安息日

漢語

正體/繁體 (安息日)		安息	日
簡體 #(安息日)		安息	日

讀音

• 官話

  (拼音)：ānxīrì, ānxírì

  (注音)：ㄢ ㄒㄧ ㄖˋ, ㄢ ㄒㄧˊ ㄖˋ

• 粵語 (粵拼)：on¹ sik¹ jat⁶
• 客語 (四縣，白話字)：ôn-sit-ngit

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
    • 拼音：ānxīrì
    • 注音：ㄢ ㄒㄧ ㄖˋ
    • 通用拼音：ansirìh
    • 威妥瑪拼音：an¹-hsi¹-jih⁴
    • 耶魯官話拼音：ān-syī-r̀
    • 國語羅馬字：anshiryh
    • 西里爾字母轉寫：аньсижи (anʹsiži)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀän⁵⁵ ɕi⁵⁵ ʐ̩⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)⁺
    • 拼音：ānxírì
    • 注音：ㄢ ㄒㄧˊ ㄖˋ
    • 通用拼音：ansírìh
    • 威妥瑪拼音：an¹-hsi²-jih⁴
    • 耶魯官話拼音：ān-syí-r̀
    • 國語羅馬字：anshyiryh
    • 西里爾字母轉寫：аньсижи (anʹsiži)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀän⁵⁵ ɕi³⁵⁻⁵⁵ ʐ̩⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：on¹ sik¹ jat⁶
    • 耶魯粵拼：ōn sīk yaht
    • 廣州話拼音：on¹ sik⁷ jat⁹
    • 廣東拼音：on¹ xig¹ yed⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɔːn⁵⁵ sɪk̚⁵ jɐt̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ôn-sit-ngit
    • 客家語拼音：on´ xid` ngid`
    • 客家話拼音：on¹ xid⁵ ngid⁵
    • 國際音標：/on²⁴ ɕit̚² ɲit̚²/

釋義

1. 《圣经》记载，上帝在六日内创造天地万物，第七日完工休息。犹太教尊这天为圣日，名叫安息日。这七天向礼拜上帝，不做工作。基督教以星期六为安息日，又称主日。

翻譯

翻譯

• 俄语：день отдыха, выходной день (суббота у иудеев, воскресенье у христиан)

日語

〈安息日〉【あんそくび】

1. 〈宗〉安息日，礼拜日。