姑子

漢語

正體/繁體 (姑子)		姑	子
簡體 #(姑子)		姑	子

發音

• 官話

  (拼音)：gūzi

  (注音)：ㄍㄨ ˙ㄗ

• 粵語 (粵拼)：gu¹ zi²
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：gu¹ zr

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：gūzi
    • 注音：ㄍㄨ ˙ㄗ
    • 通用拼音：guzi̊h
    • 威妥瑪拼音：ku¹-tzŭ⁵
    • 耶魯官話拼音：gū-dz
    • 國語羅馬字：gu.tzy
    • 西里爾字母轉寫：гуцзы (guczy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku⁵⁵ d͡z̥z̩²/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gu¹ zi²
    • 耶魯粵拼：gū jí
    • 廣州話拼音：gu¹ dzi²
    • 廣東拼音：gu¹ ji²
    • 國際音標 ^(幫助)：/kuː⁵⁵ t͡siː³⁵/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：gu¹ zr
    • 國際音標 ^(幫助)：/ku³³ t͡sz̩³/

名詞

姑子

1. 丈夫的姐妹
2. (中國大陸, 口語) 尼姑
3. (湘語) 姑姑

同義詞

• (丈夫的姐妹)： (江淮官話, 陽江話, 吳語) 姑娘

方言用詞 — 姑子 (“丈夫的姊妹”) [地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		姑子、大姑 †、小姑 ‡
官話	北京	大姑子 †、小姑子 ‡
	哈爾濱	大姑子 †、大姑姐 †、小姑子 ‡
	煙台（牟平）	大姑子 †、大姑姐 †、小姑子 ‡
	濟南	大姑子 †、小姑子 ‡
	洛陽	大姑子 †、小姑子 ‡
	萬榮	大姑子 †、小姑子 ‡
	西安	大姑子 †、小姑子 ‡
	銀川	大姑子 †、小姑子 ‡
	西寧	大姑兒 †、小姑兒 ‡
	烏魯木齊	大姑子 †、小姑子 ‡
	武漢	大姑子 †、小姑子 ‡
	成都	大姑子 †、小姑子 ‡
	貴陽	大姑子 †、小姑子 ‡
	柳州	大姑子 †、小姑 ‡、小姑崽 ‡
	徐州	大姑子 †、大姑姐 †、小姑子 ‡
	揚州	姑子、大姑子 †、小姑子 年紀最小、姑子精 貶義
	南京	大姑子 †、大姑老太 †，一般指中年者、小姑子 ‡、小姑老太 ‡，年齡較大
粵語	廣州	大姑 †、姑奶 †、細姑 ‡、姑仔 ‡
	東莞	姑仔 ‡
贛語	南昌	大姑子 †、小姑子 ‡
	萍鄉	姑仔
客家語	梅縣	大娘姑 †、小娘姑 ‡
	苗栗（北四縣）	大娘姊 †、細姑 ‡、小娘姑 ‡
	屏東（內埔，南四縣腔）	大娘姊 †、細姑 ‡、小娘姑 ‡
	新竹縣（竹東，海陸）	大娘姊 †、細姑 ‡、小娘姑 ‡
	臺中（東勢，大埔）	大娘姊 †、大娘姑 †、細姑 ‡、小娘姑 ‡
	新竹縣（芎林，饒平腔）	大娘姊 †、細姑 ‡、小娘姑 ‡
	雲林（崙背，詔安腔）	大姑 †、小姑 ‡
晉語	太原	大姑子 †、小姑子 ‡
	忻州	大姑子 †、小姑子 ‡
閩北語	建甌	小姑 ‡
閩東語	福州	細姑 ‡、小姑 ‡
閩南語	廈門	大娘姑 †、小姑 ‡
	泉州	大娘姑 †、小姑 ‡
	漳州	大娘姑 †、小姑 ‡
	臺北	大娘姑 †、小姑 ‡
	新北（三峽）	大娘姑 †、小姑仔 ‡
	高雄	大娘姑 †、小姑仔 ‡
	宜蘭	阿姑仔 †、細姑仔 ‡
	彰化（鹿港）	大娘姑 †、小姑 ‡
	臺中	大娘姑 †、阿姑仔 †、小姑仔 ‡
	臺南	大娘姑 †、小姑仔 ‡
	新竹	大姑仔 †、小姑仔 ‡
	金門	大娘姑 †、小姑 ‡
	澎湖（馬公）	大娘姑 †、小姑 ‡
	馬尼拉（泉漳）	大娘姑 †、小姑 ‡
	汕頭	大姑 †、細姑 ‡
	雷州	姑 ‡
南部平話	南寧（亭子）	姑母 †、姑 ‡
吳語	上海	姑母阿姐 †、姑娘 ‡
	上海（崇明）	姑娘、大姑娘 †、小姑娘 ‡
	蘇州	姑娘
	常州	小姑娘 ‡
	丹陽	姑娘
	杭州	大姑娘 †
	寧波	姑嬷 †、姑嬷頭 †、小姑 ‡
	溫州	姑娘、大姑娘 †
	金華	姑娘、大娘娘 †、大娘 †
湘語	長沙	大姑子 †、細姑子 ‡
註解	† - 丈夫的姐姐; ‡ - 丈夫的妹妹

• (尼姑)： 比丘尼 (bǐqiūní); (閩南語) 菜姑, 齋姨／斋姨

方言用詞 — 姑姑 (“父親的姐妹”) [地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		姑母
官話	北京	姑媽 §、姑姑、姑兒、娘兒
	臺灣	姑姑
	哈爾濱	姑、姑姑
	瀋陽	姑姑
	煙台（牟平）	姑
	濟南	姑姑、姑
	洛陽	姑
	萬榮	姑
	萬榮（榮河）	姑
	西安	姑媽 †、姑 ‡
	銀川	姑媽
	蘭州	娘娘
	西寧	娘娘
	烏魯木齊	姑媽 †、姑姑 ‡
	武漢	姑媽 §、娘娘、葉葉、小爹 舊用法
	成都	姑媽 §、娘娘
	貴陽	姑媽 §、娘娘 ‡≠
	昆明	姑媽 §、娘 ≠
	柳州	姑媽 †、姑 ‡、阿姑 ‡
	徐州	姑娘、姑姑、姑兒
	揚州	娘娘
	南京	姑媽 †、娘娘 ‡
	合肥	姑佬、佬佬、佬
	南通	姑媽 †
粵語	廣州	姑媽 †、姑姐 ‡
	香港	姑媽 †、姑姐 ‡
	香港（新田圍頭話）	大姑 †、姑仔 ‡
	佛山	姑媽 †、姑姐 ‡
	佛山（順德）	姑媽 †、姑姐 ‡
	中山（石岐）	姑媽 †、姑姐 ‡
	斗門（上橫水上話）	阿姑
	珠海（斗門）	阿姑
	台山	阿姑、大姑 †、姑 ‡、姑仔 ‡
	開平（赤坎）	阿姑
	東莞	阿姑、姑媽
	韶關	姑媽、姑姐
	雲浮	阿姑
	陽江	大姑 †、阿姑 ‡
	信宜	阿姑
	廉江	𡜵奶 †、姑 ‡、姑仔 ‡、阿姑 ‡
贛語	南昌	姑娘、姑姑、姑、大娘、大姑娘
	黎川	姑
	萍鄉	姑娘
客家語	梅縣	阿姑
	于都	姑姑、姑姊
	苗栗（北四縣）	阿姑
	屏東（內埔，南四縣腔）	阿姑
	新竹縣（竹東，海陸）	阿姑
	臺中（東勢，大埔）	阿姑
	新竹縣（芎林，饒平腔）	阿姑
	雲林（崙背，詔安腔）	阿姑
	香港	大姑 †、姑仔 ‡
徽語	績溪	姑、姑姑
晉語	太原	姑姑、姑媽
	忻州	姑姑 ∅、姑姑啊 ¶
閩北語	建甌	姑姑
閩東語	福州	姑媽 †、姑 ‡、依姑 ‡
	福清	姑姐 †、大姐 †、姑 ‡、阿姑 ‡
	馬祖	依姑
閩南語	廈門	阿姑
	泉州	阿姑
	漳州	阿姑
	臺北	阿姑
	高雄	阿姑
	宜蘭	阿姑
	彰化（鹿港）	阿姑
	臺中	阿姑
	臺中（梧棲）	阿姑
	臺南	阿姑
	臺東	阿姑
	新竹	阿姑
	澎湖（馬公）	阿姑
	檳城（泉漳）	阿姑
	新加坡（泉漳）	阿姑
	馬尼拉（泉漳）	阿姑
	潮州	阿姑
	汕頭	阿姑
	雷州	姑母、尼姑 ‡∅、姑 ‡¶、父姑 ‡
	海口	姑母 ∅、阿姑 ¶
南部平話	南寧（亭子）	姑母 †、姑 ‡
吳語	上海	娘娘、姑母、姑媽 ‡
	上海（崇明）	姑娘
	蘇州	嬤嬤 †、娘娘 ‡
	丹陽	親嫚
	杭州	乾娘
	寧波	姑嬤 †、阿姑 ‡
	溫州	阿娘
	金華	娘娘、姑 ∅
湘語	長沙	姑媽 §、姑子 ≠
	婁底	大唧 †、嫚嫚 ‡
	雙峰	大基 †、嫚嫚 ‡
註解	† - 父親的姐姐; ‡ - 父親的妹妹; § - 已婚; ≠ - 未婚; ¶ - 當面; ∅ - 非當面