üppig

德語

詞源

繼承自中古高地德語 üppic，繼承自古高地德語 uppīg，更遠的詞源則不確定，或許和 übel 有關。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈʏpɪç/ (標準)
• 國際音標^(幫助): /ˈʏpɪk/ (德國南部、奧地利和瑞士的常見形式)

• 音頻 (柏林)：

  (檔案)

• 音頻 (柏林)：

  (檔案)

• 斷字：üp‧pig

形容詞

üppig (強變化主格陽性單數 üppiger，比較級 üppiger，最高級 am üppigsten)

1. (植物、草地等) 繁茂的，茂盛的，鬱鬱蔥蔥的
2. (飯菜、食物等) 豐盛的，營養豐富的

   Die Gastgeber servierten ein überaus üppiges Mahl.

   主人準備了一頓極為豐盛的宴席。

3. (體型) 豐滿的
4. 豐富的
5. (小費、賞錢、份額) 多的
6. (毛髮) 濃密的
7. 大量的，繁榮的，豪華的，慷慨的，極豐富／過分豐富的

變格

üppig 的原級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist üppig	sie ist üppig	es ist üppig	sie sind üppig
强变化 (无冠词)	主格	üppiger	üppige	üppiges	üppige
	屬格	üppigen	üppiger	üppigen	üppiger
	與格	üppigem	üppiger	üppigem	üppigen
	賓格	üppigen	üppige	üppiges	üppige
弱变化 (带定冠词)	主格	der üppige	die üppige	das üppige	die üppigen
	屬格	des üppigen	der üppigen	des üppigen	der üppigen
	與格	dem üppigen	der üppigen	dem üppigen	den üppigen
	賓格	den üppigen	die üppige	das üppige	die üppigen
混合变化 (带不定冠词)	主格	ein üppiger	eine üppige	ein üppiges	(keine) üppigen
	屬格	eines üppigen	einer üppigen	eines üppigen	(keiner) üppigen
	與格	einem üppigen	einer üppigen	einem üppigen	(keinen) üppigen
	賓格	einen üppigen	eine üppige	ein üppiges	(keine) üppigen

üppig 的比较级

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist üppiger	sie ist üppiger	es ist üppiger	sie sind üppiger
强变化 (无冠词)	主格	üppigerer	üppigere	üppigeres	üppigere
	屬格	üppigeren	üppigerer	üppigeren	üppigerer
	與格	üppigerem	üppigerer	üppigerem	üppigeren
	賓格	üppigeren	üppigere	üppigeres	üppigere
弱变化 (带定冠词)	主格	der üppigere	die üppigere	das üppigere	die üppigeren
	屬格	des üppigeren	der üppigeren	des üppigeren	der üppigeren
	與格	dem üppigeren	der üppigeren	dem üppigeren	den üppigeren
	賓格	den üppigeren	die üppigere	das üppigere	die üppigeren
混合变化 (带不定冠词)	主格	ein üppigerer	eine üppigere	ein üppigeres	(keine) üppigeren
	屬格	eines üppigeren	einer üppigeren	eines üppigeren	(keiner) üppigeren
	與格	einem üppigeren	einer üppigeren	einem üppigeren	(keinen) üppigeren
	賓格	einen üppigeren	eine üppigere	ein üppigeres	(keine) üppigeren

üppig 的最高级

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist am üppigsten	sie ist am üppigsten	es ist am üppigsten	sie sind am üppigsten
强变化 (无冠词)	主格	üppigster	üppigste	üppigstes	üppigste
	屬格	üppigsten	üppigster	üppigsten	üppigster
	與格	üppigstem	üppigster	üppigstem	üppigsten
	賓格	üppigsten	üppigste	üppigstes	üppigste
弱变化 (带定冠词)	主格	der üppigste	die üppigste	das üppigste	die üppigsten
	屬格	des üppigsten	der üppigsten	des üppigsten	der üppigsten
	與格	dem üppigsten	der üppigsten	dem üppigsten	den üppigsten
	賓格	den üppigsten	die üppigste	das üppigste	die üppigsten
混合变化 (带不定冠词)	主格	ein üppigster	eine üppigste	ein üppigstes	(keine) üppigsten
	屬格	eines üppigsten	einer üppigsten	eines üppigsten	(keiner) üppigsten
	與格	einem üppigsten	einer üppigsten	einem üppigsten	(keinen) üppigsten
	賓格	einen üppigsten	eine üppigste	ein üppigstes	(keine) üppigsten

副詞

üppig

1. 奢華地，豐盛地
   • 2022年 12月31日，Ulrike Herrmann，「Klimaschutz und Wachstum: Party like it's 1978」，收錄於 Die Tageszeitung: taz‎^[1]，→ISSN：

     Gerade Gutverdiener neigen dazu, sich für besonders umweltbewusst zu halten. Sie kaufen Biogemüse und Energiesparlampen und merken gar nicht, dass sie meist sehr üppig wohnen und häufig fliegen.

     恰恰是高收入族群容易自認特別具有環保意識。他們購買有機蔬菜和省電燈泡，卻沒意識到自己往往住得極為奢闊，並且頻繁搭機。

派生語彙

• → 瑞典語：yppig

延伸閱讀

• “üppig”在《杜登線上辭典》上的釋義
• “üppig”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• üppig在Kluge著《德语词源词典》（1891年）中的解释（英）
• Kluge, Friedrich (1989), “üppig”, in Elmar Seebold, editor, Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache [Etymological Dictionary of the German Language] (in 德語), 22nd edition, Berlin: Walter de Gruyter, →ISBN, page 752