跨語言[编辑]
替代寫法[编辑]
- 在臺灣和香港，此字和衍生字的頂部部件都寫成𦥑 (7畫) ，在中國大陸的新字形此字和衍生字的頂部部件寫成臼 (6畫)。
- 在中日韓相容表意文字存在
U+2F837（組成：⿱申又），其為明朝字典《重訂直音篇》中的歷史異體字的編碼。
衍生字[编辑]
- 傁, 嗖, 𭎾, 嫂, 𡻁, 㥰, 搜, 溲, 遚, 膄, 㮴, 𣯜, 𭵕, 獀, 瞍, 𥕋, 𦃈, 䏂, 艘, 螋, 謏(𫍲), 𧳶, 𫌆, 𧽏, 醙, 鎪(锼), 𩌅, 颼(飕), 餿(馊), 騪(𩨄), 𩴍, 䱸(𫠑), 鄋, 㪢, 㲣, 𠭦, 㟬, 𤔣, 蓃, 𥰞, 𠪇, 廋, 瘦（注：中國大陸字形不同）
- 捜, 痩（日本新字體包括
U+2F837(⿱申又)）
|
|
上古漢語
|
| 㮴
|
*suːw
|
| 艘
|
*suːw, *sɯːw
|
| 嫂
|
*suːwʔ
|
| 瞍
|
*sɯːw, *suːʔ
|
| 謏
|
*slɯːwʔ, *suːʔ, *suːs, *srɯwɢ
|
| 叜
|
*sluːʔ
|
| 叟
|
*suːʔ
|
| 傁
|
*suːʔ
|
| 廋
|
*suːʔ, *sru
|
| 醙
|
*suʔ, *sru
|
| 遚
|
*sʰrus
|
| 餿
|
*sru
|
| 搜
|
*sru
|
| 颼
|
*sru
|
| 溲
|
*sru, *sruʔ
|
| 鎪
|
*sru
|
| 獀
|
*sru
|
| 鄋
|
*sru
|
| 螋
|
*sru, *sro
|
| 騪
|
*sru
|
| 瘦
|
*srus
|
原字叜。會意漢字 ：宀 (“屋頂；房子”) + 火 + 又 (“手”) – 手拿著火把的人站在屋子 – 搜的本字。
自隸書以來，頂部部件宀和火已經合併為不相關的𦥔。
- 上古
- (白–沙)：/*s-ruʔ/
- (鄭張)：/*suːʔ/
| 白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
|
| 字
|
叟
|
| 讀音 #
|
1/1
|
現代北京音
（拼音）
|
sǒu
|
| 構擬中古音
|
‹ suwX ›
|
| 構擬上古音
|
/*s-ruʔ/ (dialect: > *sruʔ > MC srjuwX > sruwX > suwX)
|
| 英語翻譯
|
old man
|
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：
* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；
* 句號 "." 表示音節範圍。
|
| 鄭張系統 (2003)
|
| 字
|
叟
|
| 讀音 #
|
1/1
|
| 序號
|
12070
|
| 聲符
|
叟
|
| 韻部
|
幽
|
| 小分部
|
1
|
| 對應中古韻
|
叜
|
| 構擬上古音
|
/*suːʔ/
|
| 注釋
|
同叜隸變
|
叟
- † 老人
- † (敬語) 對老年人的稱呼： 先生
叟
（表外漢字）
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
朝鮮語[编辑]
叟 (eum 수 (su))
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
越南語[编辑]
叟：儒字；讀法：tẩu
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
