焚膏繼晷

漢語

正體/繁體 (焚膏繼晷)		焚	膏	繼	晷
簡體 (焚膏继晷)		焚	膏	继	晷
異體		繼晷焚膏／继晷焚膏
字面意思：“燃燒燈油一直到日光出現”。

詞源

出自唐·韓愈《進學解》：

焚膏油以繼晷，恆兀兀以窮年。 [文言文，繁體]

---

焚膏油以继晷，恒兀兀以穷年。 [文言文，簡體]

出自：813年，韓愈《進學解》

Fén gāoyóu yǐ jì guǐ, héng wùwù yǐ qióng nián. [漢語拼音]

你燒油延長了一天，一年到頭都在辛勤工作。

發音

• 官話

  (拼音)：féngāojìguǐ

  (注音)：ㄈㄣˊ ㄍㄠ ㄐㄧˋ ㄍㄨㄟˇ

• 粵語 (粵拼)：fan⁴ gou¹ gai³ gwai²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：féngāojìguǐ
    • 注音：ㄈㄣˊ ㄍㄠ ㄐㄧˋ ㄍㄨㄟˇ
    • 通用拼音：féngaojìguěi
    • 威妥瑪拼音：fên²-kao¹-chi⁴-kuei³
    • 耶魯官話拼音：fén-gāu-jì-gwěi
    • 國語羅馬字：ferngaujihgoei
    • 西里爾字母轉寫：фэньгаоцзигуй (fɛnʹgaocziguj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fən³⁵ kɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi⁵¹ ku̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：fan⁴ gou¹ gai³ gwai²
    • 耶魯粵拼：fàhn gōu gai gwái
    • 廣州話拼音：fan⁴ gou¹ gai³ gwai²
    • 廣東拼音：fen⁴ gou¹ gei³ guei²
    • 國際音標 ^(幫助)：/fɐn²¹ kou̯⁵⁵ kɐi̯³³ kʷɐi̯³⁵/

成語

焚膏繼晷

1. 形容夜以繼日地勤奮做事、學習

   • 先生博學抱聖經，焚膏繼晷目耽翫。 [文言文，繁體]
     先生博学抱圣经，焚膏继晷目耽玩。 [文言文，簡體]

     出自：元·吳萊《陳彥理昨以漢石經見遺今承寄詩索石鼓文答以此作》

     Xiānshēng bóxué bào shèngjīng, féngāojìguǐ mù dānwàn. [漢語拼音]

同義詞

• 燃膏繼晷／燃膏继晷
• 夜以繼日／夜以继日 (yèyǐjìrì)

參考資料

• “字詞 #35834”, 重編國語辭典修訂本 (漢語), 國家教育研究院, 2021。