überflüssig

德語

詞源

仿譯自晚期拉丁語 superfluus，字面分析等同於über- +‎ flüssig。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈyːbɐˌflʏsɪç/ (標準)
• 國際音標^(幫助): /ˈyːbɐˌflʏsɪk/ (德國南部、奧地利和瑞士的常見形式)

• 音頻 (柏林)：

  (檔案)

• 音頻 (柏林)：

  (檔案)

• 斷字：über‧flüs‧sig

形容詞

überflüssig (強變化主格陽性單數 überflüssiger，比較級 überflüssiger，最高級 am überflüssigsten)

1. 多餘的，過剩的，富餘的，無必要的
   • 1915十月，Franz Kafka，“Die Verwandlung [變形記]”，Die Weißen Blätter […] ‎^[1]，第 2 卷，第 10 期，Verlag der Weißen Bücher，第 1218 頁：

     Aus diesem Grunde waren viele Dinge überflüssig geworden, die zwar nicht verkäuflich waren, die man aber auch nicht wegwerfen wollte.

     因此，很多東西變得過剩，雖然賣不出去，但人們也不想丟掉。

變格

überflüssig 的原級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist überflüssig	sie ist überflüssig	es ist überflüssig	sie sind überflüssig
强变化 (无冠词)	主格	überflüssiger	überflüssige	überflüssiges	überflüssige
	屬格	überflüssigen	überflüssiger	überflüssigen	überflüssiger
	與格	überflüssigem	überflüssiger	überflüssigem	überflüssigen
	賓格	überflüssigen	überflüssige	überflüssiges	überflüssige
弱变化 (带定冠词)	主格	der überflüssige	die überflüssige	das überflüssige	die überflüssigen
	屬格	des überflüssigen	der überflüssigen	des überflüssigen	der überflüssigen
	與格	dem überflüssigen	der überflüssigen	dem überflüssigen	den überflüssigen
	賓格	den überflüssigen	die überflüssige	das überflüssige	die überflüssigen
混合变化 (带不定冠词)	主格	ein überflüssiger	eine überflüssige	ein überflüssiges	(keine) überflüssigen
	屬格	eines überflüssigen	einer überflüssigen	eines überflüssigen	(keiner) überflüssigen
	與格	einem überflüssigen	einer überflüssigen	einem überflüssigen	(keinen) überflüssigen
	賓格	einen überflüssigen	eine überflüssige	ein überflüssiges	(keine) überflüssigen

überflüssig 的比较级

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist überflüssiger	sie ist überflüssiger	es ist überflüssiger	sie sind überflüssiger
强变化 (无冠词)	主格	überflüssigerer	überflüssigere	überflüssigeres	überflüssigere
	屬格	überflüssigeren	überflüssigerer	überflüssigeren	überflüssigerer
	與格	überflüssigerem	überflüssigerer	überflüssigerem	überflüssigeren
	賓格	überflüssigeren	überflüssigere	überflüssigeres	überflüssigere
弱变化 (带定冠词)	主格	der überflüssigere	die überflüssigere	das überflüssigere	die überflüssigeren
	屬格	des überflüssigeren	der überflüssigeren	des überflüssigeren	der überflüssigeren
	與格	dem überflüssigeren	der überflüssigeren	dem überflüssigeren	den überflüssigeren
	賓格	den überflüssigeren	die überflüssigere	das überflüssigere	die überflüssigeren
混合变化 (带不定冠词)	主格	ein überflüssigerer	eine überflüssigere	ein überflüssigeres	(keine) überflüssigeren
	屬格	eines überflüssigeren	einer überflüssigeren	eines überflüssigeren	(keiner) überflüssigeren
	與格	einem überflüssigeren	einer überflüssigeren	einem überflüssigeren	(keinen) überflüssigeren
	賓格	einen überflüssigeren	eine überflüssigere	ein überflüssigeres	(keine) überflüssigeren

überflüssig 的最高级

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist am überflüssigsten	sie ist am überflüssigsten	es ist am überflüssigsten	sie sind am überflüssigsten
强变化 (无冠词)	主格	überflüssigster	überflüssigste	überflüssigstes	überflüssigste
	屬格	überflüssigsten	überflüssigster	überflüssigsten	überflüssigster
	與格	überflüssigstem	überflüssigster	überflüssigstem	überflüssigsten
	賓格	überflüssigsten	überflüssigste	überflüssigstes	überflüssigste
弱变化 (带定冠词)	主格	der überflüssigste	die überflüssigste	das überflüssigste	die überflüssigsten
	屬格	des überflüssigsten	der überflüssigsten	des überflüssigsten	der überflüssigsten
	與格	dem überflüssigsten	der überflüssigsten	dem überflüssigsten	den überflüssigsten
	賓格	den überflüssigsten	die überflüssigste	das überflüssigste	die überflüssigsten
混合变化 (带不定冠词)	主格	ein überflüssigster	eine überflüssigste	ein überflüssigstes	(keine) überflüssigsten
	屬格	eines überflüssigsten	einer überflüssigsten	eines überflüssigsten	(keiner) überflüssigsten
	與格	einem überflüssigsten	einer überflüssigsten	einem überflüssigsten	(keinen) überflüssigsten
	賓格	einen überflüssigsten	eine überflüssigste	ein überflüssigstes	(keine) überflüssigsten

派生詞彙

• überflüssigerweise

相關詞彙

• dickflüssig
• dünnflüssig
• halbflüssig
• überdacht
• überdrüssig
• übereifrig
• überfließend
• überlegt
• überzeugt
• zähflüssig

副詞

überflüssig

1. 多餘地

延伸閱讀

• “überflüssig”在《杜登線上辭典》上的釋義
• “überflüssig”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義