檳榔

漢語[编辑]


正體/繁體 (檳榔)	檳	榔
簡體 (槟榔)	槟	榔
異體	賓桹／宾桹賓郎／宾郎

維基百科有以下相關的條目：

檳榔 (現代標準漢語^?)

檳榔 (粵語)

Pîn-lòng (客家語)

Bĭng-lòng (閩東語)

Pin-nn̂g (閩南語)

發音[编辑]

官話
(拼音)：bīngláng, bīnláng

(注音)：ㄅㄧㄥㄌㄤˊ, ㄅㄧㄣㄌㄤˊ
粵語 (粵拼)：ban¹ long⁴
客語 (四縣，白話字)：pîn-lòng / pîn-nòng
閩東語 (平話字)：bĭng-lòng
閩南語
(泉漳話，白話字)：pin-nn̂g / pun-nn̂g

(潮州話，潮州話拼音)：bing¹ no⁵ / bêng¹ no⁵
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：¹pin-laon

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
  - 拼音：bīngláng
  - 注音：ㄅㄧㄥㄌㄤˊ
  - 通用拼音：bingláng
  - 威妥瑪拼音：ping¹-lang²
  - 耶魯官話拼音：bīng-láng
  - 國語羅馬字：binglang
  - 西里爾字母轉寫：бинлан (binlan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/piŋ⁵⁵ lɑŋ³⁵/
- (現代標準漢語, 臺灣)⁺
  - 拼音：bīnláng
  - 注音：ㄅㄧㄣㄌㄤˊ
  - 通用拼音：binláng
  - 威妥瑪拼音：pin¹-lang²
  - 耶魯官話拼音：bīn-láng
  - 國語羅馬字：binlang
  - 西里爾字母轉寫：биньлан (binʹlan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pin⁵⁵ lɑŋ³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ban¹ long⁴
  - 耶魯粵拼：bān lòhng
  - 廣州話拼音：ban¹ long⁴
  - 廣東拼音：ben¹ long⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/pɐn⁵⁵ lɔːŋ²¹/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：pîn-lòng
  - 客家語拼音：bin´ longˇ
  - 客家話拼音：bin¹ long²
  - 國際音標：/pin²⁴ loŋ¹¹/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：pîn-lòng / pîn-nòng
  - 客家語拼音：bin´ longˇ / bin´ nongˇ
  - 客家話拼音：bin¹ long² / bin¹ nong²
  - 國際音標：/pin²⁴ loŋ¹¹/, /pin²⁴ noŋ¹¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：bĭng-lòng
  - 國際音標 ^(幫助)：/piŋ⁵⁵ ^(l-)nˡouŋ⁵³/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 泉州, 高雄, 臺北, 漳州, 台中, 新竹, 宜蘭, 鹿港, 三峽, 金門, 馬公)
  - 白話字：pin-nn̂g
  - 臺羅：pin-nn̂g
  - 普實台文：pinnngg
  - 國際音標 (漳州)：/pin⁴⁴⁻²² nŋ̍¹³/
  - 國際音標 (臺北, 宜蘭)：/pin⁴⁴⁻³³ nŋ̍²⁴/
  - 國際音標 (廈門, 金門)：/pin⁴⁴⁻²² nŋ̍²⁴/
  - 國際音標 (泉州, 鹿港)：/pin³³ nŋ̍²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/pin⁴⁴⁻³³ nŋ̍²³/
- (泉漳話: 漳州, 臺南)
  - 白話字：pun-nn̂g
  - 臺羅：pun-nn̂g
  - 普實台文：punnngg
  - 國際音標 (漳州)：/pun⁴⁴⁻²² nŋ̍¹³/
  - 國際音標 (臺南)：/pun⁴⁴⁻³³ nŋ̍²⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：bing¹ no⁵ / bêng¹ no⁵
  - 模仿白話字：ping nô / peng nô
  - 國際音標 ^(幫助)：/piŋ³³⁻²³ no⁵⁵/, /peŋ³³⁻²³ no⁵⁵/

註解：

bing1 no5 - 潮州、汕頭；
bêng1 no5 - 揭陽。

吳語

(上海)：
- Wugniu：¹pin-laon
- MiniDict：pin^平 laon
- 維基詞典羅馬化（上海話）：¹pin-laan
- IPA (上海)：/pin⁵⁵ lɑ̃²¹/

中古漢語：pjin lang

韻圖
字	檳	榔
讀音 #	1/1	1/2
聲紐	幫 (1)	來 (37)
韻類	眞 (43)	唐 (101)
聲調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
四等	三	一
反切	必鄰切	魯當切
白一平方案	pjin	lang
擬音
鄭張尚芳	/piɪn/	/lɑŋ/
潘悟雲	/pin/	/lɑŋ/
邵榮芬	/pjen/	/lɑŋ/
蒲立本	/pin/	/laŋ/
李榮	/piĕn/	/lɑŋ/
王力	/pĭĕn/	/lɑŋ/
高本漢	/pi̯ĕn/	/lɑŋ/
推斷官話讀音	bīn	láng
推斷粵語讀音	ban¹	long⁴

名詞[编辑]

檳榔

翻譯[编辑]

翻譯

俄语：бот. арековая пальма (Areca catechu L.; не смешивать с сокр. назв. о-ва Пинанг 檳榔嶼)