öpmek
克里米亞韃靼語
[编辑]動詞
[编辑]öpmek
變位
[编辑]參考資料
[编辑]- Mirjejev, V. A.; Usejinov, S. M. (2002年) Ukrajinsʹko-krymsʹkotatarsʹkyj slovnyk [烏克蘭語–克里米亞韃靼語詞典][1]，辛費羅波：Dolya，ISBN 966-7980-89-8
土耳其語
[编辑]詞源
[编辑]源自鄂圖曼土耳其語 اوپمك，源自原始突厥語 [具體何詞?]。對比古突厥語 [需要文字] (öp-)。
發音
[编辑]動詞
[编辑]öpmek (第三人稱單數簡單現在時 öper)
- (及物) 親吻（+ -den 表示親吻的對象）
- Seni öpmek istiyorum.
- 我想吻你。
- Karısını alnından öpüp ona veda etti.
- 他親吻他妻子的額頭，對她說再見。
變位
[编辑] 肯定陈述形
| 单数 | 复数 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陈式 | 现在简单时 | öperim | öpersin | öper | öperiz | öpersiniz | öperler |
| 现在进行时 | öpüyorum | öpüyorsun | öpüyor | öpüyoruz | öpüyorsunuz | öpüyorlar | |
| 过去定形 | öptüm | öptün | öptü | öptük | öptünüz | öptüler | |
| 过去进行时 | öpüyordum | öpüyordun | öpüyordu | öpüyorduk | öpüyordunuz | öpüyorlardı | |
| 将来简单时 | öpeceğim | öpeceksin | öpecek | öpeceğiz | öpeceksiniz | öpecekler | |
肯定疑问形
| 单数 | 复数 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陈式 | 现在简单时 | öper miyim? | öper misin? | öper mi? | öper miyiz? | öper misiniz? | öperler mi? |
| 现在进行时 | öpüyor muyum? | öpüyor musun? | öpüyor mu? | öpüyor muyuz? | öpüyor musunuz? | öpüyorlar mı? | |
| 过去定形 | öptüm mü? | öptün mü? | öptü mü? | öptük mü? | öptünüz mü? | öptüler mü? | |
| 过去进行时 | öpüyor muydum? | öpüyor muydun? | öpüyor muydu? | öpüyor muyduk? | öpüyor muydunuz? | öpüyorlar mıydı? | |
| 将来简单时 | öpecek miyim? | öpecek misin? | öpecek mi? | öpecek miyiz? | öpecek misiniz? | öpecekler mi? | |
否定陈述形
| 单数 | 复数 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陈式 | 现在简单时 | öpmem | öpmezsin | öpmez | öpmeyiz | öpmezsiniz | öpmezler |
| 现在进行时 | öpmüyorum | öpmüyorsun | öpmüyor | öpmüyoruz | öpmüyorsunuz | öpmüyorlar | |
| 过去定时 | öpmedim | öpmedin | öpmedi | öpmedik | öpmediniz | öpmediler | |
| 过去进行时 | öpmüyordum | öpmüyordun | öpmüyordu | öpmüyorduk | öpmüyordunuz | öpmüyordular | |
| 将来简单时 | öpmeyeceğim | öpmeyeceksin | öpmeyecek | öpmeyeceğiz | öpmeyeceksiniz | öpmeyecekler | |
否定疑问形
| 单数 | 复数 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陈式 | 现在简单时 | öpmez miyim? | öpmez misin? | öpmez mi? | öpmez miyiz? | öpmez misiniz? | öpmezler mi? |
| 现在进行时 | öpmüyor muyum? | öpmüyor musun? | öpmüyor mu? | öpmüyor muyuz? | öpmüyor musunuz? | öpmüyorlar mı? | |
| 过去定时 | öpmedim mi? | öpmedin mi? | öpmedi mi? | öpmedik mi? | öpmediniz mi? | öpmediler mi? | |
| 过去进行时 | öpmüyor muydum? | öpmüyor muydun? | öpmüyor muydu? | öpmüyor muyduk? | öpmüyor muydunuz? | öpmüyorlar mıydı? | |
| 将来简单时 | öpmeyecek miyim? | öpmeyecek misin? | öpmeyecek mi? | öpmeyecek miyiz? | öpmeyecek misiniz? | öpmeyecekler mi? | |
派生詞
[编辑]參考資料
[编辑]- Redhouse, James W. (1890年)，“اوپمك”，A Turkish and English Lexicon [土耳其語-英語詞典]，Constantinople：A. H. Boyajian，第 234 頁