兩

兩 U+5169, 兩 中日韓統一表意文字-5169 ← 全 [U+5168] 中日韓統一表意文字 兪 → [U+516A]

漢字

兩

漢語數詞
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	102	103	104	108	1012
標準 （小寫／小写）	〇／零	一	二	三	四	五	六	七	八	九	十	百	千	萬／万 ／十千 （馬來西亞、新加坡）	億／亿	兆 （臺灣） 萬億／万亿 （中國大陸）
金融 （大寫／大写）	零	壹	貳／贰	參／叁	肆	伍	陸／陆	柒	捌	玖	拾	佰	仟

• 总笔画：8画
• 部首：入 ＋ 6 畫
• 簡化字：两
• 異體字（㒳）：両
• 相關字詞：雙｜二｜對
• 数字：2

字形拆解／相關派生漢字
系列#1101（兩）： 兩｜倆｜掚｜啢｜脼｜裲｜蜽｜緉｜輛｜魎

說文解字
二十四銖爲一兩。从一；㒳，平分，亦聲。 ——《說文解字》

康熙字典
《子集下》《入字部》 兩 〔古文〕㒳《唐韻》《正韻》良獎切《集韻》《韻會》里養切，𠀤良上聲。《說文》再也。《易·繫辭》兼三才而兩之。又《玉篇》匹耦也。《周禮·天官·大宰之職》以九兩繫邦國之民。《註》兩猶耦也，所以協耦萬民，聯繫不散，有九事也。又《韻會》匹也。《左傳·閔二年》重錦三十兩。《註》三十匹也。又車數曰兩。《後漢·吳祐傳》載之兼兩。《註》車有兩輪，故稱兩。又《玉篇》二十四銖爲兩。又《雞林類事》四十曰麻兩。又《史記·平準書》更鑄四銖錢，其文爲半兩。又《南史·齊和帝紀》百姓及朝士皆以方帛塡胸，名曰假兩。又《唐韻》《集韻》《韻會》力讓切《正韻》力仗切，𠀤良去聲《詩·召南》百兩御之。 ——《康熙字典》

参考

• 大字源：272页，第11字
• 汉语大字典：第1卷，24页，第2字
• 康熙字典：126页，第13字
• 辞海：145页，第6行，第2字
• Unihan数据：U+5169
• Unihan数据：U+F978

编码

“兩”的Unihan資料
仓颉输入法：MLBO 四角号码：10227 Unicode編碼： 十进制：20841 UTF-8：E5 85 A9  UTF-16：5169 UTF-32：00005169 Big 5：A8E2 CCCII：213323 CNS 11643-1986：1-4C25 CNS 11643-1992：1-4C25 EACC：213323 GB 12345-90：3329 JIS X 0208-1990：4932 KPS 9566-97：D7DE KS X 1001:1992：5355 中文電碼： 台湾：0357

“兩”的Unihan資料
Unicode編碼： 十进制：63864 UTF-8：EF A5 B8  UTF-16：F978 UTF-32：0000F978 KS X 1001:1992：6927

漢語

兩

讀音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：liǎng (liang³)

  (注音)：ㄌㄧㄤˇ

  (成都話，四川話拼音)：niang³

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：loeng⁵

  (台山，維基詞典)：liang²

• 客語 (四縣，白話字)：lióng
• 閩東語 (平話字)：lâng / liōng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：nn̄g / nňg / nō͘ / lióng / liáng

  (潮州話，潮州話拼音)：no⁶ / liang²

• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁶lian

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：liǎng
    • 注音：ㄌㄧㄤˇ
    • 通用拼音：liǎng
    • 威妥瑪拼音：liang³
    • 耶魯官話拼音：lyǎng
    • 國語羅馬字：leang
    • 西里爾字母轉寫：лян (ljan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li̯ɑŋ²¹⁴/
  • (成都)
    • 四川話拼音：niang³
    • 四川話拉丁化新文字：liang
    • 國際音標 ^(幫助)：/niaŋ⁵³/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：loeng⁵
    • 耶魯粵拼：léuhng
    • 廣州話拼音：loeng⁵
    • 廣東拼音：lêng⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/lœːŋ¹³/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典：liang²
    • 國際音標 ^(幫助)：/liaŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：lióng
    • 客家語拼音：liong`
    • 客家話拼音：liong³
    • 國際音標：/li̯oŋ³¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：lâng / liōng
    • 國際音標 ^(幫助)：/l̃ɑŋ²⁴²/, /l̃uoŋ³³/

註解：

• lâng - 白；
• liōng - 文。

閩南語

• (泉漳話: 廈門, 臺北, 高雄, 臺南, 三峽, 宜蘭, 金門, 馬公, 新竹, 台中)
  • 白話字：nn̄g
  • 臺羅：nn̄g
  • 普實台文：nng
  • 國際音標 (廈門, 金門)：/nŋ̍²²/
  • 國際音標 (臺北, 高雄, 臺南, 宜蘭)：/nŋ̍³³/
• (泉漳話: 泉州, 鹿港, 菲律賓)
  • 白話字：nňg
  • 臺羅：nňg
  • 國際音標 (泉州)：/nŋ̍²²/
  • 國際音標 (鹿港, 菲律賓)：/nŋ̍³³/
• (泉漳話: 漳州, 檳城)
  • 白話字：nō͘
  • 臺羅：nōo
  • 普實台文：no
  • 國際音標 (漳州)：/nɔ̃²²/
  • 國際音標 (檳城)：/nɔ²¹/
• (泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）)
  • 白話字：lióng
  • 臺羅：lióng
  • 普實台文：liorng
  • 國際音標 (高雄)：/liɔŋ⁴¹/
  • 國際音標 (泉州)：/liɔŋ⁵⁵⁴/
  • 國際音標 (廈門, 臺北)：/liɔŋ⁵³/
• (泉漳話: 漳州)
  • 白話字：liáng
  • 臺羅：liáng
  • 普實台文：liarng
  • 國際音標 (漳州)：/liaŋ⁵³/

註解：

• nn̄g/nňg/nō͘ - 白；
• lióng - 文。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：no⁶ / liang²
  • 模仿白話字：nŏ / liáng
  • 國際音標 ^(幫助)：/no³⁵/, /liaŋ⁵²/

註解：

• no6 - 白；
• liang2 - 文。

吳語

• (上海)：
  • Wugniu：⁶lian
  • MiniDict：lian^去
  • 維基詞典羅馬化（上海話）：³lian
  • IPA (上海)：/liã²³/

• 官話

  (拼音)：liǎng (liang³)

  (注音)：ㄌㄧㄤˇ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：loeng^5-2, loeng⁵

  (台山，維基詞典)：liang²

• 客語 (四縣，白話字)：liông
• 閩東語 (平話字)：liōng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：niú / nió͘ / niáu

  (潮州話，潮州話拼音)：niên² / nion²

• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁶lian

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：liǎng
    • 注音：ㄌㄧㄤˇ
    • 通用拼音：liǎng
    • 威妥瑪拼音：liang³
    • 耶魯官話拼音：lyǎng
    • 國語羅馬字：leang
    • 西里爾字母轉寫：лян (ljan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li̯ɑŋ²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：loeng^5-2, loeng⁵
    • 耶魯粵拼：léung, léuhng
    • 廣州話拼音：loeng^5-2, loeng⁵
    • 廣東拼音：lêng^5-2, lêng⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/lœːŋ¹³⁻³⁵/, /lœːŋ¹³/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典：liang²
    • 國際音標 ^(幫助)：/liaŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：liông
    • 客家語拼音：liong´
    • 客家話拼音：liong¹
    • 國際音標：/li̯oŋ²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：liōng
    • 國際音標 ^(幫助)：/l̃uoŋ³³/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 泉州, 高雄, 臺北, 鹿港, 三峽, 宜蘭, 金門, 馬公, 新竹, 台中)
    • 白話字：niú
    • 臺羅：niú
    • 普實台文：niuo
    • 國際音標 (泉州)：/niũ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (廈門, 臺北, 宜蘭, 金門)：/niũ⁵³/
    • 國際音標 (鹿港)：/niũ⁵⁵/
    • 國際音標 (高雄)：/niũ⁴¹/
  • (泉漳話: 漳州, 臺南)
    • 白話字：nió͘
    • 臺羅：nióo
    • 國際音標 (漳州, 臺南)：/niɔ̃⁵³/
  • (泉漳話: 檳城)
    • 白話字：niáu
    • 臺羅：niáu
    • 普實台文：niao
    • 國際音標 (檳城)：/niau⁴⁴⁵/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：niên² / nion²
    • 模仿白話字：niéⁿ / nióⁿ
    • 國際音標 ^(幫助)：/nĩẽ⁵²/, /nĩõ⁵²/

註解：

• niên2 - 潮州；
• nion2 - 汕頭。

吳語

• (上海)：
  • Wugniu：⁶lian
  • MiniDict：lian^去
  • 維基詞典羅馬化（上海話）：³lian
  • IPA (上海)：/liã²³/

• 官話

  (拼音)：liàng (liang⁴)

  (注音)：ㄌㄧㄤˋ

• 粵語 (粵拼)：loeng⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：liàng
    • 注音：ㄌㄧㄤˋ
    • 通用拼音：liàng
    • 威妥瑪拼音：liang⁴
    • 耶魯官話拼音：lyàng
    • 國語羅馬字：lianq
    • 西里爾字母轉寫：лян (ljan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li̯ɑŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：loeng⁶
    • 耶魯粵拼：leuhng
    • 廣州話拼音：loeng⁶
    • 廣東拼音：lêng⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/lœːŋ²²/

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 兩 liǎng ljangX /*p.raŋʔ/ a pair

中古音：來母，陽三等開，宕攝，上聲，良奬切
各家擬音（中古） 鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬 各家擬音（上古） 高本漢 李方桂 王力 白一平 鄭張尚芳 潘悟云 ⅩⅥ/16部 陽 陽 陽部 陽部 陽部 可能的原始漢藏語詞源： 詞族：輛

中古音：來母，陽三等開，宕攝，去聲，力讓切
各家擬音（中古） 鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬 各家擬音（上古） 高本漢 李方桂 王力 白一平 鄭張尚芳 潘悟云 ⅩⅥ/16部 陽 陽 陽部 陽部 陽部

釋義

（liǎng，ㄌㄧㄤˇ；粵 loeng5；滬 lianX；閩南 nn̄g (白), lióng (文)；原始閩語 *l̥ɔŋ^B/C (> 福州 laŋ^C2、建陽 sɔŋ^C1)；良獎切）

1. 數詞。二。常用於成對或相對的事物。
2. 加倍，翻一番。

（liǎng，ㄌㄧㄤˇ；粵 loeng2；滬 lianX；閩南 niú (白)；原始閩語 *liɔŋ^B (> 福州 lioŋ^B1、建陽 lioŋ^B1)；良獎切）

1. 重量單位。古制二十四銖為一兩。

（liàng，ㄌㄧㄤˋ；粵 loeng6；力讓切）

1. “輛”的古字。

翻譯

翻譯

• 英语：two, both, pair, couple; ounce

日語

兩

新字體	両
舊字體	兩

讀音

• 訓讀：ふたつ (futatsu)
• 音讀：りょう (ryō)

朝鮮語

兩

讀音

訓讀	두 (twu)		냥(兩) (nyang)
音讀	량 (lyang)	양 (yang)	냥 (nyang)	양 (yang)

• 諺文：양
• 耶鲁式：yang

越南語

兩

讀音

• 漢越音： lưỡng, lượng 
• 喃音：lạng, lang

異體字

㒳

両

两

輛

（注：若字形无法正常显示，请安装Unicode擴展字形档。）