édes

參見：edes、EDES 和 ėdęs

匈牙利語

詞源

源自原始烏拉爾語 *ipsɜ或*ipśɜ (“氣味，味道”)，等同於íz (“味道”) +‎ -es (形容詞後綴)，因此是匈牙利語 ízes 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈeːdɛʃ]

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：édes
• 韻部：-ɛʃ

形容詞

édes (比較級 édesebb，最高級 legédesebb)

1. (字面意思或比喻義) 甜的

   反義詞：keserű、savanyú、sós

2. 可愛的

   近義詞：aranyos、kedves、helyes、(口語) cuki、(非正式) drága、tündéri、tüneményes

3. (用於複合詞) 近親的，血緣的

   近義詞：vér szerinti

   反義詞：mostoha、nevelő、örökbe fogadó

變格

édes 的屈折

	單數	複數
主格	édes	édesek
賓格	édeset édest	édeseket
與格	édesnek	édeseknek
工具格	édessel	édesekkel
因果格	édesért	édesekért
轉移格	édessé	édesekké
到格	édesig	édesekig
形式樣格	édesként	édesekként
情態樣格	—	—
內格	édesben	édesekben
頂格	édesen	édeseken
接格	édesnél	édeseknél
入格	édesbe	édesekbe
上下格	édesre	édesekre
向格	édeshez	édesekhez
出格	édesből	édesekből
上格	édesről	édesekről
奪格	édestől	édesektől
非定語 所有格 – 單數	édesé	édeseké
非定語 所有格 – 複數	édeséi	édesekéi

派生詞

• édesded
• édesget
• édesít → édesítőszer
• édeskés
• édesség → édességbolt

複合詞

• édes-nemes
• édes-savanyú
• édesanya
• édesapa
• édesgyökér
• édeskevés
• édeskömény
• édesszájú
• édesvíz → édesvízi, édesvizű
• keserédes
• mézédes

短語

• a tiltott gyümölcs mindig édesebb
• édes élet
• édes hármas
• édes kettesben
• édes mindegy
• édes, mint a méz

拓展閱讀

• édes in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
• édes in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress)