鞄
| ||||||||
跨語言[编辑]
| 筆順 | |||
|---|---|---|---|
| |||
漢字[编辑]
鞄（革部+5畫，共14畫，倉頡碼：廿十心口山（TJPRU），四角號碼：47512，部件組合：⿰革包）
來源[编辑]
| 說文解字 | |
|---|---|
| 柔革工也。从革包聲。讀若朴。《周禮》曰：“柔皮之工鮑氏。”鞄卽鮑也。 ——《說文解字》 | |
漢語[编辑]
| 簡體與正體/繁體 |
鞄 | |
|---|---|---|
字源[编辑]
| 古代字體（鞄） | |
|---|---|
| 春秋時期 | 《說文解字》 （漢·許慎） |
| 金文 | 小篆 |
|
|
同聲符字（勹(鄭張尚芳 (2003)) )
| 上古漢語 | |
|---|---|
| 袍 | *buː |
| 袌 | *buː, *buːs |
| 軳 | *buː |
| 抱 | *buːʔ |
| 勽 | *buːs, *mɯnʔ |
| 菢 | *buːs |
| 勹 | *pruː |
| 包 | *pruː |
| 胞 | *pruː, *pʰruː |
| 苞 | *pruː |
| 枹 | *pruː, *bu, *bu |
| 飽 | *pruːʔ |
| 泡 | *pʰruː, *m̥ʰruːs, *bruː |
| 炮 | *pʰruːs, *bruː |
| 皰 | *pʰruːs, *bruːs |
| 疱 | *pʰruːs, *bruːs |
| 跑 | *bruː, *bruːɡ |
| 咆 | *bruː |
| 庖 | *bruː |
| 匏 | *bruː |
| 刨 | *bruː |
| 狍 | *bruː |
| 炰 | *bruː |
| 鉋 | *bruː, *bruːs |
| 瓟 | *bruː, *bruːɡ |
| 颮 | *bruː, *pʰruːɡ |
| 鞄 | *bruː, *bruːʔ, *bruːs, *pʰruːɡ |
| 鮑 | *bruːʔ |
| 骲 | *bruːʔ, *bruːs, *bruːɡ, *pʰoːɡ |
| 玸 | *bu |
| 雹 | *bruːɡ |
| 窇 | *bruːɡ |
發音[编辑]
釋義[编辑]
鞄
日語[编辑]
漢字[编辑]
鞄
（人名用漢字）
讀法[编辑]
詞源[编辑]
| 本詞中的漢字 |
|---|
| 鞄 |
| かばん 人名用漢字 |
| 訓讀 |
可能衍生自漢語 夾板或夾槾。[1][2]對比閩南語讀音kiap-pán。
日語中漢字鞄的原意義為鞣製皮革或生產鞣製皮革的製革工人。訓讀kaban在明治時代（1868-1912）才開始出現。[2]
讀音kaban首次在一個1877年的文學作品中出現。[2]大概在1877年-1887年期間中，單字kaban流行起來並代替了原形式胴乱 (dōran, “書包”)。[2][3]
發音[编辑]
名詞[编辑]
衍生詞[编辑]
派生詞
派生詞[编辑]
來源[编辑]
朝鮮語[编辑]
漢字[编辑]
鞄 (eum 포 (po))
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
越南語[编辑]
漢字[编辑]
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。