þerraðri	þerruðu	þerruðum	þerruðum	þerruðum
屬格 (eignarfall)	þerraðs	þerraðrar	þerraðs	þerraðra	þerraðra	þerraðra
弱變化 (veik beyging)	單數 (eintala)			複數 (fleirtala)
	陽性 (karlkyn)	陰性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)	陽性 (karlkyn)	陰性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)
主格 (nefnifall)	þerraði	þerraða	þerraða	þerruðu	þerruðu	þerruðu
賓格 (þolfall)	þerraða	þerruðu	þerraða	þerruðu	þerruðu	þerruðu
與格 (þágufall)	þerraða	þerruðu	þerraða	þerruðu	þerruðu	þerruðu
屬格 (eignarfall)	þerraða	þerruðu	þerraða	þerruðu	þerruðu	þerruðu

相關詞彙

• þorna
• þurr
• þurrka

古諾爾斯語

詞源

繼承自原始日耳曼語 *þarzijaną (“致使乾燥”)，繼承自原始印歐語 *torséyeti，源自詞根 *ters- (“dry”)。原始日耳曼語 *þarzijaną 最初是3類強動詞 *þersaną 的使動動詞，但在古諾爾斯語中沒有已知的後裔。

名詞

þerra f (屬格 þerru)

1. 毛巾

   近義詞：þurka

   • 800年代，Hávamál，第4節

     Vats es þǫrf / þęims til verðar kømr,
     þęrru ok þjóðlaðar; […]

     （請為本引文添加中文翻譯）

變格

þerra 的變格 (弱變化ōn-詞幹)

陰性	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	þerra	þerran	þerrur	þerrurnar
賓格	þerru	þerruna	þerrur	þerrurnar
與格	þerru	þerrunni	þerrum	þerrunum
屬格	þerru	þerrunnar	þerrna	þerrnanna

動詞

þerra (單數過去直陳式 þerði，複數過去直陳式 þerðu，過去分詞 þerðr)

1. (及物，接賓格) 使乾燥

   近義詞：þurka

變位

þerra 的變位 — 主動語態（1類弱變化）

不定式	þerra
現在分詞	þerrandi
過去分詞	þerðr
直陳式	現在時	過去式
第一人稱單數	þerri	þerða
第二人稱單數	þerrir	þerðir
第三人稱單數	þerrir	þerði
第一人稱複數	þerrum	þerðum
第二人稱複數	þerrið	þerðuð
第三人稱複數	þerra	þerðu
虛擬式	現在時	過去式
第一人稱單數	þerra	þerða
第二人稱單數	þerrir	þerðir
第三人稱單數	þerri	þerði
第一人稱複數	þerrim	þerðim
第二人稱複數	þerrið	þerðið
第三人稱複數	þerri	þerði
命令式	現在時
第二人稱單數	þerr, þerri
第一人稱複數	þerrum
第二人稱複數	þerrið

þerra 的變位 — 中間被動語態（1類弱變化）

不定式	þerrask
現在分詞	þerrandisk
過去分詞	þerzk
直陳式	現在時	過去式
第一人稱單數	þerrumk	þerðumk
第二人稱單數	þerrisk	þerðisk
第三人稱單數	þerrisk	þerðisk
第一人稱複數	þerrumsk	þerðumsk
第二人稱複數	þerrizk	þerðuzk
第三人稱複數	þerrask	þerðusk
虛擬式	現在時	過去式
第一人稱單數	þerrumk	þerðumk
第二人稱單數	þerrisk	þerðisk
第三人稱單數	þerrisk	þerðisk
第一人稱複數	þerrimsk	þerðimsk
第二人稱複數	þerrizk	þerðizk
第三人稱複數	þerrisk	þerðisk
命令式	現在時
第二人稱單數	þerrsk, þerrisk
第一人稱複數	þerrumsk
第二人稱複數	þerrizk

相關詞彙

• þerrir m (“乾燥；乾燥天氣”)
• þurr (“乾燥的”)

派生語彙

• 冰島語: þerra
• 挪威語: terra、terre

參考資料

• þerra in A Concise Dictionary of Old Icelandic, G. T. Zoëga, Clarendon Press, 1910, at Internet Archive.