雷射

漢語[编辑]


正體/繁體 (雷射)		雷	射
簡體 ^#(雷射)		雷	射

維基百科有一篇相關的條目：

雷射

詞源[编辑]

音義兼譯自英語 laser。

對照雷達／雷达 (léidá)。

發音[编辑]

官話
(拼音)：léishè

(注音)：ㄌㄟˊ ㄕㄜˋ
粵語 (粵拼)：leoi⁴ se⁶
客語
(四縣，白話字)：lùi-sa

(梅縣，客家話拼音)：lui² sa⁴
閩南語 (泉漳話，白話字)：lûi-siā

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：léishè
  - 注音：ㄌㄟˊ ㄕㄜˋ
  - 通用拼音：léishè
  - 威妥瑪拼音：lei²-shê⁴
  - 耶魯官話拼音：léi-shè
  - 國語羅馬字：leisheh
  - 西里爾字母轉寫：лэйшэ (lɛjšɛ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/leɪ̯³⁵ ʂɤ⁵¹/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    鐳射／镭射
    雷射
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：leoi⁴ se⁶
  - 耶魯粵拼：lèuih seh
  - 廣州話拼音：loey⁴ se⁶
  - 廣東拼音：lêu⁴ sé⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/lɵy̯²¹ sɛː²²/
  - 同音詞：
    ^edit
    ^edit
    鐳射／镭射
    雷射
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：lùi-sa
  - 客家語拼音：luiˇ sa
  - 客家話拼音：lui² sa⁴
  - 國際音標：/lu̯i¹¹ sa⁵⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：lui² sa⁴
  - 國際音標：/luɪ¹¹ sa⁵³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：lûi-siā
  - 臺羅：luî-siā
  - 普實台文：luisia
  - 國際音標 (廈門)：/lui²⁴⁻²² ɕia²²/
  - 國際音標 (泉州)：/lui²⁴⁻²² ɕia⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/lui¹³⁻²² ɕia²²/
  - 國際音標 (臺北)：/lui²⁴⁻¹¹ ɕia³³/
  - 國際音標 (高雄)：/lui²³⁻³³ ɕia³³/

名詞[编辑]

雷射

(臺灣, 香港, 澳門, 新加坡, 馬來西亞) 通過受激輻射產生的光放大

同義詞[编辑]

(中國大陸, 香港, 澳門) 激光 (jīguāng)
(臺灣, 香港, 澳門, 新加坡, 馬來西亞) 鐳射／镭射 (léishè)

翻譯[编辑]

翻譯

阿爾巴尼亞語：lazer m
阿拉伯語：لَيْزِر‎ m (layzir)
亞美尼亞語：լազեր (hy) (lazer)
阿塞拜疆語：lazer
巴斯克語：laser (eu)
白俄羅斯語：ла́зер m (lázjer)
孟加拉語：লেজার (lejar)
保加利亞語：ла́зер m (lázer)
緬甸語：လေဆာ (lehca)
加泰羅尼亞語：làser (ca) m
宿霧語：laser
捷克語：laser (cs) m
丹麥語：laser c
荷蘭語：laser (nl)
英語：laser (en)
世界語：lasero
愛沙尼亞語：laser (et)
芬蘭語：laser (fi)
法語：laser (fr) m
格魯吉亞語：ლაზერი (lazeri)
德語：Laser (de) m
希臘語：λέιζερ (el) (léizer)
希伯來語：לייזר \ לֵיְזֶר‎ (he) m (léizer)
印地語：लेज़र (lezar), लेसर (lesar), लाजार (lājār)
匈牙利語：lézer (hu)
冰島語：leysir m, leysigeisli m
伊多語：lasero (io)
印尼語：laser (id)
意大利語：laser (it) m
日語：レーザー (ja) (rēzā)
哈薩克語：лазер (lazer)
高棉語：ឧបករណ៍លេហ្សឺ (u'pa'kɑɑ leizəɨ)
朝鮮語：레이저 (ko) (reijeo)
吉爾吉斯語：лазер (ky) (lazer)
拉脫維亞語：lāzers m
立陶宛語：lazeris m
馬其頓語：ла́сер m (láser)
馬來語：laser
蒙古語：лазер (mn) (lazer)
諾曼語：laseux m
挪威語：laser m
波斯語：لیزر‎ (fa) (leyzer)
波蘭語：laser m
葡萄牙語：laser (pt) m, lêiser (pt) m
羅馬尼亞語：laser (ro) n
俄語：ла́зер (ru) m (lázer)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：ласер m

拉丁字母：laser m
僧伽羅語：ලේසර් (lēsar)
西班牙語：láser m
瑞典語：laser (sv) c
塔吉克語：лазер (lazer)
泰語：เลเซอร์ (th) (lee-sə̂ə)
土耳其語：lazer (tr)
土庫曼語：lazer
烏克蘭語：ла́зер m (lázer)
烏爾都語：لیزر‎ (lezar)
烏茲別克語：lazer (uz)
越南語：la-de (vi), kích quang (激光)
沃拉普克語：laser
意第緒語：לאַזער‎ m (lazer)