ä

參見：Ä、ӓ、ɐ̤、-ä 和 Appendix:"a"的變體

ä U+00E4, ä LATIN SMALL LETTER A WITH DIAERESIS 組成: a [U+0061] + ◌̈ [U+0308] ← ã [U+00E3] 拉丁字母補充-1 å → [U+00E5]

語言 (19)

跨語言

---

英語 • 丁卡語 • 埃爾夫達利安語 • 愛沙尼亞語 • 芬蘭語 • 德語 • 立窩尼亞語 • 北弗里斯蘭語 • 羅姆語 • 斯科爾特薩米語 • 斯洛伐克語 • 斯洛文尼亞語 • 南塔穹語 • 瑞典語 • 特里貝語 • 土庫曼語 • 沃拉普克語 • 威爾士語

---

頁面分類

跨語言

符號

ä

1. (國際音標) 有時用於轉寫開央不圓唇元音，因為 ⟨a⟩ 在官方標準中為開前元音
2. (烏拉爾音標) 開前不圓唇元音（IPA： [æ] ）
3. (上標 ⟨ᵃ̈⟩ ，UPA) 極短或稍縱即逝的 ä
4. (actuarial notation) 期初年金

   ä_n̅| ― n 年期初年金

   ä_x:n̅| ― 目前 x 歲者的 n 年期初年金

   ä_x ― 目前 x 歲者的終身期初年金

   $_{k|}{\ddot {a}}_{x:{\overline {n|}}}^{(m)}$ ― 目前 x 歲者的 k 年延期終身期初年金，按 m 期複利

英語

符號

ä

1. (辭書學) 用於表示 PALM 元音的字典音標

丁卡語

發音

• 國際音標^(幫助): /a̤/

字母

ä (小寫，大寫 Ä)

1. 丁卡語字母表的字母，以拉丁字母書寫。

埃爾夫達利安語

名詞

ä 陰

1. 島嶼

愛沙尼亞語

詞源

參見 Ä。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈæː/

字母

ä (小寫，大寫 Ä)

1. 愛沙尼亞語字母表的第28個字母，稱作ää，以拉丁字母書寫。

參見

(拉丁字母) täht; A a, B b (C c), D d, E e, F f, G g, H h, I i, J j, K k, L l, M m, N n, O o, P p (Q q), R r, S s, Š š, Z z, Ž ž, T t, U u, V v (W w), Õ õ, Ä ä, Ö ö, Ü ü (X x, Y y)

芬蘭語

詞源

參見 Ä。

發音

• (語音)： 國際音標^(幫助): /æ/

• 音頻；“ää, häkä, sää, määräys, ää”：

  (檔案)

字母

ä (小寫，大寫 Ä)

1. 芬蘭語字母表的第27個字母，稱作ää，以拉丁字母書寫。

用法說明

在有技術限制的情況下，ä 應以 a 表示（不應如德語般使用 ae）。

參見

(拉丁字母) kirjain; A a, B b, C c, D d, E e, F f, G g, H h, I i, J j, K k, L l, M m, N n, O o, P p, Q q, R r, S s (Š š), T t, U u, V v (W w), X x, Y y, Z z (Ž ž), Å å, Ä ä, Ö ö

德語

名詞

ä 中 (強變化，屬格 ä 或 äs，複數 ä 或 äs)

1. Ä的另一種寫法

變格

ä 的變格 [中性, 強變化]

	单数			复数
	不定冠词	定冠词	名词	定冠词	名词
主格	ein	das	ä	die	ä, äs
屬格	eines	des	ä, äs	der	ä, äs
与格	einem	dem	ä	den	ä, äs
宾格	ein	das	ä	die	ä, äs

延伸閱讀

• “ä”在《杜登線上辭典》上的釋義
• “ä”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義

立窩尼亞語

發音

• (音位) 國際音標^(幫助): /æ/

字母

ä (小寫，大寫 Ä)

1. 立窩尼亞語字母表的第3個字母，以拉丁字母書寫。

參見

(拉丁字母) kēratēḑ; A a, Ā ā, Ä ä, Ǟ ǟ, B b, D d, Ḑ ḑ, E e, Ē ē, F f, G g, H h, I i, Ī ī, J j, K k, L l, Ļ ļ, M m, N n, Ņ ņ, O o, Ō ō, Ȯ ȯ, Ȱ ȱ, Õ õ, Ȭ ȭ, P p, R r, Ŗ ŗ, S s, Š š, T t, Ț ț, U u, Ū ū, V v, Z z, Ž ž

北弗里斯蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): [ɛ] (短元音)
• 國際音標^(幫助): [ɛː] (長元音，拼作 ää)

字母

ä (小寫，大寫 Ä)

1. (弗爾-阿姆魯姆，博京哈德) 北弗里斯蘭語字母表的字母，以拉丁字母書寫。

用法說明

• 在弗爾-阿姆魯姆弗里斯蘭語中，單獨的 ⟨ä⟩ 僅出現在詞尾。在其他位置，[ɛ] 用 ⟨e⟩ 表示。
• 莫靈弗里斯蘭語使用 ⟨ä⟩ 來表示所有的 [ɛ]，單獨的字母 ⟨e⟩ 則專門用於弱化元音 [ə] 和 [ɐ]。
• 敘爾特弗里斯蘭語完全不使用 ⟨ä⟩。在該方言中，長元音 [ɛː] 僅出現在 ⟨r⟩ 之前，並用 ⟨ē⟩、⟨ai⟩ 或 ⟨ia⟩ 表示。

參見

• (北弗里斯蘭語字母)： a, ä, å, ā, b, c, d, đ, e, ē, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, ö, p, r, s, t, u, ü, v, w (q, x, y, z)

羅姆語

發音

• 國際音標^(幫助): () /ɨ/, () /ə/

字母

ä (小寫，大寫 Ä)

1. (International Standard) 用於表示方言中的央化元音

參見

(拉丁字母) A a, B b, C c, D d, E e, F f, G g, H h, X x, I i, J j, K k, Kh kh, L l, M m, N n, O o, P p, Ph ph, R r, S s, T t, Th th, U u, V v, Z z International Standard: (À à, Ä ä, Ǎ ǎ), Ć ć, Ćh ćh, (È è, Ë ë, Ě ě), (Ì ì, Ï ï, Ǐ ǐ), (Ò ò, Ö ö, Ǒ ǒ), Rr rr, Ś ś, (Ù ù, Ü ü, Ǔ ǔ), Ź ź, Ʒ ʒ, Q q, Ç ç, ϴ θ. Pan-Vlax: Č č, Čh čh, Dž dž, (Dź dź), Ř ř, Š š, (Ś ś), Ž ž, (Ź ź).

斯科爾特薩米語

發音

• (音位) 國際音標^(幫助): /a/

字母

ä (小寫，大寫 Ä)

1. 斯科爾特薩米語字母表的第36個字母，以拉丁字母書寫。

參見

(拉丁字母) bukva; A a,  â, B b, C c, Č č, Ʒ ʒ, Ǯ ǯ, D d, Đ đ, E e, F f, G g, Ǧ ǧ, Ǥ ǥ, H h, I i, J j, K k, Ǩ ǩ, L l, M m, N n, Ŋ ŋ, O o, Õ õ, P p, R r, S s, Š š, T t, U u, V v, Z z, Ž ž, Å å, Ä ä, ʹ

斯洛伐克語

發音

• (音位) 國際音標^(幫助): /ɛ/, /ɛɐ̯/

字母

ä (小寫，大寫 Ä)

1. 斯洛伐克語字母表的第3個字母，以拉丁字母書寫。

參見

(拉丁字母) písmeno; A a, Á á, Ä ä, B b, C c, Č č, D d, Ď ď, Dz dz, Dž dž, E e, É é, F f, G g, H h, Ch ch, I i, Í í, J j, K k, L l, Ĺ ĺ, Ľ ľ, M m, N n, Ň ň, O o, Ó ó, Ô ô, P p, Q q, R r, Ŕ ŕ, S s, Š š, T t, Ť ť, U u, Ú ú, V v, W w, X x, Y y, Ý ý, Z z, Ž ž

延伸閱讀

• “ä”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [斯洛伐克科學院盧多維特·什圖爾語言研究所辭典入口] (in 斯洛伐克語), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2026

斯洛文尼亞語

詞源1

源自德語 ä 及其對應發音。部分使用者仍保持此發音，但大多數使用者已將其本土化，無論初始發音為何，皆發作長半閉元音。

發音1

• (音位)：國際音標^(幫助): /éː/, /èː/, [ɛ́ː]
• (字母名稱、通用)：國際音標^(幫助): /prɛɡlaʃɛ̀ːni àː/, /prɛɡlaʃɛ̀ːni áː/ (preglašeni a)
• (字母名稱、受教育者)：國際音標^(幫助): /ɛ̀ː/, /ɛ́ː/
• 韻部：-ɛː
• 同音詞：e

字母

ä (小寫，大寫 Ä)

1. 斯洛文尼亞語的附加字母，主要見於源自德語的借詞

名詞

ä 陽 無生

1. (受教育者) 拉丁字母 Ä／ä 的名稱

用法說明

使用 preglašeni a 作為字母名稱比使用此名稱更為常見。

變格

• 整體上更常見

陽性inan.，軟音o-詞幹
主格單數	ä
屬格單數	ä-ja
	單數	雙數	複數
主格	ä	ä-ja	ä-ji
賓格	ä	ä-ja	ä-je
屬格	ä-ja	ä-jev	ä-jev
與格	ä-ju	ä-jema	ä-jem
方位格	ä-ju	ä-jih	ä-jih
工具格	ä-jem	ä-jema	ä-ji

• 與定形容詞連用時更常見

陽性無生命，無詞尾

	單數	雙數	複數
主格	ä	ä	ä
賓格	ä	ä	ä
屬格	ä	ä	ä
與格	ä	ä	ä
方位格	ä	ä	ä
工具格	ä	ä	ä

發音2

• (語音) 國際音標^(幫助): [æ]

符號

ä

1. (SNPT) 方言語音 [ æ ] 的轉寫

詞源2

帶分音符（¨）的字母 a，表示央化。

發音

• (雷西亞方言) 國際音標^(幫助): /ɐ/

字母

ä (小寫，大寫 Ä)

1. 斯洛文尼亞語字母表（Resian）的第2個字母，以拉丁字母書寫。

參見

• a
• à
• á
• ã
• å
• ā
• ą
• ȁ
• ȃ
• ȧ

參考資料

• Kenda-Jež, Karmen (27 February 2017), Fonetična trankripcija [語音轉寫]‎^[1] (in 斯洛文尼亞語), Znanstvenoraziskovalni center SAZU, Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša, archived from the original on January 22, 2022, pages 27–30
• Steenwijk, Han (1994), Ortografia resiana = Tö jošt rozajanskë pïsanjë (overall work in 意大利語 and 斯洛文尼亞語), Padua: CLEUP

南塔穹語

發音

• 國際音標^(幫助): /ə/

字母

ä (小寫，大寫 Ä)

1. 南塔穹語字母表的字母，以拉丁字母書寫。

瑞典語

其他形式

• æ, aͤ (古舊)
• ā (手寫)

發音

字母名稱

• 國際音標^(幫助): /æː/

• 音頻：

  (檔案)

音位

• 國際音標^(幫助): /æː/, /æ/, /ɛː/, /ɛ/

詞源1

1777年的單詞 aͤng (äng，“草地”)，當時仍在使用現已廢棄的變體 aͤ。

最初是 A 和 E 的連字。在16世紀，該字母開始被寫成 A 上方帶一個小寫字母 e（分別為 Aͤ 和 aͤ）。到了18世紀最初的幾十年間，開始出現使用變音符號（umlaut）的寫法。

字母

ä (小寫，大寫 Ä)

1. 瑞典語字母表的倒數第二個字母，發長音時讀作 /æː/，發短音時讀作 /æ/。在瑞典語中部方言中，這些音位已部分與長音 /eː/ 及短音 /ɛ/ 合併

變格

ä 的變格

		主格	屬格
單數	不定	ä	äs
	定指	äet	äets
複數	不定	än	äns
	定指	äna	änas

詞源2

動詞

ä

1. (口語，網路用語，簡訊) är的發音拼寫

延伸閱讀

• 「ä」，收錄於 Svensk ordbok [瑞典語詞典]（以瑞典語寫成）

參見

(拉丁字母) bokstav; A a, B b, C c, D d, E e, F f, G g, H h, I i, J j, K k, L l, M m, N n, O o, P p, Q q, R r, S s, T t, U u, V v, W w, X x, Y y, Z z, Å å, Ä ä, Ö ö

特里貝語

名詞

ä

1. 斧頭

參考資料

• Gamarra A., Enrique; Villagra S., Inocencio (1980), Llëbo ñaglo lok kibokwogo ëre e lanyo = Vocabulario ilustrado teribe-español‎^[2] (overall work in 特里貝語 and 西班牙語), Instituto Nacional de Cultura & Instituto Lingüístico de Verano, page 92

土庫曼語

發音

• (音位) 國際音標^(幫助): /æ/, /æː/

字母

ä (小寫，大寫 Ä)

1. 土庫曼語字母表的第6個字母，稱作ä，以拉丁字母書寫。

參見

(拉丁字母) harp; A a, B b, Ç ç, D d, E e, Ä ä, F f, G g, H h, I i, J j, Ž ž, K k, L l, M m, N n, Ň ň, O o, Ö ö, P p, R r, S s, Ş ş, T t, U u, Ü ü, W w, Y y, Ý ý, Z z

沃拉普克語

前綴

ä

1. 用於構成未完成時的動詞前綴

威爾士語

發音

• (音位)： 國際音標^(幫助): /ˈaː/, /ˌa/

字母

ä (小寫，大寫 Ä)

1. 帶標記的字母 A，表示其與相鄰元音分開的音節發音