érkezés

匈牙利語

詞源

源自 érkezik (“到達”) +‎ -és。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈeːrkɛzeːʃ]
• 斷字：ér‧ke‧zés

名詞

érkezés (複數 érkezések)

1. 到達

   近義詞：megérkezés

   反義詞：indulás (“出發”), távozás (“離開”)

2. (民間用法，一般帶所有格後綴) + van/nincs：做……的時間、機會、場合

   近義詞：idő, alkalom, lehetőség

變格

屈折 (詞幹：-e-，元音和諧律：前不圓唇)

	單數	複數
主格	érkezés	érkezések
賓格	érkezést	érkezéseket
與格	érkezésnek	érkezéseknek
工具格	érkezéssel	érkezésekkel
因果格	érkezésért	érkezésekért
轉移格	érkezéssé	érkezésekké
到格	érkezésig	érkezésekig
形式樣格	érkezésként	érkezésekként
情態樣格	—	—
內格	érkezésben	érkezésekben
頂格	érkezésen	érkezéseken
接格	érkezésnél	érkezéseknél
入格	érkezésbe	érkezésekbe
上下格	érkezésre	érkezésekre
向格	érkezéshez	érkezésekhez
出格	érkezésből	érkezésekből
上格	érkezésről	érkezésekről
奪格	érkezéstől	érkezésektől
非定語 所有格 – 單數	érkezésé	érkezéseké
非定語 所有格 – 複數	érkezéséi	érkezésekéi

érkezés 的所有格形式

所有者	單個所有物	多個所有物
第一人稱單數	érkezésem	érkezéseim
第二人稱單數	érkezésed	érkezéseid
第三人稱單數	érkezése	érkezései
第一人稱複數	érkezésünk	érkezéseink
第二人稱複數	érkezésetek	érkezéseitek
第三人稱複數	érkezésük	érkezéseik

延伸閱讀

• érkezés in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
• érkezés in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2026).