ór

參見：Appendix:"or"的變體

愛爾蘭語

詞源

源自古愛爾蘭語 ór，源自拉丁語 aurum。

發音

• (芒斯特，康諾特) 國際音標^(幫助): /oːɾˠ/
• (阿爾斯特) 國際音標^(幫助): /ɔːɾˠ/

名詞

ór m (屬格單數 óir)

1. 金

變格

ór 的變格

第一類變格

原形（無複數） 格 單數 主格 ór 呼格 a óir 屬格 óir 與格 ór

帶定冠詞的形式： 格 單數 主格 an t-ór 屬格 an óir 與格 leis an ór don ór

派生詞

• mianadóir óir m (“金礦礦工”)
• órchloch f (“賢者之石”，字面意思是“金石”)
• Órfhlaith f (人名)
• órga
• órtháirgeach (“產金的”)
• órthaisce f (“黃金儲備”)

輔音變化

愛爾蘭語輔音變化
原形	濁化	h-清化	t-清化
ór	n-ór	hór	t-ór
注意：有些形式可能僅是推測，並不是所有形式都一定存在。

參考資料

• "ór" in Foclóir Gaeilge–Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.
• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019年)，“1 ór”，eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

古愛爾蘭語

詞源

借自拉丁語 aurum。

發音

• 國際音標^(幫助): [oːr]

名詞

ór n (屬格 óir)

1. 金

變格

中性 o-詞幹
	單數	雙數	複數
主格	órN	—	—
呼格	órN	—	—
賓格	órN	—	—
屬格	óirL	—	—
與格	órL	—	—
後接形容詞的輔音變化： H = 送氣音化 L = 弱化 N = 鼻音化

派生詞

• órdae

派生語彙

• 愛爾蘭語: ór
• 曼島語: airh
• 蘇格蘭蓋爾語: òr

輔音變化

古愛爾蘭語輔音變化
強化	弱化	鼻音化
ór	無變化	n-ór
注：有些形式只是假設，不是所有形式都一定存在。

參考資料

• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019年)，“1 ór”，eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

古諾爾斯語

其他寫法

• úr

詞源

源自原始日耳曼語 *uz (“出，來，自”)。與哥特語 𐌿𐍃 (us)同源。

介詞

ór (+ 與格)

1. 出；自
2. 由……製成
3. 來自（群組）
4. 表示原因
5. 超，越
6. 表示完全

派生語彙

• 冰島語: úr
• 法羅語: úr
• 新挪威語: or，ur
• 古瑞典語: ūr
  • 瑞典語: ur
• 古哥特蘭語: yr (< *ýʀ)
  • 哥特蘭語: ör，öir

參見

• út

參考資料

• Zoëga, Geir T. (1910年)，“ór”，A Concise Dictionary of Old Icelandic，Oxford：Clarendon Press; also available at the Internet Archive