Ái Nhĩ Lan
越南語[编辑]
詞源[编辑]
漢越詞,來自愛爾蘭,源自官話 愛爾蘭/爱尔兰 (Ài'ěrlán),源自英語 Ireland。
發音[编辑]
- (河內)IPA(幫助):[ʔaːj˧˦ ɲi˦ˀ˥ laːn˧˧]
- (順化)IPA(幫助):[ʔaːj˨˩˦ ɲɪj˧˨ laːŋ˧˧]
- (胡志明市)IPA(幫助):[ʔaːj˦˥ ɲɪj˨˩˦ laːŋ˧˧]
音頻(河內) (文檔)
專有名詞[编辑]
- (過時) 愛爾蘭(國家名,位於歐洲)
- 1915年8月15日,Cường Để,“Ý kiến cứu quốc của Kỳ ngoại hầu Cường Để”,出自 Ngục trung thư:
- Lúc bấy giờ Anh quốc tất bị ràng buộc về phong trào cách mạng ở Ấn Độ và vận động độc lập của dân Ái Nhĩ Lan (Irelande), không còn bụng dạ nào lo giúp nước Pháp được.
- 英國目前受到印度革命運動和愛爾蘭人民獨立運動的制約;不再有幫助法國的慾望。
- 2018年10月30日,Minh Hà,“Halloween là một lễ hội tổ chức ngày 31/10, mang ý nghĩa giáo dục và nhân bản có thể bạn không biết [Hawlloween is a holiday celebrated on October 31, with religious and human meaning you may not know about]”,出自 VnReview[1],Hanoi:Diễn Đàn Đầu Tư, retrieved 2021-02-28:
- 2021年2月14日,Đặng Tự Do,“Đức Tổng Giám Mục Dublin nhận định: Xã hội đã ‘Mất sự đồng cảm’ đằng sau sự gia tăng tội phạm bằng dao ở Ái Nhĩ Lan [Archbishop of Dublin passes judgment: Society has “lost empathy” in the aftermath of an increase of knifings in Ireland]”,出自 VietCatholic News[2], retrieved 2021-02-28:
- Đức Tổng Giám Mục Dublin đang cảnh báo rằng Ái Nhĩ Lan đã “trở nên vô cảm với bạo lực bằng dao” sau một loạt các vụ đâm chém ở nước này.
- 都柏林大主教警告說,在該國發生一系列刺傷事件後,愛爾蘭「已經對刀暴力麻木了」。