過冷河
漢語[编辑]
正體/繁體 (過冷河) | 過 | 冷 | 河 | |
---|---|---|---|---|
簡體 (过冷河) | 过 | 冷 | 河 | |
字面意思:“渡過很冷的河”。 |
發音[编辑]
動詞[编辑]
過⫽冷河 (动宾结构)
- (粵語, 烹飪) 煮沸後用冷水漂洗
- (粵語, 比喻) 趁炎熱去游泳或泡水
- (粵語, 比喻) 在炎熱的天氣暫時躲進有空調的大樓
- (粵語, 比喻) 經歷一段被禁止從事類似活動、工作、任務等的時期
- 還有過去考生落選後,需要「過冷河」半年才能重考,但今年就縮短至四個月,希望有志之士再接再厲,減少被其他部隊搶走機會。 [粵語書面語,繁體和簡體]
- 來自:2018 年4月28日,陳明慧、王春怡,四大紀律部隊各出奇謀搶人才,刊登於東周6
- waan4 jau5 gwo3 heoi3 haau2 saang1 lok6 syun2 hau6, seoi1 jiu3 “gwo3 laang5 ho4” bun3 nin4 coi4 nang4 cung4 haau2, daan6 gam1 nin4 zau6 suk1 dyun2 zi3 sei3 go3 jyut6, hei1 mong6 jau5 zi3 zi1 si6 zoi3 zip3 zoi3 lai6, gaam2 siu2 bei6 kei4 taa1 bou6 deoi6-2 coeng1 zau2 gei1 wui6. [粵拼]
- 現屆政府上場滿一年,代表上屆政府啲高官已經離開熱廚房夠一年,過完冷河可以轉新工。 [粵語,繁體和簡體]
- 來自:2018年7月28日,[http://epaper.on.cc/html5/index.html?pub=odn&date=20180728 政府鬧人才荒 翻兜張雲正入熱廚房,刊登於東方日報
- jin6 gaai3 zing3 fu2 soeng5 coeng4 mun5 jat1 nin4, doi6 biu2 soeng6 gaai3 zing3 fu2 di1 gou1 gun1 ji5 ging1 lei4 hoi1 jit6 cyu4 fong4-2 gau3 jat1 nin4, gwo3 jyun4 laang5 ho4 ho2 ji5 zyun3 san1 gung1. [粵拼]
- 現屆政府上任滿一年,代表上屆政府的高官已經離開“熱廚房”滿一年,“過完冷水”之後可以換新的工作。