író
匈牙利語
[编辑]發音
[编辑]詞源1
[编辑]分詞
[编辑]író
變格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | író | írók |
| 賓格 | írót | írókat |
| 與格 | írónak | íróknak |
| 工具格 | íróval | írókkal |
| 因果格 | íróért | írókért |
| 轉移格 | íróvá | írókká |
| 到格 | íróig | írókig |
| 形式樣格 | íróként | írókként |
| 情態樣格 | — | — |
| 內格 | íróban | írókban |
| 頂格 | írón | írókon |
| 接格 | írónál | íróknál |
| 入格 | íróba | írókba |
| 上下格 | íróra | írókra |
| 向格 | íróhoz | írókhoz |
| 出格 | íróból | írókból |
| 上格 | íróról | írókról |
| 奪格 | írótól | íróktól |
| 非定語 所有格 – 單數 |
íróé | íróké |
| 非定語 所有格 – 複數 |
íróéi | írókéi |
派生詞彙
[编辑]名詞
[编辑]író (複數 írók)
變格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | író | írók |
| 賓格 | írót | írókat |
| 與格 | írónak | íróknak |
| 工具格 | íróval | írókkal |
| 因果格 | íróért | írókért |
| 轉移格 | íróvá | írókká |
| 到格 | íróig | írókig |
| 形式樣格 | íróként | írókként |
| 情態樣格 | — | — |
| 內格 | íróban | írókban |
| 頂格 | írón | írókon |
| 接格 | írónál | íróknál |
| 入格 | íróba | írókba |
| 上下格 | íróra | írókra |
| 向格 | íróhoz | írókhoz |
| 出格 | íróból | írókból |
| 上格 | íróról | írókról |
| 奪格 | írótól | íróktól |
| 非定語 所有格 – 單數 |
íróé | íróké |
| 非定語 所有格 – 複數 |
íróéi | írókéi |
| 所有者 | 單個所有物 | 多個所有物 |
|---|---|---|
| 第一人稱單數 | íróm | íróim |
| 第二人稱單數 | íród | íróid |
| 第三人稱單數 | írója | írói |
| 第一人稱複數 | írónk | íróink |
| 第二人稱複數 | írótok | íróitok |
| 第三人稱複數 | írójuk | íróik |
派生詞彙
[编辑]詞源2
[编辑]古匈牙利語作 yiro (i:ro)，源自古楚瓦什語 *ï̄raɣ，源自烏古爾語支 *ayraɣ[1]（參見喀爾喀蒙古語 айраг (ajrag)），最終源自原始突厥語 *ayran。對照東馬里語 йыра (jyra)、楚瓦什語 уйран (ujran)、俄語 урень (urenʹ)、巴什基爾語 айран (ayran)、土耳其語 ayran。[2]
名詞
[编辑]變格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | író | írók |
| 賓格 | írót | írókat |
| 與格 | írónak | íróknak |
| 工具格 | íróval | írókkal |
| 因果格 | íróért | írókért |
| 轉移格 | íróvá | írókká |
| 到格 | íróig | írókig |
| 形式樣格 | íróként | írókként |
| 情態樣格 | — | — |
| 內格 | íróban | írókban |
| 頂格 | írón | írókon |
| 接格 | írónál | íróknál |
| 入格 | íróba | írókba |
| 上下格 | íróra | írókra |
| 向格 | íróhoz | írókhoz |
| 出格 | íróból | írókból |
| 上格 | íróról | írókról |
| 奪格 | írótól | íróktól |
| 非定語 所有格 – 單數 |
íróé | íróké |
| 非定語 所有格 – 複數 |
íróéi | írókéi |
| 所有者 | 單個所有物 | 多個所有物 |
|---|---|---|
| 第一人稱單數 | íróm | íróim |
| 第二人稱單數 | íród | íróid |
| 第三人稱單數 | írója | írói |
| 第一人稱複數 | írónk | íróink |
| 第二人稱複數 | írótok | íróitok |
| 第三人稱複數 | írójuk | íróik |
派生詞彙
[编辑]參見
[编辑]參考資料
[编辑]- ↑ Template:R:trk:WOT
- ↑ Ünal, Orçun, (2019). “Klasik ve Orta Moğolca Söz Varlığında Türkçe Kökenli Kelimeler I (A–D)”, Journal of Old Turkic Studies, 3(2): p. 524.