詐欺

漢語

正體/繁體 (詐欺)		詐	欺
簡體 (诈欺)		诈	欺
異序詞		欺詐

發音

• 官話

  (拼音)：zhàqī

  (注音)：ㄓㄚˋ ㄑㄧ

• 粵語 (粵拼)：zaa³ hei¹
• 客語 (四縣，白話字)：cha-khî
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chà-khi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhàqī
    • 注音：ㄓㄚˋ ㄑㄧ
    • 通用拼音：jhàci
    • 威妥瑪拼音：cha⁴-chʻi¹
    • 耶魯官話拼音：jà-chī
    • 國語羅馬字：jahchi
    • 西里爾字母轉寫：чжаци (čžaci)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂä⁵¹ t͡ɕʰi⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zaa³ hei¹
    • 耶魯粵拼：ja hēi
    • 廣州話拼音：dzaa³ hei¹
    • 廣東拼音：za³ héi¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡saː³³ hei̯⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：cha-khî
    • 客家語拼音：za ki´
    • 客家話拼音：za⁴ ki¹
    • 國際音標：/t͡sa⁵⁵ kʰi²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chà-khi
    • 臺羅：tsà-khi
    • 普實台文：zarqy
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sa²¹⁻⁵³ kʰi⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sa⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰi³³/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sa²¹⁻⁵³ kʰi⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sa¹¹⁻⁵³ kʰi⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sa²¹⁻⁴¹ kʰi⁴⁴/

名詞

詐欺

1. 欺詐，欺騙

日語

本詞中的漢字
詐	欺
さ 常用漢字	ぎ 常用漢字
音讀

發音

• (東京) さ​ぎ [sáꜜgì] (頭高型 – [1])
• IPA^(幫助)：[sa̠ɡʲi]

名詞

詐(さ)欺(ぎ) • (sagi) 

1. 欺詐，欺騙

   詐欺(さぎ)に遭(あ)う

   sagi ni au

   被騙

   (字面意思為「遭到詐欺」)

   詐欺(さぎ)を働(はたら)く

   sagi o hataraku

   詐取，詐騙

   (字面意思為「從事詐欺工作」)

   詐欺(さぎ)がまかり通(とお)る

   sagi ga makaritōru

   使詐欺佔上風

派生詞彙

• 金(きん)融(ゆう)詐(さ)欺(ぎ) (kin'yū sagi)
• 証(しょう)券(けん)詐(さ)欺(ぎ) (shōken sagi)
• 信(しん)用(よう)詐(さ)欺(ぎ) (shin'yō sagi)
• 寸(すん)借(しゃく)詐(さ)欺(ぎ) (sunshaku sagi)
• 取(と)り込(こ)み詐(さ)欺(ぎ)、取(とり)込(こみ)詐(さ)欺(ぎ) (torikomi sagi)
• 詐(さ)欺(ぎ)罪(ざい) (sagizai)
• 詐(さ)欺(ぎ)師(し) (sagishi)
• 詐(さ)欺(ぎ)破(は)産(さん) (sagihasan)
• オレオレ詐(さ)欺(ぎ) (oreoresagi)
• 就(しゅう)職(しょく)詐(さ)欺(ぎ) (shūshoku sagi)

參考資料

• 2000年，Jonathan Bunt，Gillian Hall，The Oxford Starter Japanese Dictionary（《牛津日语入门词典》），第一版，纽约：牛津大学出版社，ISBN 0198601972

朝鮮語

此字詞中的漢字
詐	欺

名詞

詐欺 (sagi) (韓文 사기)

1. 사기 (sagi)的漢字^?：詐欺。