刺蝟

漢語

正體/繁體 (刺蝟)		刺	蝟
簡體 (刺猬)		刺	猬

一隻刺蝟。

發音

• 官話

  (拼音)：cìwèi

  (注音)：ㄘˋ ㄨㄟˋ

• 粵語 (粵拼)：ci³ wai⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chhì-ūi / chhì-gūi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：cìwèi → cìwei （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄘˋ ㄨㄟˋ → ㄘˋ ˙ㄨㄟ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：cìhwe̊i
    • 威妥瑪拼音：tzʻŭ⁴-wei⁵
    • 耶魯官話拼音：tsz̀-wei
    • 國語羅馬字：tsyh.wey
    • 西里爾字母轉寫：цывэй (cyvɛj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰz̩⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹/ → /t͡sʰz̩⁵¹ weɪ̯¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ci³ wai⁶
    • 耶魯粵拼：chi waih
    • 廣州話拼音：tsi³ wai⁶
    • 廣東拼音：qi³ wei⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiː³³ wɐi̯²²/
• 閩南語
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門)
    • 白話字：chhì-ūi
    • 臺羅：tshì-uī
    • 普實台文：chie'ui
    • 國際音標 (高雄)：/t͡ɕʰi²¹⁻⁴¹ ui³³/
    • 國際音標 (廈門)：/t͡ɕʰi²¹⁻⁵³ ui²²/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡ɕʰi¹¹⁻⁵³ ui³³/
  • (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
    • 白話字：chhì-gūi
    • 臺羅：tshì-guī
    • 普實台文：chie'gui
    • 國際音標 (高雄)：/t͡ɕʰi²¹⁻⁴¹ ɡui³³/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡ɕʰi¹¹⁻⁵³ ɡui³³/

名詞

刺蝟

1. 一種小型哺乳動物，背部有刺，受到攻擊時通常會捲成球狀 (分類詞：隻／只)

近義詞

方言用詞 — 刺蝟 (“一種背部有刺的小型哺乳動物”) [地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		刺蝟
官話	哈爾濱	刺蝟蝟
	煙台（牟平）	刺蝟
	濟南	刺蝟
	洛陽	刺蝟
	銀川	刺蝟
	武漢	刺蝟子
贛語	萍鄉	刺蝟
客家語	于都	豪豬 部分人的講法
閩南語	永春	豪豬
吳語	上海	偷瓜精
	蘇州	偷瓜貆

翻譯

一種背部有刺的小型哺乳動物

• 南非語：krimpvarkie
• 阿爾巴尼亞語：uriq (sq) m、iriq (sq) m、esh (sq) m、eshk (sq) m
• 阿姆哈拉語：ጥርኝ (ṭərñ)
• 阿拉伯語：قُنْفُذ‎ m (qunfuḏ)

  埃及阿拉伯語：قنفد‎ m (ʔunfed)

  海灣阿拉伯語：دعلي‎ m (dʕalay)

  漢志阿拉伯語：قُنْفُذ‎ m (gunfuḏ)

  摩洛哥阿拉伯語：قنفود‎ m (qanfūd)

• 亞美尼亞語：ոզնի (hy) (ozni)
• 阿羅馬尼亞語：ariciu、arici
• 阿斯圖里亞斯語：rezcayeru (ast) m、corcuspín (ast)、perrucuspín (ast)、oriciu (ast)
• 阿瓦爾語：гӏужрукъ (ʻužruqxʼ)
• 阿塞拜疆語：kirpi (az)
• 巴什基爾語：терпе (terpe)
• 巴斯克語：triku (eu)
• 白俄羅斯語：во́жык (be) m (vóžyk)
• 孟加拉語：কাঁটাচুয়া (bn) (kãṭacuẏa)
• 布列塔尼語：heureuchin (br) m
• 保加利亞語：таралеж (bg) (taralež)、еж m (ež) (過時)
• 緬甸語：ဖြူ (my) (hpru)、ဖြူကောင် (hprukaung)
• 布里亞特語：заряа (zarjaa)
• 加泰羅尼亞語：eriçó (ca) m
• 齊切瓦語：kanungu
• 楚瓦什語：чӗрӗп (čĕrĕp)
• 科普特語：ⲫⲩⲛⲟⲥ m (phunos)、ⲭⲓⲣⲟⲅⲣⲓⲗⲗⲓⲟⲛ m (khirogrillion)
• 康沃爾語：sort m
• 捷克語：ježek (cs) m
• 丹麥語：pindsvin (da) n
• 荷蘭語：egel (nl) m
• 埃爾齊亞語：сеель (śejeľ)
• 英語：hedgehog (en)
• 世界語：erinaco (eo)
• 愛沙尼亞語：siil (et)
• 法羅語：tindasvín (fo) n、igulkøttur m
• 芬蘭語：siili (fi)
• 法語：hérisson (fr) m
• 弗留利語：riç m、rič m
• 加利西亞語：ourizo (gl) m、ourizo cacho (gl) m
• 格魯吉亞語：ზღარბი (zɣarbi)
• 德語：Igel (de) m
• 希臘語：σκαντζόχοιρος (el) m (skantzóchoiros)

  古希臘語：ἐχῖνος m (ekhînos)、χήρ m (khḗr)

• 哈爾彥維語：झाऊमूसा (jhāūmūsā)、झाहुमूसा (jhāhumūsā)
• 希伯來語：קִפּוֹד / קיפוד‎ (he) m (kipod)
• 印地語：साही (hi) m (sāhī)
• 匈牙利語：sün (hu)、sündisznó (hu)
• 冰島語：broddgöltur (is) m
• 印尼語：landak (id)
• 英格里亞語：jožikka
• 印古什語：зӏий (zˀii)
• 愛爾蘭語：gráinneog f
• 意大利語：riccio (it) m
• 日語：針鼠 (ja) (はりねずみ, harinezumi)、ハリネズミ (ja) (harinezumi)
• 卡爾梅克衛拉特語：зара (zara)
• 哈薩克語：кірпі (kırpı)
• 朝鮮語：고슴도치 (ko) (goseumdochi)
• 庫爾德語：

  中庫爾德語：ژیژۆک‎ (jîjok)

  北庫爾德語：jûjî (ku) m

• 吉爾吉斯語：кирпи (ky) (kirpi)
• 拉登語：igl
• 老撾語：ຫອນ、ເໝັ້ນ (lo) (men)
• 拉特加萊語：ezs m
• 拉丁語：ērinaceus m、ēricius
• 拉脫維亞語：ezis (lv) m
• 立陶宛語：ežys (lt) m
• 低地德語：

  德國低地德語：egel、swienegel、scharphaas

• 盧森堡語：Kéiseker (lb) m、Kéisécker m、Däreldéier (lb) n、Igel (lb) m、Kéiselek m (方言)
• 馬其頓語：еж m (ež)
• 馬來語：landak
• 馬爾他語：qanfud m
• 曼島語：arkan sonney m、graynoge f
• 毛利語：tuatete
• 馬里語：

  東馬里語：шоҥшо (šoŋšo)

  西馬里語：шӱлӹ (šülÿ)

• 馬贊德蘭語：ارمجی‎ (armeji)
• 中古英語：yrchoun
• 蒙古語：зараа (mn) (zaraa)、зожиг хүн (zožig hün)
• 納瓦霍語：adijiłii
• 大科摩羅語：lanɗa 類別9/10
• 諾蓋語：кирпи (kirpi)
• 諾曼語：hérisson m
• 挪威語：

  書面挪威語：piggsvin (no) n、pinnsvin (no) n

  新挪威語：piggsvin (nn) n、bustyvel (nn) m

• 奧克語：eriç (oc) m、eiriçon (oc) m
• 古東斯拉夫語：ожь m (ožĭ)、ежь m (ežĭ)
• 古英語：iġil m、hattefagol m
• 奧塞梯語：уызын (wyzyn)
• 鄂圖曼土耳其語：كرپی‎ (kirpi)
• 普什圖語：جږګی‎ m (jiǵgay)
• 波斯語：جوجه‌تیغی‎ (fa) (juje-tiği)、ژوژ‎ (žuž) (古舊)、سکرنه‎ 單 (sokorne)、سیخور‎ 單 (sīxur)、چوله‎ (fa) 單 (čule)
• 門諾低地德語：Schwienhunt m
• 波蘭語：jeż (pl) m
• 葡萄牙語：ouriço (pt) m
• 旁遮普語：ਕੰਡਿਆਲ਼ਾ m (kaṇḍiāḷā)、ਕੰਡੇਰਨਾ m (kaṇḍernā)、ਝਾਹਾ m (jhāhā)
• 羅姆語：arichi m
• 羅馬尼亞語：arici (ro)
• 羅曼什語：erizun
• 俄語：ёж (ru) m (jož)、ёжик (ru) m (jóžik)、ежи́ха (ru) f (ježíxa)、ежа́к (ru) m (ježák) (區域用詞)
• 薩米語：

  北薩米語：biikagoašku

• 撒丁語：(de matta) arritzoni、grixoni、berittu
• 低地蘇格蘭語：hurcheon
• 蘇格蘭蓋爾語：gràineag f
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：је̑ж m

  拉丁字母：jȇž (sh) m

• 西西里語：rizzu (scn)
• 斯洛伐克語：jež (sk) m
• 斯洛文尼亞語：jež (sl) m
• 索布語：

  下索布語：jež m

  上索布語：jěž m、jěžik m

• 西班牙語：erizo (es) m
• 巽他語：landak
• 斯瓦希里語：kalunguyeye (sw) 類別9/10
• 瑞典語：igelkott (sv) c
• 他加祿語：eriso
• 塔吉克語：хорпушт (tg) (xorpušt)
• 韃靼語：керпе (tt) (kerpe)
• 泰語：เม่น (th) (mêen)
• 土耳其語：kirpi (tr)
• 土庫曼語：kirpi
• 烏迪語：цацнагъаъгъаъл (cacnaɣa̱ɣa̱l)
• 烏得穆爾特語：ӵушъял (čušjal)
• 烏克蘭語：їжа́к (uk) m (jižák)
• 維吾爾語：كىرپە‎ (kirpe)
• 烏茲別克語：kirpi (uz)
• 越南語：nhím (vi)
• 維拉莫維安語：ejggl
• 沃拉普克語：reinad (vo)
• 沃特語：siili
• 瓦隆語：lurson (wa) m、nierson (wa) m、irson (wa) m
• 威爾士語：draenog m
• 西弗里斯蘭語：ychelbaarch (fy)、ychel (fy)
• 沃洛夫語：suññéel bi
• 意第緒語：שטעכלער‎ m (shtekhler)、יאָזש‎ m (yozh)
• 祖魯語：inhloli 類別9/10