冰清玉潤

漢語

正體/繁體 (冰清玉潤)		冰	清	玉	潤
簡體 (冰清玉润)		冰	清	玉	润

詞源

出自《晉書．卷三六．衛瓘傳》：

玠妻父樂廣，有海內重名，議者以為「婦公冰清，女婿玉潤」。 [文言文，繁體]

---

玠妻父乐广，有海内重名，议者以为「妇公冰清，女婿玉润」。 [文言文，簡體]

出自：648年，房玄齡（主編），《晉書》

Jiè qī fù Yuèguǎng, yǒu hǎinèi zhòngmíng, yì zhě yǐwèi “fù gōng bīngqīng, nǚxù yùrùn”. [漢語拼音]

發音

• 官話

  (拼音)：bīngqīngyùrùn

  (注音)：ㄅㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄩˋ ㄖㄨㄣˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bīngqīngyùrùn
    • 注音：ㄅㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄩˋ ㄖㄨㄣˋ
    • 通用拼音：bingcingyùrùn
    • 威妥瑪拼音：ping¹-chʻing¹-yü⁴-jun⁴
    • 耶魯官話拼音：bīng-chīng-yù-rwùn
    • 國語羅馬字：bingchingyuhruenn
    • 西里爾字母轉寫：бинцинъюйжунь (bincinʺjujžunʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/piŋ⁵⁵ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ y⁵¹⁻⁵³ ʐu̯ən⁵¹/

成語

冰清玉潤

1. 形容岳父的品德潔白如冰雪，女婿的資質溫潤如美玉，後作為岳父與女婿的美稱

   • （蘇舜欽）貌奇偉，工文章，……一時名卿喜與之游，杜衍以女妻之。人謂冰清玉潤。 [文言文，繁體]
     （苏舜钦）貌奇伟，工文章，……一时名卿喜与之游，杜衍以女妻之。人谓冰清玉润。 [文言文，簡體]

     出自：《宣和畫譜·卷一二·行書六·蘇舜欽》

     (Sū Shùnqīn) mào qíwěi, gōng wénzhāng,...... Yīshí míng qīng xǐ yǔ zhī yóu, Dù Yǎn yǐ nǚ qī zhī. Rén wèi bīngqīngyùrùn. [漢語拼音]

參考資料

• “字詞 #19410”, 重編國語辭典修訂本 (漢語), 國家教育研究院, 2021。