變色龍

漢語[编辑]


正體/繁體 (變色龍)		變色	龍
簡體 (变色龙)		变色	龙

維基百科有以下相關的條目：

變色龍 (現代標準漢語^?)

變色龍 (粵語)

变色龙 (吳語)

Pien-set-liùng (客家語)

發音[编辑]

官話
(拼音)：biànsèlóng

(注音)：ㄅㄧㄢˋ ㄙㄜˋ ㄌㄨㄥˊ
粵語 (粵拼)：bin³ sik¹ lung⁴
客語 (四縣，白話字)：pien-set-liùng

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：biànsèlóng
  - 注音：ㄅㄧㄢˋ ㄙㄜˋ ㄌㄨㄥˊ
  - 通用拼音：biànsèlóng
  - 威妥瑪拼音：pien⁴-sê⁴-lung²
  - 耶魯官話拼音：byàn-sè-lúng
  - 國語羅馬字：biannsehlong
  - 西里爾字母轉寫：бяньсэлун (bjanʹsɛlun)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹ lʊŋ³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：bin³ sik¹ lung⁴
  - 耶魯粵拼：bin sīk lùhng
  - 廣州話拼音：bin³ sik⁷ lung⁴
  - 廣東拼音：bin³ xig¹ lung⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/piːn³³ sɪk̚⁵ lʊŋ²¹/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：pien-set-liùng
  - 客家語拼音：bien sed` liungˇ
  - 客家話拼音：bian⁴ sed⁵ liung²
  - 國際音標：/pi̯en⁵⁵ set̚² li̯uŋ¹¹/

名詞[编辑]

變色龍

一種爬蟲類，鬣蜥亞目變色龍科（Chamaeleonidae）
(比喻, 俚語) 善變者；機會主義者；易變的人

同義詞[编辑]

(變色龍)：變色蜥蜴／变色蜥蜴 (biànsè xīyì)、避役 (bìyì)

翻譯[编辑]

爬蟲類

南非語：verkleurmannetjie (af)、trapsuutjie (af)
阿爾巴尼亞語：kameleon (sq) m
阿姆哈拉語：እስስት (ʾəsst)
阿拉伯語：حِرْبَاء‎ m (ḥirbāʔ)
漢志阿拉伯語：حرباية‎ f (ḥirbāya)

摩洛哥阿拉伯語：تاتة‎ f (tāta)、بوة‎ f (buwwa)
阿拉貢語：camalión m
亞拉姆語：זָקִיתָא‎ (zaqita)
亞美尼亞語：քամելեոն (hy) (kʿameleon)、գետնառյուծ (hy) (getnaṙyuc)
阿薩姆語：কোকলোঙা (kükolüṅa)
阿斯圖里亞斯語：camaleón m
阿瓦德語：गिरगिट (girgiṭ)
阿塞拜疆語：buqələmun (az)
巴斯克語：kameleoi
白俄羅斯語：хамелео́н m (xamjeljeón)
別姆巴語：lufwíáññembâ
孟加拉語：বহুরূপী (bn) (bohurupi)、গিরগিটি (girgiṭi)
布列塔尼語：gwerlas m
保加利亞語：хамелео́н (bg) m (hameleón)
緬甸語：ပုတ်သင်ညို (my) (putsangnyui)
加泰羅尼亞語：camaleó (ca) m
中阿特拉斯柏柏爾語：ⴽⴰⵛⵛⴰ m (kašša)、ⵜⴰⵜⴰ f (tata)、ⵜⴰⵢⵢⵓ f (tayyu)
查米庫羅語：tsenemo
切羅基語：ᎤᎵᏑᏫᏒ ᎠᏓᏁᏟᏴᏍᎩ ᏘᏲᎭᎵ (ulisuwisv adanetliyvsgi tiyohali)、ᎧᎻᎵᎣᏂ (kamilioni)
捷克語：chameleon (cs) m、chameleón (cs) m
丹麥語：kamæleon (da) c
荷蘭語：kameleon (nl) m 或 n
英語：chameleon (en)
世界語：ĥameleono
愛沙尼亞語：kameeleon
法羅語：kamelón f
芬蘭語：kameleontti (fi)
法語：caméléon (fr) m
加利西亞語：camaleón (gl) m
格魯吉亞語：ქამელეონი (kameleoni)
德語：Chamäleon (de) n
希臘語：χαμαιλέων (el) m (chamailéon)
古希臘語：χαμαιλέων m (khamailéōn)
古吉拉特語：કાચંડો (kācaṇḍo)
希伯來語：זִקִּית / זיקית‎ (he) f (ziqit)
印地語：गिरगिट (hi) m (girgiṭ)
匈牙利語：kaméleon (hu)
冰島語：kameljón n、kamelljón n
伊多語：kameleono (io)
印尼語：bunglon (id)
意大利語：camaleonte (it) m
日語：カメレオン (ja) (kamereon)
卡納達語：ಗೋಸುಂಬೆ (kn) (gōsumbe)、ಓತೀಕಾಟ (kn) (ōtīkāṭa)、ಊಸರವಳ್ಳಿ (kn) (ūsaravaḷḷi)
哈薩克語：хамелеон (xameleon)
基庫尤語：kĩĩmbu 類別7、mũriyũ 類別3 (三角變色龍)
朝鮮語：카멜레온 (ko) (kamelle'on)
吉爾吉斯語：хамелеон (ky) (hameleon)
拉脫維亞語：hameleons m
立陶宛語：chameleonas m
馬其頓語：камелеон m (kameleon)
馬拉加斯語：tana (mg)、tandrondro、tarondro
馬來語：sesumpah、sumpah-sumpah、kameleon
馬拉雅拉姆語：ഓന്ത് (ml) (ōntŭ)
馬爾他語：kamaleont m
曼島語：kameelyan
毛利語：kamiriona
孟語：ဟကုဲ (mnw)
蒙古語：хамелеон (hameleon)
納瓦特爾語：tepaxin
納瓦霍語：naʼashǫ́ʼii łahgo aníʼdoolníiłii
北索托語：leôbu
挪威語：
書面挪威語：kameleon (no) m

新挪威語：kameleon m
奧克語：camaleon m
奧利亞語：ଏଣ୍ଡୁଅ (eṇḍuô)
巴利語：kakaṇṭaka m
孟語：ကကဏ္ဍက m (kakaṇḍaka)
波斯語：آفتاب‌پرست‎ (fa) (âftâb-parast)、خربا‎ (xorbâ)
波蘭語：kameleon (pl) m
葡萄牙語：camaleão (pt) m
旁遮普語：ਗਿਰਗਿਟ (girgiṭ)
羅馬尼亞語：cameleon (ro) m
俄語：хамелео́н (ru) m (xameleón)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：камелеон m

拉丁字母：kameleon (sh) m
修納語：rwavhi
斯洛伐克語：chameleón (sk) m
斯洛文尼亞語：kameleon (sl) m
西班牙語：camaleón (es) m
巽他語：londok
斯瓦希里語：kinyonga (sw)、lumbwi、kigeugeu
史瓦濟語：lú-nwabú
瑞典語：kameleont (sv) c
他加祿語：hunyango (tl)
塔吉克語：офтобгардон (oftobgardon)
泰米爾語：பச்சோந்தி (ta) (paccōnti)
施盧赫語：ⴽⴰⵛⵛⴰ m (kašša)、ⵜⴰⵛⴰⵛⵜⵓⵅⵜ f (tašaštuxt) (阿米茲米茲地區)
韃靼語：хамелеон (xameleon)
泰盧固語：తొండ (te) (toṇḍa)、ఊసరవెల్లి (te) (ūsaravelli)
特爾納特語：bakebake
泰語：คาเมเลี่ยน
土耳其語：bukalemun (tr)
烏克蘭語：хамелео́н m (xameleón)
烏茲別克語：xameleon (uz)、buqalamun (uz)
越南語：tắc kè hoa、tắc kè bông
瓦隆語：cameleyon (wa) m
沃洛夫語：kàkkatar

善變的人

南非語：verkleurmannetjie (af)
加泰羅尼亞語：camaleó (ca) m
荷蘭語：kameleon (nl) m 或 n
英語：chameleon (en)
希臘語：χαμαιλέων (el) m (chamailéon)
意大利語：camaleonte (it) m
日語：気分屋 (きぶんや, kibun'ya)
馬拉雅拉姆語：ഓന്ത് (ml) (ōntŭ)
波斯語：بوقلمون‎ (fa) (buqalmun)
葡萄牙語：camaleão (pt) m
羅馬尼亞語：cameleon (ro) m
西班牙語：camaleón (es) m
韃靼語：монафикъ (monafiq)、икейөзле (ikeyözle)、хамелеон (xameleon)