標本

漢語

正體/繁體 (標本)		標	本
簡體 (标本)		标	本
異序詞		本標

發音

• 官話

  (拼音)：biāoběn

  (注音)：ㄅㄧㄠ ㄅㄣˇ

• 粵語 (粵拼)：biu¹ bun²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：piau-pún / phiau-pún

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：biāoběn
    • 注音：ㄅㄧㄠ ㄅㄣˇ
    • 通用拼音：biaoběn
    • 威妥瑪拼音：piao¹-pên³
    • 耶魯官話拼音：byāu-běn
    • 國語羅馬字：biaubeen
    • 西里爾字母轉寫：бяобэнь (bjaobɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi̯ɑʊ̯⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：biu¹ bun²
    • 耶魯粵拼：bīu bún
    • 廣州話拼音：biu¹ bun²
    • 廣東拼音：biu¹ bun²
    • 國際音標 ^(幫助)：/piːu̯⁵⁵ puːn³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：piau-pún
    • 臺羅：piau-pún
    • 普實台文：piau'puon
    • 國際音標 (泉州)：/piau³³ pun⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/piau⁴⁴⁻³³ pun⁴¹/
    • 國際音標 (廈門)：/piau⁴⁴⁻²² pun⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/piau⁴⁴⁻³³ pun⁵³/
  • (泉漳話: 漳州, 臺灣話（異讀）)
    • 白話字：phiau-pún
    • 臺羅：phiau-pún
    • 普實台文：phiau'puon
    • 國際音標 (臺北)：/pʰiau⁴⁴⁻³³ pun⁵³/
    • 國際音標 (漳州)：/pʰiau⁴⁴⁻²² pun⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/pʰiau⁴⁴⁻³³ pun⁴¹/

名詞

標本

1. (字面意義) 枝節和根本
2. (比喻) 同類中作為樣板的事物
3. (生物學) 經過處理，保持原樣且可長久保存的生物、礦物樣品

   蝴蝶標本  ―  húdié biāoběn  ― 

   甲蟲標本  ―  jiǎchóng biāoběn  ― 

   植物標本  ―  zhíwù biāoběn  ― 

4. (病理學) 用來化驗或研究的血液、痰、尿液、組織切片等

同義詞

• (樣板事物)： 代表 (dàibiǎo)

衍生詞

• 標本蟲
• 標本兼治

 

翻譯

生物、礦物樣品

• 阿塞拜疆語：nümunə (az)
• 保加利亞語：проба (bg) f (proba)
• 捷克語：vzorek (cs) m
• 荷蘭語：specimen (nl) n
• 英語：specimen (en)
• 芬蘭語：näyte (fi)、näytepala
• 法語：exemple (fr) m
• 德語：Spezimen n、Probe (de) f
• 希臘語：δείγμα (el) n (deígma)
• 匈牙利語：minta (hu)
• 意大利語：campione (it) m
• 日語：標本 (ja) (ひょうほん, hyōhon)
• 朝鮮語：표본(標本) (ko) (pyobon)
• 毛利語：pota
• 門諾低地德語：Proow f
• 波蘭語：próbka (pl) f
• 葡萄牙語：exemplar (pt) f、amostra (pt) f
• 俄語：препара́т (ru) m (preparát)、про́ба (ru) f (próba)
• 蘇格蘭蓋爾語：sampall m
• 西班牙語：ejemplar (es) m
• 瑞典語：specimen (sv) c
• 越南語：mẫu vật

日語

本詞中的漢字
標	本
ひょう 四年級	ほん 一年級
音讀

詞源

文言文 標本 (“枝節和根本”)。

發音

• (東京) ひょーほん [hyòóhóń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[ço̞ːhõ̞ɴ]

名詞

標(ひょう)本(ほん) • (hyōhon) 

1. (生物學，病理學) 標本

派生詞

• → 漢語: 標本
• → 朝鮮語: 표본 (pyobon)
• → 越南語: tiêu bản

朝鮮語

此字詞中的漢字
標	本

名詞

標本 (pyobon) (韓文 표본)

1. 표본 (pyobon)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
標	本

名詞

標本

1. tiêu bản的漢字。